Официален уебсайт на Европейския съюз

438318-2021 - Резултат

Изглед на обявлението

Резюме

2021-OJS167-438318-bg
I.1.
Наименование и адреси
Официално наименование: Land Rheinland-Pfalz, vertreten durch das Ministerium der Finanzen, vertreten durch den Landesbetrieb Liegenschafts- und Baubetreuung, Niederlassung Trier, vertreten durch die Niederlassungsleitung
Пощенски адрес: Paulinstraße 58
Град: Trier
код NUTS: DEB21 Trier, Kreisfreie Stadt
Пощенски код: 54292
Държава: Германия
Лице за контакт: LBB NL Koblenz Zentrale Vergabestelle FbT Hofstraße 257a 56077 Koblenz
Електронна поща: VOFVergabe.Koblenz@LBBnet.de
Телефон: +49 2619701-0
Факс: +49 2619701-444
Интернет адрес/и:
Основен адрес: http://www.lbb.rlp.de
I.5.
Основна дейност
Икономически и финансови дейности
II.1.1.
Наименование
Aufforderung zur Verhandlung - UNI Trier Campus II, Hochtrakt Sanierung lüftungstechnische Anlagen, Objektplanung Gebäude gem. Teil 3 Abschn. 1 HOAI
Референтен номер: 21D0068
II.1.2.
Основен CPV код
71200000 Архитектурни и свързани с тях услуги
II.1.3.
Вид на поръчка
Услуги
II.1.6.
Информация относно обособените позиции
Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции: не
II.1.7.
Обща стойност на обществената поръчка
Стойност, без да се включва ДДС: 413 018,75 EUR
II.2.2.
Допълнителни CPV кодове
71221000 Архитектурно проектиране на сгради, 71251000 Архитектурни услуги по измервания и заснемания на сгради, 71240000 Архитектурни и инженерни услуги по изготвяне на планове и чертежи
II.2.3.
Място на изпълнение
код NUTS: DEB21 Trier, Kreisfreie Stadt
IV.2.1.
Предишна публикация относно тази процедура
Номер на обявлението в ОВ на ЕС: 2021/S 080-206191
Възложена е поръчка/обособена позиция: да
V.2.1.
Дата на сключване на договора
25/08/2021
V.2.3.
Наименование и адрес на изпълнителя
Официално наименование: Merwald + Partner mbB
Пощенски адрес: Niederfelder Weg 93
Град: Koblenz
код NUTS: DEB11 Koblenz, Kreisfreie Stadt
Пощенски код: 56076
Държава: Германия
Електронна поща: mail@merwald.info
Телефон: +49 261-84073
Факс: +49 261-9623990
Интернет адрес: http://www.merwald.info
Изпълнителят е МСП: не
V.2.4.
Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция
Обща стойност на поръчката/обособената позиция: 413 018,75 EUR
VI.5.
Дата на изпращане на настоящото обявление
25/08/2021

Езици и формати

Официален език (Подписан PDF)

BG
CS
DA
DEИзтегляне на подписания PDF файл
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGИзтегляне на PDF файла
CSИзтегляне на PDF файла
DAИзтегляне на PDF файла
DEИзтегляне на PDF файла
ELИзтегляне на PDF файла
ESИзтегляне на PDF файла
ENИзтегляне на PDF файла
ETИзтегляне на PDF файла
FIИзтегляне на PDF файла
FRИзтегляне на PDF файла
GAИзтегляне на PDF файла
HRИзтегляне на PDF файла
HUИзтегляне на PDF файла
ITИзтегляне на PDF файла
LTИзтегляне на PDF файла
LVИзтегляне на PDF файла
MTИзтегляне на PDF файла
NLИзтегляне на PDF файла
PLИзтегляне на PDF файла
PTИзтегляне на PDF файла
ROИзтегляне на PDF файла
SKИзтегляне на PDF файла
SLИзтегляне на PDF файла
SVИзтегляне на PDF файла

Машинен превод (HTML)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Обявление

Текущ езикИкона за помощ
2021-OJS167-438318-bg
438318-2021 - РезултатГepмaния-Трир: Архитектурни и свързани с тях услуги
OJ S 167/2021 30/08/2021
Обявление за възложена поръчка
Услуги
Правно основание:
Директива 2014/24/ЕС

