Euroopa Liidu ametlik veebisait
224022-2016 - Hange
Teate vaade
Ametlik keel (Allkirjastatud PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Masintõlke HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Teade
Praegune keel
224022-2016 - HangeSee the notice on TED website 
224022-2016 - HangeItaalia-Rooma: Kaitse- ja turvarõivad
OJ S 125/2016 01/07/2016
Hanketeade
Tarned
Direktiiv 2009/81/EÜ
I osa: Hankija/võrgustiku sektori hankija
I.1.
Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Ministero della Difesa SGD-DNA — Direzione degli Armamenti Terrestri
Postiaadress: Via di Centocelle 301
Linn: Roma
Sihtnumber: 00185
Riik: Itaalia
Kontaktisik: I Reparto — 2° Divisione, 9° Divisione
E-post: terrarm@terrarm.difesa.it
Telefon: +39 06469133159 / +39 06469133071
Postiaadress: Via di Centocelle 301
Linn: Roma
Sihtnumber: 00185
Riik: Itaalia
Kontaktisik: I Reparto — 2° Divisione, 9° Divisione
E-post: terrarm@terrarm.difesa.it
Telefon: +39 06469133159 / +39 06469133071
Internetiaadress(id):
Hankija / võrgustiku sektori hankija üldaadress: http://wwww.difesa.it/SGD-DNA/Staff/DT/TERRARM
Lisateavet saab:
Riik: Itaalia
Kontaktisik: Ten. Col. Porfidia Dario Fun. Amm. Perazza Giuliana
E-post: terrarm@terrarm.difesa.it, terrarm@postacert.difesa.it
Telefon: +39 06 469133159 / + 39 06 469133071
Internetiaadress: http://www.difesa.it/SGD-DNA/Staff/DT/TERRARM/Bandi/Pagine/elenco.aspx
Riik: Itaalia
Kontaktisik: Ten. Col. Porfidia Dario Fun. Amm. Perazza Giuliana
E-post: terrarm@terrarm.difesa.it, terrarm@postacert.difesa.it
Telefon: +39 06 469133159 / + 39 06 469133071
Internetiaadress: http://www.difesa.it/SGD-DNA/Staff/DT/TERRARM/Bandi/Pagine/elenco.aspx
Tehnilisi kirjeldusi ja täiendavaid dokumente (k.a võistlevat dialoogi ja dünaamilist hankesüsteemi käsitlevaid dokumente) saab:
eespool nimetatud aadressil
eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata: Ametlik nimetus: Segretariato Generale della Difesa/DNA — Direzione degli Armamenti Terrestri
Postiaadress: Via di Centocelle 301
Linn: Roma
Sihtnumber: 00175
Riik: Itaalia
Kontaktisik: 2° Divisione (per le domande di partecipazione) Servizio Gare (per le offerte)
Telefon: +39 06 469133159 / +39 06 469133048
Postiaadress: Via di Centocelle 301
Linn: Roma
Sihtnumber: 00175
Riik: Itaalia
Kontaktisik: 2° Divisione (per le domande di partecipazione) Servizio Gare (per le offerte)
Telefon: +39 06 469133159 / +39 06 469133048
I.2.
Hankija liik
Valitsusasutus
I.3.
Põhitegevus
Riigikaitse
I.4.
Hankeleping sõlmitakse teiste hankijate / võrgustiku sektori hankijate nimel
Hankija teostab hanget teiste hankijate nimel: ei
II osa: Hankelepingu objekt
II.1.
Kirjeldus
II.1.1.
Hankija poolt hankelepingule antud nimetus
Tute anti-frammentazione complete di elmetto ed accessori.
Tute anti-frammentazione complete di elmetto ed accessori.
II.1.2.
Lepingu liik ja ehitustööde tegemise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht
Asjad
Ostmine
NUTS kood ITE43 Roma
II.1.3.
Teave raamlepingu kohta
II.1.4.
Teave raamlepingu kohta
II.1.5.
