1.1.
Купувач
Официално наименование: FLP Ferrovie Luganesi SA
Дейност на възложителя: Железопътни услуги
Официален уебсайт на Европейския съюз
636535-2024 - Състезателна процедура
Изглед на обявлението
Официален език (Подписан PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Машинен превод (HTML)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Обявление
Текущ език
636535-2024 - Състезателна процедура See the notice on TED website 
636535-2024 - Състезателна процедура
Швейцария – Услуги по ремонт и поддържане на железопътен подвижен състав – CONCORSO PER IL RINFORZO DELLA SQUADRA FLP MANUTENZIONE INFRASTRUTTURA: Mantenimento della sede ferroviaria (Squadra completa ed autonoma), Servizio di picchetto, Veicoli ed attrezzature. Periodo dal 01.01.2025 al 31.12.2028.
OJ S 205/2024 21/10/2024
Обявление за поръчка или концесия – стандартен режим
Услуги
1. Купувач
2. Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: CONCORSO PER IL RINFORZO DELLA SQUADRA FLP MANUTENZIONE INFRASTRUTTURA: Mantenimento della sede ferroviaria (Squadra completa ed autonoma), Servizio di picchetto, Veicoli ed attrezzature. Periodo dal 01.01.2025 al 31.12.2028.
Описание: La Ferrovie Luganesi SA (in seguito FLP) dispone di risorse limitate di persone e mezzi; necessita quindi di incaricare un’impresa di tecnica ferroviaria per un mandato di rinforzo della sua squadra di lavoro. Oggetto del presente concorso è la messa a disposizione di personale qualificato e inventario, secondo specifiche del Committente, per interventi di controllo e manutenzione ordinaria e straordinaria dell’infrastruttura ferroviaria (binario e sedime ferroviario), di tipo a scartamento metrico, su tutta la linea Lugano - Ponte Tresa. Il luogo e il calendario di intervento saranno decisi da FLP in base ai controlli periodici dello stato della linea. L’impresa deliberataria presta, a ore, manodopera qualificata, macchinari e attrezzature alla squadra di manutenzione FLP, nel periodo dal 01.01.2025 al 31.12.2028, per poter eseguire i compiti pianificati e coordinati dallo stesso Committente. I generi di lavoro che l’offerente è chiamato a svolgere includono: * prestazioni secondo D RTE 22540 “Prontuario del binario a scartamento metrico e speciale”, § 11 “Posa, controlli e manutenzione dei binari”: sorveglianza e controlli periodici; manutenzione ed eliminazione delle perturbazioni; * sostituzione di rotaie, di mezzi d’attacco, di traverse e/o del pietrisco, per brevi lunghezze o per lunghezze più estese; * rincalzatura manuale e con gruppo rincalzante. I lavori vengono svolti da squadre di operai complete ed autonome, composte da: * 1 caposquadra binario; * 3 montatori di binari; * 1 aiuto montatore di binari; * 1 CS con doppia funzione GS. Le squadre saranno di principio composte da soli collaboratori dell’offerente.
Идентификатор на процедурата: cb130e3a-4c9b-49b4-ba80-0b2f93d3fa15
Вътрешен идентификатор: cb130e3a-4c9b-49b4-ba80-0b2f93d3fa15
Вид процедура: Открита
Процедурата се ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 50220000 Услуги по ремонт и поддържане на железопътен подвижен състав
2.1.4.
Обща информация
Правно основание:
Директива 2014/25/ЕС
2.1.6.
Основания за изключване
Чисто национални основания за изключване: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
5. Обособена позиция
5.1.
Обособена позиция: LOT-0000
Заглавие: CONCORSO PER IL RINFORZO DELLA SQUADRA FLP MANUTENZIONE INFRASTRUTTURA: Mantenimento della sede ferroviaria (Squadra completa ed autonoma), Servizio di picchetto, Veicoli ed attrezzature. Periodo dal 01.01.2025 al 31.12.2028.
Описание: La Ferrovie Luganesi SA (in seguito FLP) dispone di risorse limitate di persone e mezzi; necessita quindi di incaricare un’impresa di tecnica ferroviaria per un mandato di rinforzo della sua squadra di lavoro. Oggetto del presente concorso è la messa a disposizione di personale qualificato e inventario, secondo specifiche del Committente, per interventi di controllo e manutenzione ordinaria e straordinaria dell’infrastruttura ferroviaria (binario e sedime ferroviario), di tipo a scartamento metrico, su tutta la linea Lugano - Ponte Tresa. Il luogo e il calendario di intervento saranno decisi da FLP in base ai controlli periodici dello stato della linea. L’impresa deliberataria presta, a ore, manodopera qualificata, macchinari e attrezzature alla squadra di manutenzione FLP, nel periodo dal 01.01.2025 al 31.12.2028, per poter eseguire i compiti pianificati e coordinati dallo stesso Committente. I generi di lavoro che l’offerente è chiamato a svolgere includono: * prestazioni secondo D RTE 22540 “Prontuario del binario a scartamento metrico e speciale”, § 11 “Posa, controlli e manutenzione dei binari”: sorveglianza e controlli periodici; manutenzione ed eliminazione delle perturbazioni; * sostituzione di rotaie, di mezzi d’attacco, di traverse e/o del pietrisco, per brevi lunghezze o per lunghezze più estese; * rincalzatura manuale e con gruppo rincalzante. I lavori vengono svolti da squadre di operai complete ed autonome, composte da: * 1 caposquadra binario; * 3 montatori di binari; * 1 aiuto montatore di binari; * 1 CS con doppia funzione GS. Le squadre saranno di principio composte da soli collaboratori dell’offerente.