Раздел І: Възлагащ орган

I.1.
Наименование и адреси
Официално наименование: Land Rheinland-Pfalz, vertreten durch das Ministerium der Finanzen, vertreten durch den Landesbetrieb Liegenschafts- und Baubetreuung, Niederlassung Trier, vertreten durch die Niederlassungsleitung
Пощенски адрес: Paulinstraße 58
Град: Trier
код NUTS: DEB21 Trier, Kreisfreie Stadt
Пощенски код: 54292
Държава: Германия
Лице за контакт: LBB NL Koblenz Zentrale Vergabestelle FbT Hofstraße 257a 56077 Koblenz
Електронна поща: VOFVergabe.Koblenz@LBBnet.de
Телефон: +49 2619701-0
Факс: +49 2619701-444
Интернет адрес/и:
Основен адрес: http://www.lbb.rlp.de
I.4.
Вид на възлагащия орган
Регионален или местен орган
I.5.
Основна дейност
Икономически и финансови дейности

Раздел ІІ: Предмет

II.1.
Обхват на обществената поръчка
II.1.1.
Наименование
Aufforderung zur Verhandlung - UNI Trier Campus II, Hochtrakt Sanierung lüftungstechnische Anlagen, Objektplanung Gebäude gem. Teil 3 Abschn. 1 HOAI
Референтен номер: 21D0068
II.1.2.
Основен CPV код
71200000 Архитектурни и свързани с тях услуги
II.1.3.
Вид на поръчка
Услуги
II.1.4.
Кратко описание
Die Leistungen des Auftragnehmers (AN) umfassen die Objektplanung Gebäude gem. Teil 3 Abschnitt 1 HOAI, LPH 8 u. 9 für die Sanierung des Hochtrakt-Gebäudes H101 an der Universität Trier, Campus II. Vorrangig betroffen sind die Sanierung der Lüftungstechnik sowie die Nachrüstung brandschutztechnischer Erfordernisse (Türen etc.).
.
Neben Grundleistungen sind insbes. folgende besondere Leistungen zu erbringen:
-Überwachen u. Fortschreiben von differenzierten u. verknüpften Zeitplänen
-Koordination der erforderlichen Umzüge vor u. nach dem Wechsel der Bauabschnitte
.
Die Sanierung des 9-geschossigen Gebäudes erfolgt in 3 Teilabschnitten. Die Terminschiene ist sehr straff getaktet u. erfordert einen hohen Koordinationsaufwand des Bauleiters, insbes. für das hier federführende Gewerk "Lüftung".
.
II.1.6.
Информация относно обособените позиции
Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции: не
II.1.7.
Обща стойност на обществената поръчка
Стойност, без да се включва ДДС: 413 018,75 EUR
II.2.
Описание
II.2.2.
Допълнителни CPV кодове
71221000 Архитектурно проектиране на сгради, 71251000 Архитектурни услуги по измервания и заснемания на сгради, 71240000 Архитектурни и инженерни услуги по изготвяне на планове и чертежи
II.2.3.
Място на изпълнение
код NUTS: DEB21 Trier, Kreisfreie Stadt
Основно място на изпълнение: 54292 Trier
II.2.4.
Описание на обществената поръчка
Grundlage der Auftragsausführung sind die genehmigte HU-Bau inkl. 1. u. 2. Nachtrag sowie die freigegebene Ausführungsplanung.
.
Soweit sich aus dem Bauablauf Änderungen ergeben, ist die Ausführungsplanung entsprechend fortzuschreiben u. erforderliche Detailplanungen u. Nachtragsleistungsverzeichnisse sind zu erstellen. Der Auftraggeber behält sich entsprechende Änderungen vor.
.
Bei dem Gebäudekomplex am Campus II der Universität Trier, handelt es sich um das ehemalige französische Militärhospital "André Genet" (Baujahr 1960-1963), das bis 1992 als solches genutzt wurde. Nach dem Abzug der französischen Garnison diente es bis 1997 als Studentenwohnheim. In einer Konversionsmaßnahme wurde das ehemalige französische Militärhospital durch den Landesbetrieb Liegenschafts- und Baubetreuung in mehreren Bauabschnitten bis 2003 bzw. 2005 und 2006 der jetzigen Nutzung durch die Universität Trier zugeführt.
.
Das Hochtrakt-Gebäude H 101 gliedert sich vertikal in die Bauteile (BT) A, B und C. Es besitzt 9 überirdisch Geschosse und 3 unterirdische. Die Gebäudehöhe beträgt überirdisch von EG-Erdgleiche bis Dachoberkante ca. 32 m. Die Grundrissabmessungen betragen ca. 115 x 16 m. Es besitzt 3 Treppenhäuser, von denen eines mit einem Einzel- (BT A) und ein weiteres mit einem Doppel-Personenaufzug (BT B) ausgestattet ist. Auf den unteren Geschossen besteht eine Anbindung des Hochtrakt-Gebäudes an den vorgelagerten Flachtrakt auf bis zu 4 Geschossen überirdisch und bis zu zwei Geschossen unterirdisch.
