Официален уебсайт на Европейския съюз
Всички официални уебсайтове на ЕС се намират в домейна europa.eu.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Успешно излизане от системата
Излязохте от TED, но все още сте в EU LOGIN. Ако желаете да излезете от EU LOGIN, щракнете тук
327981-2022 - Изменение на договор
Изглед на обявлението
Резюме
I.1.
Наименование и адреси
Официално наименование: Communauté de communes du Pays Mornantais
Официално наименование: Communauté de communes du Pays Mornantais
Национален регистрационен номер: 24690074000035
Пощенски адрес: 50, av du Pays Mornantais- CS 40107
Град: Mornant
код NUTS: FRK26 Rhône
Пощенски код: 69440
Държава: Франция
Лице за контакт: céline poreaux
Електронна поща: c.poreaux@cc-paysmornantais.fr
Телефон: +33 478449857
Интернет адрес/и:
Основен адрес: https://www.cc-paysmornantais.fr
Адрес на профила на купувача: https://www.achatpublic.com
II.1.1.
Наименование
Délégation de service public affermage pour la gestion des dix crèches communautaires de la Communauté de communes du pays mornantais
Референтен номер: DSP N°2018-01
II.1.2.
Основен CPV код
85312110 Услуги на дневни ясли и градини, с изключение на тези за деца с умствени и физически увреждания
85312110 Услуги на дневни ясли и градини, с изключение на тези за деца с умствени и физически увреждания
II.1.3.
Вид на поръчка
Услуги
Услуги
II.2.1.
Наименование
Délégation de service public affermage pour la gestion des dix crèches communautaires
II.2.3.
Място на изпълнение
код NUTS: FRK26 Rhône
II.2.7.
Продължителност на поръчката, рамковото споразумение, динамична система за закупуване или концесия
Начална дата: 01/01/2019 Крайна дата: 31/12/2023
Начална дата: 01/01/2019 Крайна дата: 31/12/2023
IV.2.1.
Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка
Номер на обявлението в ОВ на ЕС: 2018/S 227-520441
Номер на обявлението в ОВ на ЕС: 2018/S 227-520441
Поръчка №: DSP n°2018-01
Наименование:
Délégation de service public en affermage pour la gestion des crèches communautaires
VII.1.1.
Основен CPV код
85312110 Услуги на дневни ясли и градини, с изключение на тези за деца с умствени и физически увреждания
85312110 Услуги на дневни ясли и градини, с изключение на тези за деца с умствени и физически увреждания
VII.1.3.
Място на изпълнение
код NUTS: FRK26 Rhône
VII.1.4.
Описание на обществената поръчка
Confier à un prestataire la gestion et l'exploitation des 10 crèches de la communauté de communes du Pays Mornantais. Mode de gestion : affermage. Montant total de la concession : 4 425 680 euros
VII.1.5.
Продължителност на поръчката, рамковото споразумение, динамична система за закупуване или концесия
Начална дата: 01/01/2019 Крайна дата: 31/12/2023
Начална дата: 01/01/2019 Крайна дата: 31/12/2023
VII.1.6.
Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция/концесията
Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията: 4 425 680,00 EUR
Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията: 4 425 680,00 EUR
VII.1.7.
Име и адрес на изпълнителя/концесионера
Официално наименование: Acolea
Официално наименование: Acolea
Пощенски адрес: 14, rue de Montbrillant
Град: Lyon
код NUTS: FRK26 Rhône
Пощенски код: 69416
Държава: Франция
Изпълнителят/концесионерът е МСП: да
VII.2.2.
Причини за изменение
Необходимост от изменение, предизвикана от обстоятелства, които добросъвестен възлагащ орган/възложител не би могъл да предвиди (чл. 43, параграф 1, буква в) от Директива 2014/23/ЕС, чл. 72, параграф 1, буква в) от Директива 2014/24/ЕС, чл. 89, параграф 1, буква в) от Директива 2014/25/ЕС)
Описание на обстоятелствата, предизвикали необходимата модификация, и обяснение на непредвиденото естество на тези обстоятелства:
Modifications apportées suite à la pandémie de COVID 19 qui a induit l'avenant 1. Le présent avenant 2 vient adapter des dispositifs pour poursuivre la prise en compte des impacts de cette pandémie sur le nombre d'enfants présent dans les crèches par rapport aux estimations prévues au contrat initial lors de sa conclusion. Ces spécificités sont extérieures aux parties du contrat, irrésistibles et imprévisibles.
VII.2.3.
Увеличение на цената
Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената, а също и средното равнище на инфлация във въпросната държава членка, в случая на Директива 2014/23/ЕС)
Стойност, без да се включва ДДС: 4 425 680,00 EUR
Обща стойност на поръчката след измененията
Стойност, без да се включва ДДС: 4 425 680,00 EUR
Езици и формати
Обявление
Текущ език
327981-2022 - Изменение на договорSee the notice on TED website 
327981-2022
327981-2022 - Изменение на договорФpaнция-Mornant: Услуги на дневни ясли и градини, с изключение на тези за деца с умствени и физически увреждания
OJ S 116/2022 17/06/2022
Обявление за изменение
Услуги
Правно основание:
Директива 2014/23/ЕС
Раздел І: Възлагащ орган/възложител
I.1.