Вътрешен идентификатор: b0f0e6a7-cb64-478b-9d6f-6a44509e91b4
5.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 50220000 Услуги по ремонт и поддържане на железопътен подвижен състав
5.1.2.
Място на изпълнение
Държава: Швейцария
На всяко място в дадена държава
Допълнителна информация: Le prestazioni verranno sviluppate lungo tutta la tratta FLP fra le stazioni di Lugano e Ponte Tresa comprese. Il luogo di entrata in servizio verrà definito dal Committente per ogni singolo intervento. L’offerente deve considerare nella propria offerta che l’entrata in servizio potrà avvenire in qualsiasi punto lungo la linea FLP.
5.1.3.
Очаквана продължителност
Начална дата: 01/01/2025
Крайна дата на продължителността: 31/12/2028
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой подновявания: 0
5.1.6.
Обща информация
Запазено участие: Участието не е запазено.
Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде възложено изпълнението на поръчката: Все още не е известно
Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП): да
5.1.9.
Критерии за подбор
Критерий:
Вид: Икономическо и финансово състояние
Описание: Come indicato nella documentazione del bando su simap.ch.
Използване на този критерий: Използвани
Критерий:
Вид: Годност за упражняване на професионалната дейност
Описание: Come indicato nella documentazione del bando su simap.ch.
Използване на този критерий: Използвани
Критерий:
Вид: Технически и професионални способности
Описание: Come indicato nella documentazione del bando su simap.ch.
Използване на този критерий: Използвани
5.1.10.
Критерии за възлагане
Критерий:
Вид: Качество
Описание: Criteri di aggiudicazione
Описание на метода, който трябва да се използва, ако претеглянето не може да бъде изразено по критерии: I criteri di aggiudicazione sono definiti nei documenti.
5.1.11.
Документация за възлагане на обществена поръчка
Достъпът до някои документи за поръчката е ограничен
Информация за документи с ограничен достъп може да бъде намерена на адрес: https://www.simap.ch/it/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJjYjEzMGUzYS00YzliLTQ5YjQtYmE4MC0wYjJmOTNkM2ZhMTUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Ad hoc канал за комуникация:
Наименование: Simap.ch
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Електронно подаване: Забранено
Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие: италиански
Електронен каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да представят повече от една оферта: Забранено
Краен срок за получаване на оферти: 27/11/2024 10:00:00 (UTC+1)
Информация за обществената поръчка:
Дата на отваряне: 27/11/2024 10:15:00 (UTC+1)
Място: Via Stazione 8
Допълнителна информация: La consegna e apertura delle offerte avverrà c/o FLP Ferrovie Luganesi SA, Ufficio Amministrazione, 1° piano Stabile Amministrativo FLP
Условия на договора:
Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места: Все още не е известно
Условия, свързани с изпълнението на договора: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Електронно фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно поръчване: не
Ще се използва електронно плащане: да
Финансово споразумение: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
5.1.15.
Техники
Рамково споразумение: Няма рамково споразумение
Информация за динамичната система за покупки: Няма динамична система за покупки
Електронен търг: не
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването): Tribunale amministrativo federale
Информация за крайните срокове за преразглеждане: Indicazione dei rimedi giuridici Contro il presente bando e la documentazione di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando e messa a disposizione della documentazione di concorso. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане: FLP Ferrovie Luganesi SA
TED eSender: Simap.ch
8. Организации
8.1.
ORG-0001
Официално наименование: FLP Ferrovie Luganesi SA
Регистрационен номер: 929127cf-4885-4d4d-ae69-5e5e129dc8af
Пощенски адрес: Via Stazione 8
Град: Agno
Пощенски код: 6982
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Ticino (CH070)
Държава: Швейцария
Телефон: +41916051305
Роли на тази организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане
8.1.
ORG-0002
Официално наименование: Tribunale amministrativo federale
Регистрационен номер: BVGER
Пощенски адрес: Postfach
Град: St. Gallen
Пощенски код: 9023
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): St. Gallen (CH055)
Държава: Швейцария
Телефон: +41584652626
Роли на тази организация:
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0003
Официално наименование: Simap.ch
Регистрационен номер: CH001
Пощенски адрес: Holzikofenweg 36
Град: Bern
Пощенски код: 3003
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Bern/Berne (CH021)
Държава: Швейцария
Телефон: +41584646388
Роли на тази организация:
TED eSender
Информация за обявлението
Идентификатор/версия на обявлението: b0f0e6a7-cb64-478b-9d6f-6a44509e91b4 - 01
Вид на формуляра: Състезателна процедура
Вид обявление: Обявление за поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на обявлението: 17
Дата на изпращане на известието: 18/10/2024 02:26:10 (UTC+2)
Езици, на които настоящото известие е официално достъпно: италиански
Номер на публикуване на обявлението: 636535-2024
Номер на броя на ОВ S: 205/2024
Дата на публикуване: 21/10/2024
