Euroopa Liidu ametlik veebisait

ELi hanked Ted • tenders electronic daily Euroopa Liidu Teataja kaasanne

Täiendavad otsingukriteeriumid: Täppisotsing Ekspertotsing

219403-2023 - Hange

Teate vaade

Kokkuvõte

2023-OJS72-219403-et

I.1.

Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2 ЕАД

Riiklik registreerimisnumber: 123531939

Postiaadress: област Стара Загора, община Раднево

Linn: с. Ковачево

NUTS kood: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

Sihtnumber: 6265

Riik: Bulgaaria

Kontaktisik: Таня Найденова

E-post: t.naydenova@tpp2.com

Telefon: +359 42662454

Internetiaadress(id):

Üldaadress: https://www.tpp2.com/

Hankijaprofiili aadress: https://app.eop.bg/buyer/1119

I.6.

Põhitegevus
Elektrienergia

II.1.1.

Nimetus

Доставка на материали за железопътното строителство

Viitenumber: 23079

II.1.2.

CPV põhikood
34941200 Erirööpad

II.1.3.

Lepingu liik
Asjad

II.1.5.

Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 499 946,00 BGN

II.1.6.

Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: jah

II.2.1.

Nimetus

Доставка на железопътни релси и скрепления за железопътно строителство

Osa nr: 1

II.2.2.

CPV lisakood(id)
34941200 Erirööpad

II.2.3.

Täitmise koht

NUTS kood: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

II.2.6.

Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 393 738,00 BGN

II.2.7.

Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 12

Seda lepingut võidakse uuendada: ei

II.2.1.

Nimetus

Доставка на стоманобетонни траверси

Osa nr: 2

II.2.2.

CPV lisakood(id)
34941200 Erirööpad

II.2.3.

Täitmise koht

NUTS kood: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

II.2.6.

Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 63 600,00 BGN

II.2.7.

Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 2

Seda lepingut võidakse uuendada: ei

II.2.1.

Nimetus

Доставка на дървени траверси по размери

Osa nr: 3

II.2.2.

CPV lisakood(id)
34941200 Erirööpad

II.2.3.

Täitmise koht

NUTS kood: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

II.2.6.

Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 42 608,00 BGN

II.2.7.

Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 3

Seda lepingut võidakse uuendada: ei

IV.2.2.

Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Kuupäev: 09/05/2023 Kohalik aeg: 23:59

IV.2.4.

Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused
Bulgaaria keel

VI.5.

Käesoleva teate lähetamise kuupäev
07/04/2023

Keeled ja vormingud

Ametlik keel (Allkirjastatud PDF)

PDF

Masintõlke HTML

Teade

Praegune keel Abi ikoon

2023-OJS72-219403-et

Õiguslik alus:

Direktiiv 2014/25/EL

I osa: Võrgustiku sektori hankija

I.1.

Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2 ЕАД

Riiklik registreerimisnumber: 123531939

Postiaadress: област Стара Загора, община Раднево

Linn: с. Ковачево

NUTS kood: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

Sihtnumber: 6265

Riik: Bulgaaria

Kontaktisik: Таня Найденова

E-post: t.naydenova@tpp2.com

Telefon: +359 42662454

Internetiaadress(id):

Üldaadress: https://www.tpp2.com/

Hankijaprofiili aadress: https://app.eop.bg/buyer/1119

I.3.

Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: https://app.eop.bg/today/282678

Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil

Pakkumused või osalemistaotlused saata elektrooniliselt aadressil: https://app.eop.bg/today/282678

I.6.

Põhitegevus
Elektrienergia

II osa: Ese

II.1.

Hanke kogus või ulatus

II.1.1.

Nimetus

Доставка на материали за железопътното строителство

Viitenumber: 23079

II.1.2.

CPV põhikood
34941200 Erirööpad

II.1.3.

Lepingu liik
Asjad

II.1.4.

Lühikirjeldus

Доставка на материали за железопътното строителство по следните обособени позиции:

- Първа обособена позиция: Доставка на железопътни релси и скрепления за железопътно строителство, съгласно Приложение №1 – Спецификация,

- Втора обособена позиция: Доставка на стоманобетонни траверси, съгласно Приложение №2 – Спецификация;

- Трета обособена позиция: Доставка на дървени траверси по размери, съгласно Приложение №3 – Спецификация.

II.1.5.

Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 499 946,00 BGN

II.1.6.

Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: jah

Pakkumusi võib esitada kõigile osadele

II.2.

Kirjeldus

II.2.1.

Nimetus

Доставка на железопътни релси и скрепления за железопътно строителство

Osa nr: 1

II.2.2.

CPV lisakood(id)
34941200 Erirööpad

II.2.3.

Täitmise koht

NUTS kood: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

Põhiline teostamise koht: Склад на Изпълнителя на територията на Република България.

II.2.4.

