Teenused - 446821-2018

13/10/2018    S198    Euroopa Komisjon - Teenused - Hanketeade - Avatud menetlus 

Belgia-Brüssel: Kaubanduse liberaliseerimise bioloogilisele mitmekesisusele (ökosüsteemid ja ökosüsteemide teenused) avalduva mõju hindamise metoodika väljatöötamine

2018/S 198-446821

Hanketeade

Teenused

Õiguslik alus:

Direktiiv 2014/24/EL

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Komisjon, Directorate-General for Environment
Postiaadress: ENV.A.5 — Finance BU-9 01/005
Linn: Brussels
NUTS kood: BE
Sihtnumber: 1049
Riik: Belgia
Kontaktisik: Markets Team
E-post: env-tenders@ec.europa.eu

Internetiaadress(id):

Üldaadress: http://ec.europa.eu/environment/funding/calls_en.htm

I.2)Teave ühishanke kohta
I.3)Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4100
Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata eespool nimetatud aadressil
I.4)Hankija liik
Euroopa Liidu institutsioon/amet või rahvusvaheline organisatsioon
I.5)Põhitegevus
Üldised avalikud teenused

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

Kaubanduse liberaliseerimise bioloogilisele mitmekesisusele (ökosüsteemid ja ökosüsteemide teenused) avalduva mõju hindamise metoodika väljatöötamine

Viitenumber: ENV.D.2/SER/2018/0030
II.1.2)CPV põhikood
90700000
II.1.3)Lepingu liik
Teenused
II.1.4)Lühikirjeldus:

Selle teenuslepingu eesmärk on laiendada ja süvendada tööd, mis algatati 2017. aasta uuringuga (https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/d6bb33aa-2bf3-11e8-b5fe-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-68999387), eesmärgiga luua integreeritud, kõikehõlmav ja kasutusvalmis metoodika kaubanduse liberaliseerimise (nii potentsiaalse kui tegeliku, samuti sellega seotud kaubavoogude muutuse) bioloogilisele mitmekesisusele avalduva mõju hindamiseks.

Selline metoodika peaks võimaldama paindlikku ja kontekstispetsiifilist kasutamist, sõltuvalt nt hõlmatud riikidest, nende bioloogilisest mitmekesisusest ja ökosüsteemidest, kaalutavate kaubandusmeetmete omadustest, samuti soovitud analüüsi tasemest (üldhinnang, detailne või süvaanalüüs).

II.1.5)Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 230 000.00 EUR
II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:
II.2.2)CPV lisakood(id)
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: 00
Põhiline teostamise koht:

Väljaspool asutust

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Lepingu eesmärkide saavutamiseks peaks töövõtja täitma alljärgnevad ülesanded:

— 1. ülesanne: asjakohaste tööde (nii ELi sees kui väljaspool) koondamine, sh ülalnimetatud uuring ja võimalikud muud olemasolevad metoodikad ja näitajad kaubanduse liberaliseerimise (potentsiaalse ja tegeliku) mõju hindamiseks bioloogilisele mitmekesisusele ja ökosüsteemidele;

— 2. ülesanne: praeguste teadmiste tugevate külgede, aga ka lünkade, nõrkade külgede ja probleemide analüüs: 2. ülesanne analüüsib praeguste teadmiste ja olemasolevate metoodikate lünki, nõrkusi ja probleeme, lähtudes 1. ülesande tulemitest;

— 3. ülesanne: kaubanduse liberaliseerimise bioloogilisele mitmekesisusele, ökosüsteemidele ja ökosüsteemide teenustele avalduva mõju hindamise põhjaliku ja töökindla metoodika väljatöötamine: lähtudes 2. ülesande tulemitest hõlmab 3. ülesanne põhjaliku ja töökindla integreeritud metoodika väljatöötamist kaubanduse liberaliseerimise bioloogilisele mitmekesisusele, ökosüsteemidele ja ökosüsteemide teenustele avalduva mõju hindamiseks

Avatud kutse pakkumusele – üks teenusleping, mille kestus on 15 kuud.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Hind ei ole ainus lepingu sõlmimise kriteerium ning kõik kriteeriumid on esitatud üksnes hankedokumentides
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 230 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 15
Seda lepingut võidakse uuendada: ei
II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

See avaldati varem PIN ELTs 2018/S 056-123139 pealkirjaga „ELi ja läbirääkijast kaubanduspartneri vahelise kaubanduse liberaliseerimise bioloogilisele mitmekesisusele (ökosüsteemid ja ökosüsteemide teenused) avalduva mõju hindamise metoodika ja näitajate väljatöötamine“, maksumusega 230 000 EUR.