Hankelepingu või hanke/hangete lühikirjeldus
Fornitura di tute anti-frammentazione volte ad assicurare la protezione del personale nelle attività EOD e di mine clearance come meglio specificato nelle Condizioni particolari Tecniche (CPT) in visione presso Direzione degli Armamenti Terrestri — 2° Divisione. A titolo esemplificativo e non esaustivo, il sistema da fornire consiste in tute anti-frammentazione complete di giacca, maniche, pantaloni, elmetto con visiera, fodera protettiva esterna, guanti anti-ustione e anti-taglio, protezioni aggiuntive del busto e del dorso, borsa in tessuto per il trasporto, contenitore logistico. La tuta deve essere composta da 3 parti principali modulari da potersi impiegare anche in maniera singola, nella fattispecie da una giacca con collare integrato, da maniche rimovibili a strappo, quale accessorio, e da pantaloni. La tuta in configurazione base (senza piastre aggiuntive) in ogni sua parte e per tutta l'intera superficie dovrà avere identica protezione balistica anti-frammento. La foggia deve essere analoga al campione visionabile presso la Direzione degli Armamenti Terrestri — 2° Divisione. Sono ammesse a partecipare sia le imprese produttrici che commerciali. Per le imprese commerciali è necessario produrre la dichiarazione della casa produttrice di assunzione della responsabilità nell'esecuzione dell'appalto.
Fornitura di tute anti-frammentazione volte ad assicurare la protezione del personale nelle attività EOD e di mine clearance come meglio specificato nelle Condizioni particolari Tecniche (CPT) in visione presso Direzione degli Armamenti Terrestri — 2° Divisione. A titolo esemplificativo e non esaustivo, il sistema da fornire consiste in tute anti-frammentazione complete di giacca, maniche, pantaloni, elmetto con visiera, fodera protettiva esterna, guanti anti-ustione e anti-taglio, protezioni aggiuntive del busto e del dorso, borsa in tessuto per il trasporto, contenitore logistico. La tuta deve essere composta da 3 parti principali modulari da potersi impiegare anche in maniera singola, nella fattispecie da una giacca con collare integrato, da maniche rimovibili a strappo, quale accessorio, e da pantaloni. La tuta in configurazione base (senza piastre aggiuntive) in ogni sua parte e per tutta l'intera superficie dovrà avere identica protezione balistica anti-frammento. La foggia deve essere analoga al campione visionabile presso la Direzione degli Armamenti Terrestri — 2° Divisione. Sono ammesse a partecipare sia le imprese produttrici che commerciali. Per le imprese commerciali è necessario produrre la dichiarazione della casa produttrice di assunzione della responsabilità nell'esecuzione dell'appalto.
II.1.6.
CPV kood(id)
35113400 Kaitse- ja turvarõivad
II.1.7.
Teave allhangete kohta
Pakkuja peab pakkumuses märkima ära kõik lepingu osad, mille ta võib kavatseda anda allhankena kolmandatele isikutele ja mis tahes kavandatud alltöövõtja ning ka neile kavandatud allhankelepingute sisu
Pakkuja peab teavitama mis tahes muudatusest, mis toimuvad lepingu täitmise ajal alltöövõtjate tasandil
II.1.8.
Osad
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei
II.1.9.
Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.
Hanke kogus või ulatus
II.2.1.
Üldkogus või ulatus
N. 57 tute anti-frammentazione, complete di elmetto e accessori. L’Amministrazione si riserva la facoltà, sulla base del prezzo di aggiudicazione, di acquistare un maggior numero di tute per un quantitativo pari al numero massimo approvvigionabile fino a saturazione del finanziamento a disposizione, pari a 200 000 EUR IVA esclusa.
N. 57 tute anti-frammentazione, complete di elmetto e accessori. L’Amministrazione si riserva la facoltà, sulla base del prezzo di aggiudicazione, di acquistare un maggior numero di tute per un quantitativo pari al numero massimo approvvigionabile fino a saturazione del finanziamento a disposizione, pari a 200 000 EUR IVA esclusa.
II.2.2.
Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: jah
Variantide kirjeldus: L’A.D. si riserva di esercitare 2 opzioni, di importo massimo pari a 200 000 EUR ciascuna, che assicurino la fornitura con la società aggiudicataria di ulteriori quantitativi di tute anti-frammentazione complete di elmetto ed accessori.