Hanke kirjeldus

Доставка на железопътни релси и скрепления за железопътно строителство, съгласно Приложение №1 – Спецификация. Офертите се изискват за покупка на 7 вида артикула.

II.2.5.

Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid

Hind

II.2.6.

Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 393 738,00 BGN

II.2.7.

Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 12

Seda lepingut võidakse uuendada: ei

II.2.10.

Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei

II.2.11.

Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei

II.2.13.

Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei

II.2.14.

Lisateave

II.2.

Kirjeldus

II.2.1.

Nimetus

Доставка на стоманобетонни траверси

Osa nr: 2

II.2.2.

CPV lisakood(id)
34941200 Erirööpad

II.2.3.

Täitmise koht

NUTS kood: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

Põhiline teostamise koht: Склад на Изпълнителя на територията на Република България.

II.2.4.

Hanke kirjeldus

Доставка на стоманобетонни траверси, съгласно Приложение №2 – Спецификация. Офертите се изискват за покупка на 1 вид артикул.

II.2.5.

Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid

Hind

II.2.6.

Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 63 600,00 BGN

II.2.7.

Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 2

Seda lepingut võidakse uuendada: ei

II.2.10.

Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei

II.2.11.

Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei

II.2.13.

Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei

II.2.14.

Lisateave

II.2.

Kirjeldus

II.2.1.

Nimetus

Доставка на дървени траверси по размери

Osa nr: 3

II.2.2.

CPV lisakood(id)
34941200 Erirööpad

II.2.3.

Täitmise koht

NUTS kood: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

Põhiline teostamise koht: Склад на Изпълнителя на територията на Република България.

II.2.4.

Hanke kirjeldus

Доставка на дървени траверси по размери, съгласно Приложение №3 – Спецификация. Офертите се изискват за покупка на 1 вид артикул.

II.2.5.

Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid

Hind

II.2.6.

Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 42 608,00 BGN

II.2.7.

Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 3

Seda lepingut võidakse uuendada: ei

II.2.10.

Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei

II.2.11.

Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei

II.2.13.

Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei

II.2.14.

Lisateave

III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave

III.1.

Osalemistingimused

III.1.1.

Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded

Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

Не се изисква.

III.1.2.

Majanduslik ja finantsseisund

Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

Не се изисква.

Võimalikud miinimumnõuded:

Не се изисква.

III.1.3.

Tehniline ja kutsealane suutlikkus

Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

1. Съгласно чл. 63, ал. 1, т. 1, буква „б” от ЗОП - участникът да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на обособената позиция, за която участва, за последните три години от датата на подаване на офертата.

Võimalikud miinimumnõuded:

1. Участникът да е изпълнил минимум една доставка, идентична или сходна с предмета на обособената позиция за която участва за последните три години. За сходна дейност да се има предвид доставка на:

- по първа обособена позиция: доставка на железопътни релси и скрепления за железопътно строителство;

- по втора обособена позиция: доставка на стоманобетонни траверси СТ-6 или еквивалентни;

- по трета обособена позиция: доставка на дървени траверси.

Участникът декларира съответствие с критериите за подбор чрез попълване на еЕЕДОП в офертата. Документите за доказване на съответствие с критериите за подбор, съгласно чл. 64, от ЗОП, се представят в случаите на чл.67, ал.5 и чл.112, ал. 1, т.2 от ЗОП.

III.1.4.

Objektiivsed osalemiseeskirjad ja -kriteeriumid
Eeskirjade ja kriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus:

Възложителят отстранява от процедурата кандидат или участник на следните основания: чл.54 от ЗОП, чл.55, ал.1, т.1, 4 и 5 от ЗОП, чл.107 от ЗОП, чл.3, т.8 от Закона за икономическите и финансови отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРСЛТДС) и чл.69 от Закон за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ) и във всички останали случай на несъответствие с изискванията на ЗОП и ППЗОП, и обявлението и документацията за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка.

На основание чл.56, ал.1 от ЗОП, кандидат или участник, за когото са налице основания по чл.54, ал.1 и посочените от възложителя обстоятелства по чл.55, ал.1, има право да представи доказателства, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност, въпреки наличието на съответното основание за отстраняване.

III.1.6.

Nõutavad tagatised ja garantiid

1. Гаранция за изпълнение на договора - в размер на 5% от стойността му, закръглена до лев надолу. Представя се преди подписването на договора и се освобождава до 30 дни след изтичане на 12 месеца от гаран. срок на изделията и отправено писмено искане от страна на Изпълнителя до Възложителя. Тази гаранция се връща на Изпълнителя при добросъвестно изпълнение и липса на претенции от страна на Възложителя.

2. Ако гаранцията е парична сума, се внася по сметката на Възложителя, а именно: IBAN: BG19CECB97901010485701, BIC: CECBBGSF, Банка: ЦКБ АД, Стара Загора.