.
Im Hochtrakt-Gebäude H 101 befinden sich auf den Etagen EG und 3.OG bis 7.OG hauptsächlich Büroräume, Seminarräume und 2 Bibliotheken, im 1. und 2. OG und teilweise im EG sind Laborräume mit entsprechenden Büro- und Seminarräumen untergebracht. Im 8.OG befindet sich die Lüftungszentrale. In den Untergeschossen befinden sich im 1.UG der Installationskeller, der ausschließlich zur Haustechnikinstallation genutzt wird und im 2.UG, dem ehemaligen Bunker, Abstellräume und Haustechnikinstallationen.
.
Im vorgelagerten Flachtrakt-Gebäude F (hier finden keine Baumaßnahmen statt) sind ebenfalls Laboreinrichtungen, eine Bibliothek und Büro- und Seminarräume untergebracht. Außerdem befindet sich die Mensa des Campus II im Flachtrakt Bauteil 103. In den Untergeschossen des Flachtrakts gibt es neben Technikräumen wie Heizungs- und Kältezentrale eine Vielzahl an Lagerräumen. Hier sind Lagerräume für das umzuziehende Mobiliar vorhanden.
.
Nutzfläche Technik: ca.1.065 m²
Nutzfläche allgemein: ca.9.118 m²
Verkehrsfläche: ca.4.376 m²
Brutto-Rauminhalt: ca.71.650 m³
.
Baukosten:
Die Herstellungskosten sind wie folgt festgelegt:
KG 300 auf ca. 2,79 Mio. EUR brutto (inkl. 2. Nachtrags-HU-Bau)
KG 400 auf ca. 2,79 Mio. EUR brutto (inkl. 2. Nachtrags-HU-Bau)
.
Die bauvorbereitenden Maßnahmen (Dachdeckung, Installation des Technikgeschosses im UG etc.) sind abgeschlossen.
.
Voraussichtliche Termine Bauausführung:
Bauteil (BT) C: 9/2021 - 4/2022
BT B: 4/2022 - 9/2022
BT A: 9/2022 - 8/2023
.
Die Maßnahmen sollen im laufenden Betrieb erfolgen, d.h. dass der Forschungs- und Studienbetrieb im benachbarten Flachtrakt sowie in den jeweils nicht betroffenen Bauabschnitten auch während der Bauzeit stattfindet. Mit Einschränkungen im Baubetrieb ist dahingehend zu rechnen. Eine besondere Koordinations- und Sorgfaltspflicht des Bauleiters ist daher erforderlich, insbesondere ist ein großer Abstimmungsaufwand mit der Nutzerseite und den anderen beteiligten Firmen erforderlich. Daher ist in der Hauptbauphase eine Präsenz des Bauleiters an der Baustelle in bauseits zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten erforderlich (5-Tage-Woche und 8 Stunden täglich unter Angabe von Kernzeiten).
.
II.2.5.
Критерии за възлагане
Критерий за качество - Име: Qualität / Тежест: 75
Критерий, свързан с разходи - Име: Kosten / Тежест: 25
II.2.11.
Информация относно опциите
Опции: да
Описание на опциите:
Der AG behält sich eine stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungen entsprechend RBBau-Vertragsmuster vor. Die in den einzelnen Leistungsstufen zu erbringenden Grundleistungen der Leistungsphasen nach § 34 HOAI gliedern sich wie folgt: Leistungsstufe 4 (LPH 8) und Leistungsstufe 5 (LPH 9). Ein Rechtsanspruch auf Übertragung der Leistungen besteht nicht.
Bei stufenweiser Beauftragung kann der AN den Vertrag innerhalb einer Frist von einem Monat kündigen, wenn der AG die Leistungen für die jeweils folgende Stufe nicht innerhalb einer angemessenen Frist abruft. Eine solche angemessene Frist endet im Regelfall nicht vor Ablauf von 6 Monaten nach vollständiger Erfüllung der Leistungen der vorangegangenen Stufe.
.
II.2.13.
Информация относно средства от Европейския съюз
Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз: не
II.2.14.
Допълнителна информация
Der Auftraggeber behält sich vor, die Verhandlungsgespräche in Form einer Videokonferenz durchzuführen od. den Zuschlag aufgrund der mit dem Honorarangebot in Textform eingereichten Präsentationen zu vergeben ohne Verhandlungsgespräche durchzuführen.
.

