Официален уебсайт на Европейския съюз

256449-2021 - Състезателна процедура

Изглед на обявлението

Резюме

2021-OJS98-256449-bg
I.1.
Наименование и адреси
Официално наименование: Stadt Freilassing
Пощенски адрес: Münchener Str. 15
Град: Freilassing
код NUTS: DE215 Berchtesgadener Land
Пощенски код: 83395
Държава: Германия
Електронна поща: vergabestelle@freilassing.de
Телефон: +49 86543099650
Интернет адрес/и:
Основен адрес: www.freilassing.de
Адрес на профила на купувача: https://my.vergabe.bayern.de
I.5.
Основна дейност
Общи обществени услуги
II.1.1.
Наименование
Technische Ausrüstung – ELT
Референтен номер: VE 742-02
II.1.2.
Основен CPV код
71314100 Инженерни услуги, свързани с електрически системи
II.1.3.
Вид на поръчка
Услуги
II.1.6.
Информация относно обособените позиции
Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции: не
II.2.3.
Място на изпълнение
код NUTS: DE215 Berchtesgadener Land
II.2.7.
Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки
Начална дата: 13/09/2021 Крайна дата: 31/12/2023
Тази поръчка подлежи на подновяване: не
IV.2.2.
Срок за получаване на оферти или на заявления за участие
Дата: 17/06/2021 Местно време: 11:00
IV.2.3.
Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати
Дата: 24/06/2021
IV.2.4.
Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие
Немски
VI.5.
Дата на изпращане на настоящото обявление
17/05/2021

Езици и формати

Официален език (Подписан PDF)

BG
CS
DA
DEИзтегляне на подписания PDF файл
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGИзтегляне на PDF файла
CSИзтегляне на PDF файла
DAИзтегляне на PDF файла
DEИзтегляне на PDF файла
ELИзтегляне на PDF файла
ESИзтегляне на PDF файла
ENИзтегляне на PDF файла
ETИзтегляне на PDF файла
FIИзтегляне на PDF файла
FRИзтегляне на PDF файла
GAИзтегляне на PDF файла
HRИзтегляне на PDF файла
HUИзтегляне на PDF файла
ITИзтегляне на PDF файла
LTИзтегляне на PDF файла
LVИзтегляне на PDF файла
MTИзтегляне на PDF файла
NLИзтегляне на PDF файла
PLИзтегляне на PDF файла
PTИзтегляне на PDF файла
ROИзтегляне на PDF файла
SKИзтегляне на PDF файла
SLИзтегляне на PDF файла
SVИзтегляне на PDF файла

Машинен превод (HTML)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Обявление

Текущ езикИкона за помощ
2021-OJS98-256449-bg
256449-2021 - Състезателна процедураГepмaния-Freilassing: Инженерни услуги, свързани с електрически системи
OJ S 98/2021 21/05/2021
Обявление за поръчка
Услуги
Правно основание:
Директива 2014/24/ЕС

Раздел І: Възлагащ орган

I.1.
Наименование и адреси
Официално наименование: Stadt Freilassing
Пощенски адрес: Münchener Str. 15
Град: Freilassing
код NUTS: DE215 Berchtesgadener Land
Пощенски код: 83395
Държава: Германия
Електронна поща: vergabestelle@freilassing.de
Телефон: +49 86543099650
Интернет адрес/и:
Основен адрес: www.freilassing.de
Адрес на профила на купувача: https://my.vergabe.bayern.de
I.3.
Комуникация
Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/211469
Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: https://my.vergabe.bayern.de
Допълнителна информация може да бъде получена от друг адрес:
Официално наименование: BUSE Rechtsanwälte und Steuerberater Partnergesellschaft mbH
Пощенски адрес: Königsallee 100
Град: Düsseldorf
код NUTS: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
Пощенски код: 40215
Държава: Германия
Лице за контакт: Herr Rechtsanwalt Carsten Steinert
Електронна поща: steinert@buse.de
Интернет адрес/и:
Основен адрес: www.buse.de
I.4.
Вид на възлагащия орган
Регионален или местен орган
I.5.
Основна дейност
Общи обществени услуги