Täiendavate hankevõimaluste esialgne ajakava:
kuudes: 30 (alates hankelepingu sõlmimisest)
II.2.3.
Info uuendamiste kohta
Seda lepingut võidakse uuendada: ei
II.3.
Hankelepingu kestus või lõpptähtaeg
Kestus päevades: 420 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave
III.1.
Lepingu tingimused
III.1.1.
Nõutavad tagatised ja garantiid
Cauzione pari al 1 % dell'importo posto a base di gara (IVA esclusa) ai sensi dell'art. 93 del D.Lgs. 18.4.2016 n. 50. Tale cauzione è prestata a garanzia della serietà dell'offerta e risulta già ridotta del 50 % in quanto tutte le società partecipanti dovranno essere in possesso (a pena d’esclusione) della certificazione di qualità UNI ENI ISO 9001-2008 ai sensi dell'art. 93. comma 7 del D Las 18.4.2016 n. 50.
La ditta aggiudicataria dovrà costituire una garanzia fideiussoria definitiva secondo le disposizioni dell'art. 103 del D.Lgs 18.4.2016 n. 50.
Cauzione pari al 1 % dell'importo posto a base di gara (IVA esclusa) ai sensi dell'art. 93 del D.Lgs. 18.4.2016 n. 50. Tale cauzione è prestata a garanzia della serietà dell'offerta e risulta già ridotta del 50 % in quanto tutte le società partecipanti dovranno essere in possesso (a pena d’esclusione) della certificazione di qualità UNI ENI ISO 9001-2008 ai sensi dell'art. 93. comma 7 del D Las 18.4.2016 n. 50.
La ditta aggiudicataria dovrà costituire una garanzia fideiussoria definitiva secondo le disposizioni dell'art. 103 del D.Lgs 18.4.2016 n. 50.
III.1.2.
Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid reguleerivatele asjaomastele sätetele
Il pagamento sarà effettuato entro 60 giorni secondo quanto disposto dall'art. 4 del D.Lgs. del 9.10.2002 n. 231, come modificato dal D.Lgs. del 9.11.2012 n. 192, decorrenti dalla data di ricevimento della fattura, a condizione che si siano verificate tutte le seguenti circostanze: esito positivo della verifica di conformità/collaudo ed accettazione del materiale, consegna del materiale presso l'Ente Destinatario indicato dall'A.D. Il termine di 60 giorni è giustificato dalla natura del contratto.
Il pagamento sarà effettuato entro 60 giorni secondo quanto disposto dall'art. 4 del D.Lgs. del 9.10.2002 n. 231, come modificato dal D.Lgs. del 9.11.2012 n. 192, decorrenti dalla data di ricevimento della fattura, a condizione che si siano verificate tutte le seguenti circostanze: esito positivo della verifica di conformità/collaudo ed accettazione del materiale, consegna del materiale presso l'Ente Destinatario indicato dall'A.D. Il termine di 60 giorni è giustificato dalla natura del contratto.
III.1.3.
Edukaks tunnistatud ühispakkumuse esitanud pakkujate rühmalt nõutav õiguslik vorm
Le imprese dovranno essere appositamente e temporaneamente raggruppate secondo quanto previsto dall'art. 48 del D.Lgs. 18.4.2016 n. 50.
Le imprese dovranno essere appositamente e temporaneamente raggruppate secondo quanto previsto dall'art. 48 del D.Lgs. 18.4.2016 n. 50.
III.1.4.
Hankelepingu täitmise suhtes kohaldatavad muud eritingimused, eelkõige seoses tarnekindluse ja teabeturbega
A norma dell'art. 34. co. 35 del D.L. 18.10.2012, n. 179, convertito in Legge 17.12.2012, n. 221. le spese di pubblicazione di cui al comma 11 dell'art. 216 del D.Lgs. 18.4.2016 n. 50 dovranno essere rimborsate dall'aggiudicatario entro 60 giorni dall’aggiudicazione con le modalità che saranno indicate nella «lettera di invito».
In relazione alla sicurezza di approvvigionamento, è richiesto il possesso dei requisiti di cui all'art. 14, comma 1, lett. b) del D.lgs. 208/2011.