III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave

III.1)Osalemistingimused
III.1.1)Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

vt hankedokumente (vt tehnilise kirjelduse punkte 1.1 ja 1.7).

III.1.2)Majanduslik ja finantsseisund
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
III.1.3)Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
III.1.5)Teave reserveeritud hankelepingute kohta
III.2)Lepingu tingimused
III.2.1)Teave teatava kutseala kohta
III.2.2)Lepingu täitmise tingimused:
III.2.3)Teave lepingu täitmise eest vastutavate töötajate kohta
Kohustus märkida lepingut täitma määratud töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
IV.1.4)Teave läbirääkimiste või võistleva dialoogi ajal lahenduste või pakkujate arvu piiramise kohta
IV.1.6)Teave elektroonilise oksjoni kohta
IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: jah
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
Teate number ELTs: 2018/S 056-123139
IV.2.2)Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Kuupäev: 22/11/2018
Kohalik aeg: 16:00
IV.2.3)Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud
IV.2.4)Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused:
Inglise keel, Bulgaaria keel, Taani keel, Saksa keel, Kreeka keel, Eesti keel, Soome keel, Prantsuse keel, Iiri keel, Horvaadi keel, Ungari keel, Itaalia keel, Läti keel, Leedu keel, Malta keel, Hollandi keel, Poola keel, Portugali keel, Rumeenia keel, Slovaki keel, Sloveenia keel, Hispaania keel, Rootsi keel, Tšehhi keel
IV.2.6)Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
Kestus kuudes: 9 (alates pakkumuse laekumise tähtajast)
IV.2.7)Pakkumuste avamise tingimused
Kuupäev: 06/12/2018
Kohalik aeg: 10:30
Pakkumuste avamise koht:

Avenue de Beaulieu 5, 1160 Brussels, BELGIA, Salle D

Teave volitatud isikute ja avamismenetluse kohta:

Pakkumiste avamisel võib osaleda maksimaalselt 2 esindajat pakkumise kohta (kulusid ei hüvitata).

Pakkuja peab esitama korralduse ja turvalisusega seotud kaalutlustel iga esindaja täisnime ja ID-kaardi numbri või passi numbri vähemalt 3 tööpäeva ette aadressil env-tenders@ec.europa.eu.

Avaliku sektori hankija jätab endale õiguse andmed esitamata jätnuid enda ruumidesse mitte lubada.

VI osa: Lisateave

VI.1)Teave hanke kordumise kohta
See on korduv hange: ei
VI.2)Teave elektrooniliste töövoogude kohta
VI.3)Lisateave:

Vastavalt 18.7.2018 määruse (EL, Euratom) 2018/1046 liidu üldeelarvele kehtivate finantseeskirjade kohta lisa artiklile 11.1(e) uute teenuste või ehitustööde puhul, mis seisnevad sellisele ettevõtjale usaldatud samalaadsete teenuste või ehitustööde kordamises, kellega sama hankija on algse lepingu sõlminud, kui kõnealused teenused või ehitustööd vastavad algse lepingu kohasele põhiprojektile ja algne leping on sõlmitud hanketeate avaldamise järel, kui punktis 11.4 sätestatud tingimustest ei tulene teisiti.

Hankedokumente saab punktis I.3 nimetatud aadressil alla laadida. Veebisaiti uuendatakse regulaarselt ning pakkujate kohus on pakkumusperioodi kestel uuendusi ja muudatusi kontrollida.

VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Üldkohus
Postiaadress: Rue du Fort Niedergrünewald
Linn: Luxemburg
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
E-post: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Faks: +352 43032100

Internetiaadress: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Vahendusmenetluse eest vastutav organ
VI.4.3)Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:

Täpne teave läbivaatamise menetlustähtaja (-tähtaegade) kohta:

Lepingu sõlmimise menetluse kohta võib esitada tähelepanekuid punktis I.1) nimetatud avaliku sektori hankijale.

Juhul kui kogetakse haldusomavoli, võib Euroopa Ombudsmanile esitada kaebuse 2 aasta jooksul päevast, mil saadakse teada faktid, millel kaebus põhineb (vt http://www.ombudsman.europa.eu). Nimetatud kaebuse esitamine ei too kaasa vaidlustuste esitamise tähtaja peatamist ega uue tähtaja määramist.

Punktis VI.4.1) nimetatud asutusele võib apellatsioone esitada 2 kuu jooksul lepingu sõlmimise otsusest teavitamisest.

VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
02/10/2018