Наименование и адреси
Официално наименование: Communauté de communes du Pays Mornantais
Официално наименование: Communauté de communes du Pays Mornantais
Национален регистрационен номер: 24690074000035
Пощенски адрес: 50, av du Pays Mornantais- CS 40107
Град: Mornant
код NUTS: FRK26 Rhône
Пощенски код: 69440
Държава: Франция
Лице за контакт: céline poreaux
Електронна поща: c.poreaux@cc-paysmornantais.fr
Телефон: +33 478449857
Интернет адрес/и:
Основен адрес: https://www.cc-paysmornantais.fr
Адрес на профила на купувача: https://www.achatpublic.com
Раздел ІІ: Предмет
II.1.
Обхват на обществената поръчка
II.1.1.
Наименование
Délégation de service public affermage pour la gestion des dix crèches communautaires de la Communauté de communes du pays mornantais
Референтен номер: DSP N°2018-01
II.1.2.
Основен CPV код
85312110 Услуги на дневни ясли и градини, с изключение на тези за деца с умствени и физически увреждания
85312110 Услуги на дневни ясли и градини, с изключение на тези за деца с умствени и физически увреждания
II.1.3.
Вид на поръчка
Услуги
Услуги
II.2.
Описание
II.2.1.
Наименование
Délégation de service public affermage pour la gestion des dix crèches communautaires
II.2.3.
Място на изпълнение
код NUTS: FRK26 Rhône
II.2.4.
Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора
Confier à un prestataire la gestion et l'exploitation des crèches de la communauté de communes du Pays Mornantais. Mode de gestion : affermage. Valeur totale de la concession : 4425680 euros HT. Le contrat prévoit l'exploitation, la gestion, l'entretien de dix crèches mises à la disposition de la COPAMO par ses communes membres (ou propriété de cette dernière) dans le cadre de sa compétence Petite Enfance. La durée de la convention est de 5 ans du 1er janvier 2019 au 31 décembre 2023
II.2.7.
Продължителност на поръчката, рамковото споразумение, динамична система за закупуване или концесия
Начална дата: 01/01/2019 Крайна дата: 31/12/2023
Начална дата: 01/01/2019 Крайна дата: 31/12/2023
II.2.13.
Информация относно средства от Европейския съюз
Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз: не
Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз: не
Раздел ІV: Процедура
IV.2.
Административна информация
IV.2.1.
Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка
Номер на обявлението в ОВ на ЕС: 2018/S 227-520441
Номер на обявлението в ОВ на ЕС: 2018/S 227-520441
Раздел V: Възлагане на поръчката/концесията
Поръчка №: DSP n°2018-01
Наименование:
Délégation de service public en affermage pour la gestion des crèches communautaires
V.2.
Възлагане на поръчката/концесията
V.2.1.
Дата на сключване на договора/решението за възлагане на концесия
25/09/2018
25/09/2018
V.2.2.
Информация относно оферти
Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори: не
Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори: не
V.2.3.
Име и адрес на изпълнителя/концесионера
Официално наименование: Société Lyonnaise pour l'Enfance et l'Adolescence
Официално наименование: Société Lyonnaise pour l'Enfance et l'Adolescence
Пощенски адрес: 14, rue de Montbrilland - cs 83933
Град: Lyon
код NUTS: FRK26 Rhône
Пощенски код: 69416
Държава: Франция
Изпълнителят/концесионерът е МСП: даV.2.4.
Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция/концесията
Обща стойност на обществената поръчка: 4 425 680,00 EUR
Обща стойност на обществената поръчка: 4 425 680,00 EUR
Раздел VІ: Допълнителна информация
VI.3.
Допълнителна информация
L'association SLEA a fusionner avec l'association Acolade. au 1er novembre 2019. Cette fusion s'est opérée sous la forme d'une absorption par la SLEA de l'association Acolade sans autre modification que le nom.
VI.4.
Процедури по обжалване
VI.4.1.
Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Официално наименование: Tribunal administratif de Lyon
Официално наименование: Tribunal administratif de Lyon
Пощенски адрес: 184, rue Dugesclin
Град: Lyon
Пощенски код: 69003
Държава: Франция
Електронна поща: greffe.ta-lyon@juradm.fr
Интернет адрес: http://lyon.tribunal-administratif.fr.
VI.4.2.
Орган, който отговаря за процедурите по медиация
Официално наименование: CCIRA de Lyon
Официално наименование: CCIRA de Lyon
Пощенски адрес: 79, cours Charlemagne
Град: Lyon
Пощенски код: 69002
Държава: Франция
VI.4.3.
Подаване на жалби
Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби:
Référé précontractuel : recours possible jusqu'à la signature du marché prévue le 14 octobre 2019. Recours de plein contentieux : recours dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution du marché.
VI.4.4.
Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби
Официално наименование: Tribunal administratif de Lyon
Официално наименование: Tribunal administratif de Lyon
Пощенски адрес: 184, rue Dugesclin
Град: Mornant
Пощенски код: 69440
Държава: Франция
Електронна поща: greffe.ta-lyon@juradm.fr
Интернет адрес: http://lyon.tribunal-administratif.fr.
VI.5.
Дата на изпращане на настоящото обявление
14/06/2022
14/06/2022
Раздел VІI: Изменения по поръчката/концесията
VII.1.
Описание на обществената поръчка след измененията
VII.1.1.
Основен CPV код
85312110 Услуги на дневни ясли и градини, с изключение на тези за деца с умствени и физически увреждания
85312110 Услуги на дневни ясли и градини, с изключение на тези за деца с умствени и физически увреждания
VII.1.2.
Допълнителни CPV кодове
VII.1.3.
Място на изпълнение
код NUTS: FRK26 Rhône
VII.1.4.
Описание на обществената поръчка
Confier à un prestataire la gestion et l'exploitation des 10 crèches de la communauté de communes du Pays Mornantais. Mode de gestion : affermage. Montant total de la concession : 4 425 680 euros
VII.1.5.
Продължителност на поръчката, рамковото споразумение, динамична система за закупуване или концесия
Начална дата: 01/01/2019 Крайна дата: 31/12/2023
Начална дата: 01/01/2019 Крайна дата: 31/12/2023
VII.1.6.
Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция/концесията
Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията: 4 425 680,00 EUR
Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията: 4 425 680,00 EUR
VII.1.7.
Име и адрес на изпълнителя/концесионера
Официално наименование: Acolea
Официално наименование: Acolea
Пощенски адрес: 14, rue de Montbrillant
Град: Lyon
код NUTS: FRK26 Rhône
Пощенски код: 69416
Държава: Франция
Изпълнителят/концесионерът е МСП: даVII.2.
Информация относно изменения
VII.2.1.
Описание на измененията
Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката):
Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката):
Dans le cadre de l'avenant 1, le contrat avait été prolongé jusqu'au 31 décembre 2023. Dans le cadre de cet avenant 2, la convention se terminera le 31 décembre 2023 comme indiquée initialement au contrat initial.
Dans le cadre du dernier paragraphe du document contractuel intitulé : Précisions annexes concernant notre offre technique sur le contrat de concession des 10 Etablissements d’accueil du jeune enfant et du bureau administratif de la COPAMO du 17 juillet 2018, le dernier paragraphe est modifié comme suit : « (…) De plus, nous maintenons la clause de rétribution financière en cas d’excédent dans le contrat. ».
Dans le cadre du contrat : le « Chapitre I : Caractéristiques de la délégation : L’article 2.2 relatif à la mise à disposition des locaux administratifs est modifié comme suit :
A compter du 25 janvier 2022, les locaux administratifs, d’une superficie totale de 83 m² (dont 36.50 m² pour les locaux à usage de bureaux dédiés à ACOLEA et 46.50 m² pour les locaux communs), sont situés Avenue de Verdun (adressage : 7 Avenue du Souvenir) à Mornant au 1er étage de l’ancienne MDR. (Plan et état des lieux en annexe).
Le « Chapitre II : Dispositions générales concernant l'article 5 « Biens de retour » du contrat de délégation de service public relatif à l’affermage des crèches communautaires est complété comme suit : « L’occupation des établissements d’accueil du jeune enfant précisés au présent contrat se fera à titre gratuit.
Par ailleurs, le montant de la valeur locative de chacun a été estimé et inscrit au contrat..
VII.2.2.
Причини за изменение
Необходимост от изменение, предизвикана от обстоятелства, които добросъвестен възлагащ орган/възложител не би могъл да предвиди (чл. 43, параграф 1, буква в) от Директива 2014/23/ЕС, чл. 72, параграф 1, буква в) от Директива 2014/24/ЕС, чл. 89, параграф 1, буква в) от Директива 2014/25/ЕС)
Описание на обстоятелствата, предизвикали необходимата модификация, и обяснение на непредвиденото естество на тези обстоятелства:
Modifications apportées suite à la pandémie de COVID 19 qui a induit l'avenant 1. Le présent avenant 2 vient adapter des dispositifs pour poursuivre la prise en compte des impacts de cette pandémie sur le nombre d'enfants présent dans les crèches par rapport aux estimations prévues au contrat initial lors de sa conclusion. Ces spécificités sont extérieures aux parties du contrat, irrésistibles et imprévisibles.
VII.2.3.
Увеличение на цената
Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената, а също и средното равнище на инфлация във въпросната държава членка, в случая на Директива 2014/23/ЕС)
Стойност, без да се включва ДДС: 4 425 680,00 EUR
Обща стойност на поръчката след измененията
Стойност, без да се включва ДДС: 4 425 680,00 EUR

Този сайт се управлява от: Служба за публикации на Европейския съюз
Нуждаете се от помощ?
Правни аспекти

Научете повече на europa.eu
Социални медии
Социални медии
Социални медии
Институции и органи на ЕС
Институции и органи на ЕС