A norma dell'art. 34. co. 35 del D.L. 18.10.2012, n. 179, convertito in Legge 17.12.2012, n. 221. le spese di pubblicazione di cui al comma 11 dell'art. 216 del D.Lgs. 18.4.2016 n. 50 dovranno essere rimborsate dall'aggiudicatario entro 60 giorni dall’aggiudicazione con le modalità che saranno indicate nella «lettera di invito».
In relazione alla sicurezza di approvvigionamento, è richiesto il possesso dei requisiti di cui all'art. 14, comma 1, lett. b) del D.lgs. 208/2011.
III.1.5.
Teave julgeolekukontrolli kohta
III.2.
Osalemistingimused
III.2.1.
Individuaalne seisund
Pertanto, non saranno ammessi a partecipare alla gara:
1. gli operatori economici condannati con sentenza definitiva o decreto penale di condanna divenuto irrevocabile o sentenza di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell'articolo 444 del codice di procedura penale, anche riferita a un suo subappaltatore nei casi di cui all'articolo 105, comma 6, per uno dei reati di cui all'art. 80, comma 1, lettere a), b), c), d), e), 0, g) del D.lgs. 50/2016; La suddetta esclusione è disposta se la sentenza o il decreto sono stati emessi nei confronti: del titolare o del direttore tecnico, se si tratta di impresa individuale; di un socio o del direttore tecnico, se si tratta di società in nome collettivo; dei soci accomandatari o del direttore tecnico, se si tratta di società in accomandita semplice; dei membri del consiglio di amministrazione cui sia stata conferita la legale rappresentanza, di direzione o di vigilanza o dei soggetti muniti di poteri di rappresentanza, di direzione o di controllo, del direttore tecnico o del socio unico persona fisica, ovvero del socio di maggioranza in caso di società con meno di 4 soci, se si tratta di altro tipo di società o consorzio. In ogni caso, l'esclusione e il divieto operano anche nei confronti dei soggetti cessati dalla carica nell'anno antecedente la data di pubblicazione del bando di gara, qualora l'impresa non dimostri che vi sia stata completa ed effettiva dissociazione della condotta penalmente sanzionata.
2. gli operatori economici per i quali sussistono cause di decadenza, di sospensione o di divieto previste dall'articolo 67 del decreto legislativo 6.9.2011. n. 159 o di un tentativo di infiltrazione mafiosa di cui all'articolo 84, comma 4, del medesimo decreto. Resta fermo quanto previsto dagli articoli 88, comma 4-bis, e 92, commi 2 e 3, del decreto legislativo 6.9.2011, n. 159, con riferimento rispettivamente alle comunicazioni antimafia e alle informazioni antimafia.
3. gli operatori economici che hanno commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse o dei contributi previdenziali, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui sono stabiliti.
4. gli operatori economici che si trovino in una delle situazioni di cui all'art. 80, comma 5, lettere a), b), c), d), e), f), g), h), i), l), m) del D.lgs. 50/2016.
L'A.D. procederà all'esclusione in qualunque momento della procedura, qualora risulti che l'operatore economico si trova, a causa di atti compiuti o omessi prima o nel corso della procedura, in una delle situazioni di cui ai commi 1, 2, 4 e 5 dell'art. 80 del D.lgs. 50/2016.
Gli operatori economici stabiliti in sedi diverse dall'Unione Europea si qualificano alla procedura ai sensi dell’art. 15 del D.Lgs. 208/2011.
— Le Ditte nazionali e le Ditte estere aventi una sede secondaria in Italia dovranno altresì presentare, ai sensi dell'art. 17 della legge 12.3.1999 n. 68. una dichiarazione sostitutiva, come disciplinata dal D.P.R. 28.12.2000 n. 445, del legale rappresentante che attesti di essere in regola con le norme relative al diritto al lavoro dei disabili; le ditte estere dovranno esibire certificazione equivalente nei paesi di provenienza.