Раздел ІІ: Предмет

II.1.
Обхват на обществената поръчка
II.1.1.
Наименование
Technische Ausrüstung – ELT
Референтен номер: VE 742-02
II.1.2.
Основен CPV код
71314100 Инженерни услуги, свързани с електрически системи
II.1.3.
Вид на поръчка
Услуги
II.1.4.
Кратко описание
Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Leistungen der Fachplanung (Leistungsbild Technische Ausrüstung – ELT) nach § 55 HOAI (LPH 1-9) für die Anlagengruppen 4, 5, 6 und 7.
II.1.5.
Прогнозна обща стойност
II.1.6.
Информация относно обособените позиции
Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции: не
II.2.
Описание
II.2.3.
Място на изпълнение
код NUTS: DE215 Berchtesgadener Land
Основно място на изпълнение: Freilassing
II.2.4.
Описание на обществената поръчка
Die Stadt Freilassing plant, der stetig steigenden Zahl von Kindergartenkindern und Einwohnern in Freilassing kurz- bis langfristig zu begegnen. In diesem Zusammenhang ist der Neubau einer Kindertagesstätte mit 6 Gruppen auf zwei Geschossen und darüber liegenden Wohnungen auf zwei weiteren Geschossen im Stadtteil Obereichet, nördlich der Innenstadt geplant. Der Gebäudekomplex soll im südlichen Teil des Grundstücks errichtet werden. Eine mögliche Bebauung ist in den Vergabeunterlagen systematisch dargestellt. Des Weiteren sollen die Spielgeräte des vorhandenen öffentlichen Spielplatzes, die sich im südlichen Bereich des Grundstücks befinden, in den nördlichen Teil des Grundstücks versetzt werden. Der Spielplatz soll ggf. im Zuge der Umsetzung auch saniert und in Teilen erneuert werden.
Für den Neubau der Kindertagesstätte Schlesierstraße in Freilassing wird mit einem Flächenbedarf von ca. 1 784 m2 BGF bzw. 1 372 m2 Nettoraumfläche in den Geschossen EG und 1. OG gerechnet.
Da in den Geschossen 2. OG und 3. OG Wohnungen entstehen sollen, kann hier ebenfalls von rund 1 784 m2 BGF ausgegangen werden. Ziel sollte sein, dass in den Geschossen 2. OG und 3. OG ca. 12-16 Wohnungen entstehen. Auf eine strikte Trennung zwischen Kindertagesstätte und Wohnungen ist zu achten.
Damit genügend Stellplätze für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kindertagesstätte sowie für die Bewohner vorhanden sein werden, soll eine Tiefgarage mit rund 900 m2 BGF entstehen. Der Bring- und Holverkehr für die Kindertagesstätte ist im Bereich des Eingangs an der Schlesierstraße vorgesehen.
Die Baukosten in den KGR 200 bis 700 werden mit rund 7,7 Mio. EUR (netto) geschätzt.
Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Leistungen der Fachplanung (Leistungsbild Technische Ausrüstung – ELT) nach § 55 HOAI (LPH 1-9) für die Anlagengruppen 4, 5, 6 und 7.
II.2.5.
Критерии за възлагане
Цената не е единственият критерий за възлагане и всички критерии са посочени само в документацията на обществената поръчка
II.2.6.
Прогнозна стойност
II.2.7.
Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки
Начална дата: 13/09/2021 Крайна дата: 31/12/2023
Тази поръчка подлежи на подновяване: не
II.2.9.
Информация относно ограничение за броя на кандидатите, които ще бъдат поканени
Очакван брой кандидати: 3
II.2.10.
Информация относно вариантите
Ще бъдат приемани варианти: не
II.2.11.
Информация относно опциите
Опции: не
II.2.13.
Информация относно средства от Европейския съюз
Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз: не
II.2.14.
Допълнителна информация

Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация

III.1.
Условия за участие
III.1.1.
Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
Списък и кратко описание на условията:
Der Bewerber muss mit seinem Teilnahmeantrag folgende Anforderungen nachweisen:
— Erklärung über das Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach § 123 Abs. 1 und Abs. 4 GWB, § 124 Abs. 1 GWB,
— Erklärung über die Eintragung im Berufs- bzw. Handelsregister des Staates, in dem der Bewerber niedergelassen ist.
III.1.2.
Икономическо и финансово състояние
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
Der Bewerber muss mit seinem Teilnahmeantrag folgende Anforderungen nachweisen:
— Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung über mindestens 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für sonstige Schäden. Die Ersatzleistung der Versicherung muss mindestens das Zweifache der oben genannten Deckungssummen pro Jahr betragen. Der Nachweis bzw. die Erklärung darf nicht älter als 12 Monate sein und muss der Bewerbung beigefügt werden. Bewerbergemeinschaften müssen einen entsprechenden Nachweis bzw. eine Erklärung für die Bewerbergemeinschaft oder für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorlegen. Eine projektbezogene Aufstockung der bestehenden Berufshaftpflichtversicherung im Auftragsfall wird akzeptiert, ist jedoch mittels schriftlicher Versicherungsbestätigung mit den Bewerbungsunterlagen vorzulegen,
— Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren gemäß § 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV,
— Erklärung über den Umsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags (Fachplanung (Leistungsbild Technische Ausrüstung – ELT)) in den letzten 3 Geschäftsjahren gemäß § 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV (10 %).
III.1.3.
Технически и професионални възможности
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
Der Bewerber muss mit seinem Teilnahmeantrag folgende Anforderungen nachweisen:
— Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Bewerbers und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren ersichtlich ist gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 8 VgV (10 %),
— Benennung der Projektleitung für das Projekt mit Qualifikation sowie Erfahrungen des Projektleiters in vergleichbaren Projekten anhand von Nachweisen und Referenzen (Fachplanung (Leistungsbild Technische Ausrüstung – ELT)) gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 2 VgV (30 %),
— Büroreferenzen über früher ausgeführte Dienstleistungsaufträge in den letzten 5 Jahren (Fachplanung (Leistungsbild Technische Ausrüstung – ELT)) gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV (40 %),
— Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität seiner Dienstleistung gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 3 VgV (10 %).
Für den Nachweis der Eignung soll der Bewerbungsbogen zum Teilnahmeantrag des Auftraggebers verwendet werden (siehe Ziffer VI. 3.). Selbstverständlich kann der Eignungsnachweis entsprechend der gesetzlichen Vorgaben auch in Form von Eigenerklärungen (Präqualifikationsverzeichnis, Vorlage von Einzelnachweisen
In Form von Eigenerklärungen) erbracht werden. Der Auftraggeber akzeptiert die Vorlage einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE). Wenn dies zur angemessenen Durchführung des Verfahrens erforderlich ist, kann der Auftraggeber Bewerber und Bieter, die eine Eigenerklärung abgegeben haben, jederzeit während des Vergabeverfahrens auffordern, sämtliche oder einen Teil der Nachweise beizubringen. Der Auftraggeber fordert in jedem Fall vor Zuschlagserteilung den Bieter, an den der Auftrag erteilt werden soll und der bislang nur Eigenerklärungen als vorläufigen Nachweis vorgelegt hat, auf, die einschlägigen Nachweise unverzüglich beizubringen. Auf die Möglichkeit der Eignungsleihe gemäß § 47 VgV – auch bei Bietergemeinschaften – wird hingewiesen.
III.2.
Условия във връзка с поръчката
III.2.3.
Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката

Раздел ІV: Процедура

IV.1.
Описание
IV.1.1.
Вид процедура
Състезателна процедура с договаряне
IV.1.3.
Информация относно рамково споразумение или динамична система за покупки
IV.1.5.
Информация относно договаряне
IV.1.8.
Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)
Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA): не
IV.2.
Административна информация
IV.2.2.
Срок за получаване на оферти или на заявления за участие
Дата: 17/06/2021 Местно време: 11:00
IV.2.3.
Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати
Дата: 24/06/2021
IV.2.4.
Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие
Немски
IV.2.6.
Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата
Офертата трябва да бъде валидна до: 17/09/2021

