Pakalpojumi - 395982-2022

21/07/2022    S139

Luksemburga-Luksemburga: Ēdināšanas un papildu pakalpojumu sniegšana

2022/S 139-395982

Paziņojums par līgumu

Pakalpojumi

Juridiskais pamats:
Regula (ES, Euratom) Nr. 2018/1046

I iedaļa: Līgumslēdzēja iestāde

I.1)Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Eiropas Savienības Tiesa, Direction générale de l'administration, Direction des bâtiments et de la sécurité
Pasta adrese: Service du courrier officiel
Pilsēta: Luxembourg
NUTS kods: LU Luxembourg
Pasta indekss: L-2925
Valsts: Luksemburga
Kontaktpersona: M. Bernard Lheritier, Chef de l'unité achats et inventaire
E-pasts: 22-033@curia.europa.eu
Interneta adrese(-es):
Galvenā adrese: https://www.curia.europa.eu
I.3)Saziņa
Tieša, neierobežota, bezmaksas piekļuve iepirkuma dokumentiem pilnā apmērā : https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=11428
Papildu informāciju var saņemt iepriekš minētajā adresē
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta uz iepriekš minēto adresi
I.4)Līgumslēdzējas iestādes veids
Eiropas iestāde/aģentūra vai starptautiska organizācija
I.5)Galvenā darbības joma
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi

II iedaļa: Priekšmets

II.1)Iepirkuma apjoms
II.1.1)Nosaukums:

Ēdināšanas un papildu pakalpojumu sniegšana

Atsauces numurs: COJ-PROC-22/033
II.1.2)Galvenās CPV kods
55500000 Ēdnīcu un sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumi
II.1.3)Līguma veids
Pakalpojumi
II.1.4)Īss apraksts:

Šis līgums ir jaukts līgums, kas ietver šādus pakalpojumus:

a) tiesas ēdināšanas pakalpojumu sniegšana (šī līguma koncesijas daļa);

b) ēdināšanas pakalpojumu sniegšana (šī līguma pamatnolīguma daļa);

c) vairāku pakalpojumu piedāvājums, jo īpaši ietverot ķīmiskās tīrīšanas pakalpojumus un apavu remonta pakalpojumus (šī līguma pamatnolīguma daļa).

II.1.5)Paredzamā kopējā vērtība
Vērtība bez PVN: 17 400 000.00 EUR
II.1.6)Informācija par daļām
Līgums ir sadalīts daļās: nē
II.2)Apraksts
II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
50822000 Kurpju labošanas pakalpojumi
98310000 Mazgāšanas un ķīmiskās tīrīšanas pakalpojumi
55511000 Ēdnīcu un citu slēgta veida kafetēriju pakalpojumi
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: LU Luxembourg
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Luksemburgas Lielhercogiste.

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Šis līgums ir sadalīts divās daļās:

— ēdināšanas pakalpojumi;

— papildu daudzpakalpojumu piedāvājums, jo īpaši ietverot veļas mazgāšanas un apavu remonta pakalpojumus.

Attiecībā uz līguma pirmo daļu darbuzņēmējs sniegs šādus pakalpojumus:

— sešu restorānu un kafetēriju ekspluatācija:

—— pašapkalpošanās restorāni, viens — ar blakus esošu kafijas stūri, otrs — ar Eiropas delikatešu stendu;

— divi restorāni ar apkalpošanu pie galdiem;

— divas kafejnīcas.

— banketu organizēšanas pakalpojumi pasākumu atbalstam;

— tirdzniecības automātu un cita aprīkojuma nodrošināšana un pārvaldība;

— dažādi pakalpojumi, jo īpaši sanāksmēm.

Šī līguma pirmā daļa ietver galvenokārt jauktu līgumu, kā ietvaros Tiesa uztic darbuzņēmējam pārvaldīt dažādus pakalpojumus kā koncesiju (koncesijas daļa). Pirmajā daļā paredzēti arī nosacījumi, kas reglamentē konkrētus līgumus ēdināšanas pakalpojumu sniegšanai, ko Tiesa var pieprasīt, izmantojot konkrētus līgumus vai pasūtījuma veidlapas līguma darbības laikā (pakalpojumu pamatnolīguma daļa).

Attiecībā uz līguma otro daļu darbuzņēmējam tiks nodrošināta telpa (turpmāk tekstā – stends), lai savāktu un atdotu atpakaļ klientiem uzticēto veļu un priekšmetus. Ķīmiskās tīrīšanas un apavu remonta pakalpojumus darbuzņēmējs īstenos ārpus Tiesas ēkām. Darbuzņēmējs var pabeigt daudzpakalpojumu piedāvājumu, piedāvājot papildu pakalpojumus.