Kriteeriumid seoses ettevõtjate individuaalse seisundiga (mis võib põhjustada nende kõrvaldamise), sealhulgas nõuded seoses kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus: — Attestazione che la Ditta non si trovi in una delle situazioni di cui all'art. 11 del D.lgs. 208/2011 o in altre situazioni che comportino “ex lege" incapacità di contrarre con la PA compresa la previsione di cui all'art. 53, comma 16-ter, del d.lgs. del 2001, n. 165 (ovvero non aver concluso contratti di lavoro subordinato o autonomo e comunque non aver attribuito incarichi ad ex dipendenti che hanno esercitato poteri autoritativi o negoziali per conto delle pubbliche amministrazioni nei loro confronti per il triennio successivo alla cessazione del rapporto).
Nella parte in cui l'art. 11 del D.lgs. 208/2011 richiama l’art. 38 dell'abrogalo D.Lgs. 163/2006, devono intendersi richiamate per intero le disposizioni di cui all'art. 80 del D.Lgs. 50/2016.Pertanto, non saranno ammessi a partecipare alla gara:
1. gli operatori economici condannati con sentenza definitiva o decreto penale di condanna divenuto irrevocabile o sentenza di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell'articolo 444 del codice di procedura penale, anche riferita a un suo subappaltatore nei casi di cui all'articolo 105, comma 6, per uno dei reati di cui all'art. 80, comma 1, lettere a), b), c), d), e), 0, g) del D.lgs. 50/2016; La suddetta esclusione è disposta se la sentenza o il decreto sono stati emessi nei confronti: del titolare o del direttore tecnico, se si tratta di impresa individuale; di un socio o del direttore tecnico, se si tratta di società in nome collettivo; dei soci accomandatari o del direttore tecnico, se si tratta di società in accomandita semplice; dei membri del consiglio di amministrazione cui sia stata conferita la legale rappresentanza, di direzione o di vigilanza o dei soggetti muniti di poteri di rappresentanza, di direzione o di controllo, del direttore tecnico o del socio unico persona fisica, ovvero del socio di maggioranza in caso di società con meno di 4 soci, se si tratta di altro tipo di società o consorzio. In ogni caso, l'esclusione e il divieto operano anche nei confronti dei soggetti cessati dalla carica nell'anno antecedente la data di pubblicazione del bando di gara, qualora l'impresa non dimostri che vi sia stata completa ed effettiva dissociazione della condotta penalmente sanzionata.
2. gli operatori economici per i quali sussistono cause di decadenza, di sospensione o di divieto previste dall'articolo 67 del decreto legislativo 6.9.2011. n. 159 o di un tentativo di infiltrazione mafiosa di cui all'articolo 84, comma 4, del medesimo decreto. Resta fermo quanto previsto dagli articoli 88, comma 4-bis, e 92, commi 2 e 3, del decreto legislativo 6.9.2011, n. 159, con riferimento rispettivamente alle comunicazioni antimafia e alle informazioni antimafia.
3. gli operatori economici che hanno commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse o dei contributi previdenziali, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui sono stabiliti.
4. gli operatori economici che si trovino in una delle situazioni di cui all'art. 80, comma 5, lettere a), b), c), d), e), f), g), h), i), l), m) del D.lgs. 50/2016.
L'A.D. procederà all'esclusione in qualunque momento della procedura, qualora risulti che l'operatore economico si trova, a causa di atti compiuti o omessi prima o nel corso della procedura, in una delle situazioni di cui ai commi 1, 2, 4 e 5 dell'art. 80 del D.lgs. 50/2016.
Gli operatori economici stabiliti in sedi diverse dall'Unione Europea si qualificano alla procedura ai sensi dell’art. 15 del D.Lgs. 208/2011.
— Le Ditte nazionali e le Ditte estere aventi una sede secondaria in Italia dovranno altresì presentare, ai sensi dell'art. 17 della legge 12.3.1999 n. 68. una dichiarazione sostitutiva, come disciplinata dal D.P.R. 28.12.2000 n. 445, del legale rappresentante che attesti di essere in regola con le norme relative al diritto al lavoro dei disabili; le ditte estere dovranno esibire certificazione equivalente nei paesi di provenienza.
III.2.2.
Majandus- ja finantssuutlikkus
Kriteeriumid seoses ettevõtjate majandusliku ja finantsseisundiga (mis võib põhjustada nende kvalifitseerimata jätmise)
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus: Idonee dichiarazioni bancarie di cui alla lettera a) Parte I dell'Allegato XVII del D.lgs 50/2016 così come previsto dall'art. 83, comma 4, e 86, comma 4, del suddetto Decreto.