Раздел ІV: Процедура

IV.1.
Описание
IV.1.1.
Вид процедура
Състезателна процедура с договаряне
IV.1.3.
Информация относно рамково споразумение или динамична система за покупки
IV.1.8.
Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)
Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA): да
IV.2.
Административна информация
IV.2.1.
Предишна публикация относно тази процедура
Номер на обявлението в ОВ на ЕС: 2021/S 080-206191
IV.2.8.
Информация относно прекратяване на динамична система за покупки
IV.2.9.
Информация относно прекратяване на състезателна процедура, обявена чрез обявление за предварителна информация

Раздел V: Възлагане на поръчката

Възложена е поръчка/обособена позиция: да
V.2.
Възлагане на поръчката
V.2.1.
Дата на сключване на договора
25/08/2021
V.2.2.
Информация относно оферти
Брой на получените оферти: 3
Брой на офертите, постъпили от МСП: 0
Брой на офертите, постъпили от оференти от други държави – членки на ЕС: 0
Брой на офертите, постъпили от оференти от държави, които не са членки на ЕС: 0
Брой на офертите, получени по електронен път: 3
Поръчката е възложена на група от икономически оператори: не
V.2.3.
Наименование и адрес на изпълнителя
Официално наименование: Merwald + Partner mbB
Пощенски адрес: Niederfelder Weg 93
Град: Koblenz
код NUTS: DEB11 Koblenz, Kreisfreie Stadt
Пощенски код: 56076
Държава: Германия
Електронна поща: mail@merwald.info
Телефон: +49 261-84073
Факс: +49 261-9623990
Интернет адрес: http://www.merwald.info
Изпълнителят е МСП: не
V.2.4.
Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция
Обща стойност на поръчката/обособената позиция: 413 018,75 EUR
V.2.5.
Информация относно възлагането на подизпълнител/и