Раздел VІ: Допълнителна информация

VI.1.
Информация относно периодичното възлагане
Това представлява периодично повтаряща се поръчка: не
VI.3.
Допълнителна информация
1. Das vorliegende europaweite Vergabeverfahren ist ein zweistufiges Verfahren nach der VgV. Die erste Stufe ist der Teilnahmewettbewerb, die zweite Stufe das eigentliche Verhandlungsverfahren, an dem nur noch die geeigneten Bewerber teilnehmen.
2. Die Bewerber sollen ihren Teilnahmeantrag unter Nutzung des Bewerbungsbogens zum Teilnahmeantrag beim Auftraggeber einreichen. Dieses Dokument ist unter der in Ziffer I.3. dieser Bekanntmachung genannten URL kostenlos verfügbar.
3. Der Teilnahmeantrag ist elektronisch in Textform nach § 126b BGB über die Projektplattform einzureichen. Die Abgabe des Teilnahmeantrags ausschließlich in Papierform, per Fax oder E-Mail oder über das Kommunikationstool der Projektplattform ist nicht zugelassen.
4. Den höchstens 3 qualifizierten Bewerbern der Stufe 1 werden sodann die Vergabeunterlagen für die Stufe 2 zum Download zur Verfügung gestellt. Die übrigen Bewerber werden entsprechend der vergaberechtlichen Erfordernisse über ihre Nichtberücksichtigung informiert.
5. Für den Fall, dass mehr als 3 Bewerber die Eignungsanforderungen erfüllen, erfolgt eine Auswahl entsprechend der Eignungskriterien wie folgt:
Zur Gewichtung der einzelnen Eignungsnachweise sind die jeweiligen Klammerzusätze aufgenommen.
Es findet eine vergleichende Wertung der Teilnahmeanträge statt. Für die entsprechend gewichteten Eignungskriterien erfolgt eine Bewertung nach einer Punkteskala von 0 bis 5 Punkte, deren Anforderungen für die entsprechenden Kriterien transparent in dem Bewerbungsbogen aufgenommen sind.
Die erreichte Punktzahl wird sodann mit der Gewichtung multipliziert und ergibt die gewichtete Punktezahl.
Grundlage für die Auswahl der 3 Bewerber im Teilnahmewettbewerb sind die im Ergebnis höchsten Punktzahlen. Gibt es hier einen Gleichstand, kann der Auftraggeber die Entscheidung per Los nach § 75 Abs. 6 VgV treffen. Die Einzelheiten zum Vorgehen bei der Bewertung sind im Bewerbungsbogen festgelegt.
6. Der Teilnahmeantrag ist von den Bewerbern eigenhändig zu unterzeichnen. Im Falle von Bewerbergemeinschaften ist der Teilnahmeantrag von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft oder dem bevollmächtigten Vertreter eigenhändig zu unterzeichnen.
7. Für die Bewerberauswahl werden nur die geforderten Nachweise berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
8. Sämtliche in der Bekanntmachung geforderten Nachweise, Erklärungen oder sonstigen Angaben müssen bis zum Schlusstermin digital über die Projektplattform eingegangen sein. Fehlende Erklärungen können auf Anforderung des Auftraggebers bis zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist gemäß § 56 VgV nachgereicht werden. Sofern fehlende Unterlagen auch dann nicht vorliegen, muss der Bewerber vom weiteren Verfahren ausgeschlossen werden.
9. Nachfragen werden nur beantwortet, wenn sie per E-Mail oder über die Projektplattform bis spätestens 7 Tage vor dem Schlusstermin zur Abgabe der Teilnahmeanträge über die Projektplattform (in Ziffer I.3) ist die URL genannt) gestellt werden. Eine Beantwortung gestellter Fragen erfolgt entsprechend der
Vergaberechtlichen Erfordernisse durch Einstellung der Antworten auf der Projektplattform, die die Bewerber regelmäßig zu prüfen haben.
VI.4.
Процедури по обжалване
VI.4.1.
Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Официално наименование: Vergabekammer Südbayern
Пощенски адрес: Maximilianstraße 39
Град: München
Пощенски код: 50538
Държава: Германия
Телефон: +49 8921762411
Факс: +49 8921762847
VI.4.3.
Подаване на жалби
Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби:
Die Bieter haben etwaige Verstöße gegen Vergabevorschriften unter Beachtung der Regelungen in § 160 Abs. 3 GWB zu rügen.
Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Aufraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4.
Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби
Официално наименование: Stadt Freilassing
Пощенски адрес: Münchener Str. 15
Град: Freilassing
Пощенски код: 83395
Държава: Германия
Телефон: +49 86543099650
VI.5.
Дата на изпращане на настоящото обявление
17/05/2021