Šī otrā daļa tiks pārvaldīta kā koncesija (koncesijas daļa).

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos
II.2.6)Paredzamā vērtība
Vērtība bez PVN: 17 400 000.00 EUR
II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Ilgums mēnešos: 48
Līgumu var atjaunot: nē
II.2.10)Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē
II.2.11)Informācija par iespējām
Iespējas: nē
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
II.2.14)Papildu informācija

Procedūras otrajā posmā tiks organizēti divi darbības vietas apmeklējumi uzaicinājumā uz konkursu norādītajos datumos. Uzņēmēji var piedalīties tikai vienā no šiem apmeklējumiem.

Dalība vienā no vietas apmeklējumiem ir obligāta, un piedāvājumi no uzņēmējiem, kas nav piedalījušies vietas apmeklējumā, tiks noraidīti.

III iedaļa: Juridiskā, saimnieciskā, finansiālā un tehniskā informācija

III.1)Dalības nosacījumi
III.1.1)Piemērotība profesionālās darbības veikšanai, ieskaitot prasības attiecībā uz reģistrāciju profesionālajos reģistros vai komercreģistros
Nosacījumu saraksts un īss apraksts:

Skatīt konkursa specifikāciju 3.4.1. iedaļu.

III.1.2)Saimnieciskais un finansiālais stāvoklis
Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji
III.1.3)Tehniskās un profesionālās spējas
Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji

IV iedaļa: Procedūra

IV.1)Apraksts
IV.1.1)Procedūras veids
Konkursa procedūra ar sarunām
IV.1.3)Informācija par pamatnolīgumu vai dinamisko iepirkumu sistēmu
IV.1.5)Informācija par sarunām
IV.1.8)Informācija par Valsts iepirkuma nolīgumu (GPA)
Uz iepirkumu attiecas Valsts iepirkuma nolīgums: nē
IV.2)Administratīvā informācija
IV.2.2)Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
Datums: 26/08/2022
IV.2.3)Datums, kad atlasītajiem kandidātiem nosūtīts dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājums
Datums: 20/09/2022
IV.2.4)Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu:
Bulgāru valoda, Čehu valoda, Dāņu valoda, Vācu valoda, Grieķu valoda, Angļu valoda, Spāņu valoda, Igauņu valoda, Somu valoda, Franču valoda, Īru valoda, Horvātu valoda, Ungāru valoda, Itāļu valoda, Lietuviešu valoda, Latviešu valoda, Maltiešu valoda, Holandiešu valoda, Poļu valoda, Portugāļu valoda, Rumāņu valoda, Slovaku valoda, Slovēņu valoda, Zviedru valoda
IV.2.6)Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
Ilgums mēnešos: 6 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.1)Informācija par periodiskumu
Šis ir kārtējs iepirkums: nē
VI.3)Papildu informācija:
VI.4)Pārskatīšanas procedūras
VI.4.1)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu
Pilns nosaukums: Vispārējā tiesa
Pasta adrese: Rue Fort Niedergrünewald
Pilsēta: Luxembourg
Pasta indekss: L-2925
Valsts: Luksemburga
E-pasts: GC.Registry@curia.europa.eu
Tālrunis: +352 43031
Interneta adrese: https://www.curia.europa.eu
VI.4.2)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanas procedūrām
Pilns nosaukums: Eiropas Ombuds
Pasta adrese: 1 avenue du Président Robert Schuman
Pilsēta: Strasbourg
Pasta indekss: 87001
Valsts: Francija
Tālrunis: +33 388172313
Fakss: +33 388179062
Interneta adrese: https://www.ombudsman.europa
VI.4.3)Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par pārskatīšanas procedūru termiņu(-iem):

pārsūdzības jāiesniedz Eiropas Savienības Vispārējai tiesai divu mēnešu laikā no prasītāja informēšanas vai, ja tā nav notikusi, no dienas, kad viņš to uzzinājis. Sūdzības iesniegšana Eiropas Ombudam nevar ne atlikt šo periodu, ne arī atklāt jaunu periodu pārsūdzību iesniegšanai.

VI.4.4)Dienests, no kura var iegūt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Pilns nosaukums: Vispārējā tiesa
Pasta adrese: Rue Fort Niedergrünewald
Pilsēta: Luxembourg
Pasta indekss: L-2925
Valsts: Luksemburga
E-pasts: GC.Registry@curia.europa.eu
Tālrunis: +352 43031
Interneta adrese: https://www.curia.europa.eu
VI.5)Šā paziņojuma nosūtīšanas datums:
14/07/2022