III.2.3.
Tehniline ja/või kutsealane pädevus
2. Con riferimento alla capacità tecnica è richiesta la documentazione prevista nel D. Lgs. n. 208 del 2011:
art. 14, comma 1, lett. b)
— Certificazione UNI EN ISO 9001:2008 rilasciata da organismi di certificazione accreditati da Enti firmatari degli accordi EA MLA o IAF MLA o equivalente (qualora la società sia extraeuropea) per la categoria oggetto della provvista.
— Dichiarazione prestata mediante attestazione della disponibilità immediata della Società ad un sopralluogo tecnico dello Stabilimento di produzione/allestimento da parte di rappresentanti dell"A.D.
— In caso di partecipazione di Ditte commerciali, dichiarazione del costruttore di assunzione di responsabilità ai fini dell'esecuzione dell'eventuale contratto.
— I candidati dovranno fornire dimostrazione che i materiali che saranno offerti sono di corrente produzione di serie a meno di eventuali accessori esplicitamente richiesti dall'A.D.
— Le ditte che saranno ammesse a partecipare alla gara dovranno presentare campionature di tutto il materiale indicato, a propria cura e spese e secondo le modalità che saranno specificate nella lettera d'invito. In particolare dovranno presentare, in sede di gara, a loro cura e spese, n. 1 tuta anti frammentazione di taglia XL, completa delle piastre aggiuntive, n. 1 elmetto, n. 2 visiere e n. 1 serie di accessori (maniche rimovibili a strappo; guanti anti ustione e anti taglio: borsa in tessuto per il trasporto; contenitore logistico).
Nella documentazione tecnica dovrà essere facilmente individuata la data nella documentazione a disegno e la data e luogo di esecuzione per le prove effettuate. Tale documentazione dovrà contenere la firma del responsabile della qualità della ditta, o eventualmente di quello della ditta subfornitrice del componente, purché esplicitamente dichiarato. I campioni e la documentazione tecnica presentati, in caso di aggiudicazione e per quanto non espressamente previsto dal Condizioni particolari Tecniche costituiranno campione di riferimento per la conseguente fornitura.
— In caso di partecipazione di Ditte commerciali, la certificazione ISO ed il possesso di requisiti di carattere tecnico dovranno riguardare le Ditte produttrici.
— In caso di partecipazione di Ditte commerciali il controllo in tutte le fasi delle lavorazioni verrà esteso anche alle Ditte produttrici.
— È ammessa la subfornitura, purché non abbia ad oggetto I'allestimento delle tute anti frammentazione e purché i subfornitori essenziali siano in possesso della certificazione UNI EN ISO 9001:2008 rilasciata da organismi di certificazione accreditati da Enti firmatari degli accordi EA MLA o IAF MLA o equivalente (qualora la società sia extraeuropea) per la categoria oggetto della provvista.
Kriteeriumid seoses ettevõtjate tehnilise ja/või kutsealase suutlikkusega (mis võib põhjustada nende kvalifitseerimata jätmise)
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:
1. Ai fini della sussistenza dei requisiti di idoneità professionale di cui all'art. 83. comma 1, lettera a), del D.lgs. 50/2016 i concorrenti, se cittadini italiani o di altro Stato membro residenti in Italia, devono essere iscritti nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato, o presso i competenti ordini professionali. Al cittadino di altro Stato membro non residente in Italia, è richiesta la prova dell'iscrizione, secondo le modalità vigenti nello Stato di residenza, in uno dei registri professionali o commerciali di cui all'allegato XVI del D.lgs. 50/2016, mediante dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato membro nel quale è stabilito ovvero mediante attestazione, sotto la propria responsabilità, che il certificato prodotto è stato rilasciato da uno dei registri professionali o commerciali istituiti nel Paese in cui è residenti. Nelle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi, se i candidati o gli offerenti devono essere in possesso di una particolare autorizzazione ovvero appartenere a una particolare organizzazione per poter prestare nel proprio Paese d'origine i servizi in questione, la stazione appaltante può chiedere loro di provare il possesso di tale autorizzazione ovvero l'appartenenza all'organizzazione.2. Con riferimento alla capacità tecnica è richiesta la documentazione prevista nel D. Lgs. n. 208 del 2011:
art. 14, comma 1, lett. b)
— Certificazione UNI EN ISO 9001:2008 rilasciata da organismi di certificazione accreditati da Enti firmatari degli accordi EA MLA o IAF MLA o equivalente (qualora la società sia extraeuropea) per la categoria oggetto della provvista.