Раздел VІ: Допълнителна информация

VI.3.
Допълнителна информация
1) Bewerbergemeinschaften (BGen)
BGen, die sich erst nach der Einreichung des Teilnahmeantrages gebildet haben, werden nicht zugelassen. Mehrfachbewerbungen einzelner Mitglieder einer BG sind unzulässig u. führen zum Ausschluss aller betroffenen BGen.
.
Für jedes Mitglied der BG ist ein eigener mit den erforderlichen Angaben ausgefüllter Bewerbungsbogen einzureichen. Liegt bei einem Mitglied einer BG ein zwingender Ausschlussgrund nach § 123 GWB od. ein fakultativer Ausschlussgrund nach § 124 GWB vor, so muss dieses Mitglied ersetzt werden.
.
Bei BGen sind nur ein Bauleiter und ein stellv. Bauleiter zu benennen. Die Leistungsabgrenzung innerhalb der BG ist darzustellen.
.
2) Eignungsleihe (§ 47 VgV)
Beabsichtigt der Bewerber im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche u. finanzielle sowie die technische u. berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten eines anderen Unternehmens in Anspruch zu nehmen u. erfüllt dieses Unternehmen die entsprechenden Eignungskriterien nicht od. liegt bei diesem Unternehmen ein zwingender Ausschlussgrund nach § 123 GWB od. ein fakultativer Ausschlussgrund nach § 124 GWB vor, so muss dieses Unternehmen ersetzt werden. Für jedes Unternehmen, dessen Kapazitäten in Anspruch genommen werden sollen, ist ein eigener mit den erforderlichen Angaben ausgefüllter Bewerbungsbogen einzureichen. Zum Nachweis, dass dem Bewerber die erforderlichen Kapazitäten des anderen Unternehmens zur Verfügung stehen, hat er eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieses Unternehmens mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
.
3) Unteraufträge (§ 36 VgV)
Beabsichtigt der Bewerber eine Unterauftragsvergabe, so hat der Bewerber die Teile des Auftrags, die er an Dritte zu vergeben beabsichtigt, u. - soweit bekannt - die Namen der vorgesehenen Unterauftragnehmer zu benennen. Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag im Bewerbungsbogen Angaben zu den vorgesehenen Unterauftragnehmern u. dessen Vertretern sowie Erklärungen zum Vorliegen von Ausschlussgründen zu machen. Zum Nachweis, dass dem Bewerber die erforderlichen Mittel der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er vor Zuschlagserteilung entsprechende Verpflichtungserklärungen vorzulegen.
.
4) Vergabeunterlagen/Teilnahmeantrag
Für den Teilnahmeantrag sind die vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Formulare bzw. die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) zu verwenden u. bei der unter Ziffer I.1) angegebenen Kontaktstelle vollständig ausgefüllt, elektronisch in Textform (§ 126b BGB) u. in deutscher Sprache über den Vergabemarktplatz Rheinland-Pfalz (VMP RLP) einzureichen. Die Unterlagen sind im Projektraum im Bereich "Teilnahmeanträge" hochzuladen.
Eine Unterschrift od. Signatur auf dem Bewerbungsbogen ist nicht erforderlich. Es ist jedoch zwingend an der dafür vorgesehenen Stelle der Name der bevollmächtigten, natürlichen Person anzugeben, die für den Bewerber die Eigenerklärung abgibt.
Der Teilnahmeantrag muss die im Bewerbungsbogen geforderten Erklärungen u. Nachweise enthalten. Die Angaben sind wahrheitsgemäß zu machen. Änderungen des Bewerbers an seinen Eintragungen müssen zweifelsfrei sein. Änderungen an den Vergabeunterlagen sind unzulässig.
.
Nicht form- u. fristgerecht od. in Papierform eingereichte Teilnahmeanträge/ Bewerbungsbögen u. Unterlagen bzw. formlose Anträge, die nicht unter Verwendung der Formulare des Auftraggebers bzw. der EEE gestellt werden, werden vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen.
.
5) Erhalt der Vergabeunterlagen/Aufforderung zum Teilnahmewettbewerb
Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich auf dem VMP RLP zur Verfügung gestellt. Diese können dort kostenlos bis zum Schlusstermin für den Eingang der Angebote od. Teilnahmeanträge (vgl. Ziff. IV.2.2) heruntergeladen u. Nachrichten der Vergabestelle eingesehen werden. Es gelten hierfür die AGB des VMP RLP.
.
6) Kommunikation
Die Kommunikation erfolgt ausschließlich über den VMP RLP.
.
Bekanntmachungs-ID: CXPLYYDY06T
VI.4.
Процедури по обжалване
VI.4.1.
Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Официално наименование: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Пощенски адрес: Stiftsstraße 9
Град: Mainz
Пощенски код: 55116
Държава: Германия
Електронна поща: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de
Телефон: +49 6131-162234
Факс: +49 6131-162113
Интернет адрес: http://www.mwvlw.rlp.de
VI.4.3.
Подаване на жалби
Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби:
Gemäß § 160 Absatz 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) ist ein Verstoß gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Erkenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
.
Bei Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen.
.
Die Feststellung der Unwirksamkeit eines öffentlichen Auftrags nach § 135 Abs. 1 GWB ist gem. § 135 Abs. 2 GWB in einem Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union geltend zu machen.
VI.4.4.
Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби
Официално наименование: Amt für Bundesbau -ABB-
Пощенски адрес: Wallstraße 1
Град: Mainz
Пощенски код: 55122
Държава: Германия
Електронна поща: postfach@abb-rlp.de
Телефон: +49 6131-140880
Факс: +49 6131-1408810
Интернет адрес: http://www.abb-rlp.de
VI.5.
Дата на изпращане на настоящото обявление
25/08/2021