Teenused - 587094-2020

07/12/2020    S238

Malta-Valletta: Suulise tõlke, sh kaugtõlke teenuste osutamine Maltal ja väljaspool Maltat korraldatavatel konverentsidel ja üritustel ning vastavate tõlkeseadmete rentimine

2020/S 238-587094

Hanketeade

Teenused

Õiguslik alus:
Määrus (EL, Euratom) nr 2018/1046

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet
Postiaadress: Winemakers Wharf, Grand Harbour
Linn: Valletta
NUTS kood: MT0 MALTA
Sihtnumber: MRS 1917
Riik: Malta
E-post: contracts@easo.europa.eu
Internetiaadress(id):
Üldaadress: https://www.easo.europa.eu/about-us/procurement
Hankijaprofiili aadress: http://easo.europa.eu/
I.3)Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7491
Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata elektrooniliselt aadressil: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7491
Pakkumused või osalemistaotlused saata eespool nimetatud aadressil
I.4)Hankija liik
Euroopa Liidu institutsioon/amet või rahvusvaheline organisatsioon
I.5)Põhitegevus
Muu tegevusala: asüül

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

Suulise tõlke, sh kaugtõlke teenuste osutamine Maltal ja väljaspool Maltat korraldatavatel konverentsidel ja üritustel ning vastavate tõlkeseadmete rentimine

Viitenumber: EASO/2020/820
II.1.2)CPV põhikood
79540000 Suulise tõlke teenused
II.1.3)Lepingu liik
Teenused
II.1.4)Lühikirjeldus:

Selle hankemenetluse eesmärk on suulise tõlke, sh kaugtõlke teenuste osutamine Maltal ja väljaspool Maltat korraldatavatel konverentsidel ja üritustel ning vastavate tõlkeseadmete rentimine mobiilseks või kaugtõlkeks.

II.1.5)Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 3 500 000.00 EUR
II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei
II.2)Kirjeldus
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: AL SHQIPËRIA
NUTS kood: AT ÖSTERREICH
NUTS kood: BE BELGIQUE-BELGIË
NUTS kood: BG БЪЛГАРИЯ
NUTS kood: CY ΚΥΠΡΟΣ
NUTS kood: CZ ČESKÁ REPUBLIKA
NUTS kood: DE DEUTSCHLAND
NUTS kood: DK DANMARK
NUTS kood: EE EESTI
NUTS kood: EL ΕΛΛΑΔΑ
NUTS kood: ES ESPAÑA
NUTS kood: FI SUOMI / FINLAND
NUTS kood: FR FRANCE
NUTS kood: HR HRVATSKA
NUTS kood: HU MAGYARORSZÁG
NUTS kood: IE IRELAND
NUTS kood: IS ÍSLAND
NUTS kood: IT ITALIA
NUTS kood: LI LIECHTENSTEIN
NUTS kood: LT LIETUVA
Põhiline teostamise koht:

ELi liikmesriigid, Ühendkuningriik, assotsieerunud riigid, Alžeeria, Egiptus, Jordaania, Liibanon, Liibüa, Maroko, Tuneesia, Mauritaania, Niger, Türgi, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Põhja-Makedoonia, Kosovo, Montenegro, Serbia.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Selle hankemenetluse eesmärk on suulise tõlke, sh kaugtõlke teenuste osutamine Maltal ja väljaspool Maltat korraldatavatel konverentsidel ja üritustel ning vastavate tõlkeseadmete rentimine mobiilseks või kaugtõlkeks.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kvaliteedikriteerium - Nimi: pakkumise kvaliteet / Osakaal: 60
Hind - Osakaal: 40
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 3 500 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 48
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.

II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave

III.1)Osalemistingimused
III.1.1)Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.

III.1.2)Majanduslik ja finantsseisund
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
III.1.3)Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
III.2)Lepingu tingimused
III.2.2)Lepingu täitmise tingimused:

vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine
Raamleping ühe pakkujaga
IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.2)Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Kuupäev: 21/01/2021
Kohalik aeg: 16:00
IV.2.3)Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud
IV.2.4)Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused:
Bulgaaria keel, Tšehhi keel, Taani keel, Saksa keel, Kreeka keel, Inglise keel, Hispaania keel, Eesti keel, Soome keel, Prantsuse keel, Iiri keel, Horvaadi keel, Ungari keel, Itaalia keel, Leedu keel, Läti keel, Malta keel, Hollandi keel, Poola keel, Portugali keel, Rumeenia keel, Slovaki keel, Sloveenia keel, Rootsi keel
IV.2.6)Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
Kestus kuudes: 9 (alates pakkumuse laekumise tähtajast)
IV.2.7)Pakkumuste avamise tingimused
Kuupäev: 22/01/2021
Kohalik aeg: 11:00
Pakkumuste avamise koht:

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet, Winemakers Wharf, Grand Harbour Valletta, MRS 1917, MALTA.

Teave volitatud isikute ja avamismenetluse kohta:

Avamisel võib osaleda maksimaalselt kaks esindajat iga pakkuja kohta. Pakkuja peab esitama korralduse ja turvalisusega seotud kaalutlustel iga esindaja täisnime, sünniaja, kodakondsuse ja ID-kaardi numbri või passi numbri vähemalt viis tööpäeva ette aadressil contracts@easo.europa.eu.

VI osa: Lisateave

VI.1)Teave hanke kordumise kohta
See on korduv hange: jah
Järgmiste hanketeadete avaldamise eeldatav aeg:

4 aastat

VI.3)Lisateave:
VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Üldkohus
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
Telefon: +352 4303-1
Faks: +352 4302-2100
Internetiaadress: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:

Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.

VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
30/11/2020