3. Ако гаранцията е банкова е със срок на валидност: 25 м. за I об. позиция, 15 м. за II об. позиция и 16 м. за III об. позиция от датата на сключване на договора. Мин. съдържание на банкова гаранция е посочено в образец на Възложителя.

4. Ако гаранцията е застраховка, се представя оригинална полица със срок на валидност: 25 м. за I об. позиция, 15 м. за II об. позиция и 16 м. за III об. позиция от датата на скл. на договора.

III.1.7.

Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid reguleerivatele asjaomastele sätetele

1. Финансирането е със собствени средства.

2. Плащането се извършва до 30 дни след доставка, удостоверено с двустранно подписан приемо-предавателен протокол, издадена фактура оригинал съгласно разпоредбите на чл. 113 от ЗДДС и представени документи по чл. чл. 66, ал. 7-10 от ЗОП при сключени договори с подизпълнители. Срокът за плащане тече от датата на последно представения документ.

3. Предложената цена е в левове, без ДДС, с включени всички разходи съгласно спецификацията и товарене на изделията на транспортно средство, осигурено от Възложителя, съгласно DDP - склад на Изпълнителя на територията на Р. България. Възложителят транспортира изделията от склад на Изпълнителя до ТЕЦ „Марица изток 2“ ЕАД за собствена сметка.

III.2.

Lepingu tingimused

III.2.2.

Lepingu täitmise tingimused

Към техническото предложение участниците представят:

1. Съгласно чл. 39, ал. 3, т.1, буква „е” от ППЗОП и чл.52, ал.5 от ЗОП:

- Фотографски снимки на изделията, на които да се вижда ясно маркировката на производителя (фирмен знак, година на производство, размер и др.) на изделията. По първа обособена позиция изискването важи само за изделията по 1-ва позиция от Спецификацията.

2. Съгласно чл. 39, ал. 3, т.1 буква „ж” от ППЗОП:

- декларация, посочваща производителя на изделията и страна на произход;

- документ, доказващ правото на участника да предлага продукция на производителя: дистрибуторски договор за 2023г.; пълномощно за търговско посредничество за 2023г.; оторизационно писмо и др.

- списък на фирмените знаци, които се използват за маркиране на всички изделия;

- документи, доказващи еквивалентност по втора обособена позиция, съгласно чл. 50 и 52 от ЗОП, в случай че е приложимо.

3. Продължава в Раздел VI: Допълнителна информация.

IV osa: Hankemenetlus

IV.1.

Kirjeldus

IV.1.1.

Hankemenetluse liik
Väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus

IV.1.3.

Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta

IV.1.8.

Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei

IV.2.

Haldusalane teave

IV.2.2.

Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Kuupäev: 09/05/2023 Kohalik aeg: 23:59

IV.2.3.

Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud

IV.2.4.

Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused
Bulgaaria keel

IV.2.6.

Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
Kestus kuudes: 5 (alates pakkumuse laekumise tähtajast)

VI osa: Lisateave

VI.1.

Teave hanke kordumise kohta
See on korduv hange: ei

VI.3.

Lisateave

1. Срок на изпълнение:

- I обособена позиция – 12 (дванадесет) месеца, считано от датата на сключване на договора.

- IІ обособена позиция - 2 (два) месеца, считано от датата на сключване на договора.

- IIІ обособена позиция - 3 (три) месеца, считано от датата на сключване на договора.

2. Гаранционният срок на изделията: не по-малко от 5 (пет) години след доставка на изделията.

Не се изисква гаранционен срок на изделията по поз. 2, 3,4,5,6 и 7 от спецификацията по първа обособена позиция.

3. Съгласно чл. 32 ППЗОП, фотографските снимки на предлаганите от участниците изделия се представят с цел проверка на маркировката им.

4. Възложителят си запазва правото на предварителна проверка на изделията на място (склад на участниците в България);

5. Продължение от Раздел III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката:

- Възложителят ще отстранява оферта, която нарушава разпоредбата на чл.3ж, т.1, б.„б“, както и всяка друга разпоредба от Регламент на Съвета /ЕС/ №833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

VI.4.

Läbivaatamise kord

VI.4.1.

Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Комисия за защита на конкуренцията

Postiaadress: бул. Витоша № 18

Linn: София

Sihtnumber: 1000

Riik: Bulgaaria

E-post: delovodstvo@cpc.bg

Telefon: +359 29356113

Faks: +359 29807315

Internetiaadress: http://www.cpc.bg

VI.4.3.

Läbivaatamise kord

Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:

Съгласно чл.197, ал.1, т.1 от ЗОП жалба може да се подава в 10 дневен - срок от изтичането на срока по чл.100, ал.3 от ЗОП срещу решението за откриване на процедурата и /или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.

VI.5.

Käesoleva teate lähetamise kuupäev
07/04/2023