— Dichiarazione prestata mediante attestazione della disponibilità immediata della Società ad un sopralluogo tecnico dello Stabilimento di produzione/allestimento da parte di rappresentanti dell"A.D.
— In caso di partecipazione di Ditte commerciali, dichiarazione del costruttore di assunzione di responsabilità ai fini dell'esecuzione dell'eventuale contratto.
— I candidati dovranno fornire dimostrazione che i materiali che saranno offerti sono di corrente produzione di serie a meno di eventuali accessori esplicitamente richiesti dall'A.D.
— Le ditte che saranno ammesse a partecipare alla gara dovranno presentare campionature di tutto il materiale indicato, a propria cura e spese e secondo le modalità che saranno specificate nella lettera d'invito. In particolare dovranno presentare, in sede di gara, a loro cura e spese, n. 1 tuta anti frammentazione di taglia XL, completa delle piastre aggiuntive, n. 1 elmetto, n. 2 visiere e n. 1 serie di accessori (maniche rimovibili a strappo; guanti anti ustione e anti taglio: borsa in tessuto per il trasporto; contenitore logistico).
Nella documentazione tecnica dovrà essere facilmente individuata la data nella documentazione a disegno e la data e luogo di esecuzione per le prove effettuate. Tale documentazione dovrà contenere la firma del responsabile della qualità della ditta, o eventualmente di quello della ditta subfornitrice del componente, purché esplicitamente dichiarato. I campioni e la documentazione tecnica presentati, in caso di aggiudicazione e per quanto non espressamente previsto dal Condizioni particolari Tecniche costituiranno campione di riferimento per la conseguente fornitura.
— In caso di partecipazione di Ditte commerciali, la certificazione ISO ed il possesso di requisiti di carattere tecnico dovranno riguardare le Ditte produttrici.
— In caso di partecipazione di Ditte commerciali il controllo in tutte le fasi delle lavorazioni verrà esteso anche alle Ditte produttrici.
— È ammessa la subfornitura, purché non abbia ad oggetto I'allestimento delle tute anti frammentazione e purché i subfornitori essenziali siano in possesso della certificazione UNI EN ISO 9001:2008 rilasciata da organismi di certificazione accreditati da Enti firmatari degli accordi EA MLA o IAF MLA o equivalente (qualora la società sia extraeuropea) per la categoria oggetto della provvista.
III.2.4.
Teave reserveeritud hankelepingute kohta
III.3.
Teenuste hankelepingute eritingimused
III.3.1.
Teave teatava kutseala kohta
III.3.2.
Teave lepingu täitmise eest vastutavate töötajate kohta
IV osa: Hankemenetlus
IV.1.
Hankemenetluse liik
IV.1.1.
Hankemenetluse liik
Piiratud
IV.1.2.
Teave osalema kutsutavate kandidaatide piirarvu kohta
IV.1.3.
Teave läbirääkimiste või võistleva dialoogi ajal lahenduste või pakkujate arvu piiramise kohta
IV.2.
Hindamiskriteeriumid
IV.2.1.
Hindamiskriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumus Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
1. Offerta economica. Osakaal 30
2. Resistenza ai frammenti della tuta. Osakaal 12
3. Resistenza ai frammenti dell’elmetto. Osakaal 12
4. Resistenza dell'elmetto al cal. 9 mm. Osakaal 8
5. Resistenza della visiera al cal. 9 mm. Osakaal 6
6. Resistenza della visiera al cal. 44 Magnum Lead SWC. Osakaal 6
7. Trauma sulla tuta con piastra dopo colpo cal. .30 M2 AP. Osakaal 14
8. Numero di colpi cal. .30 M2 AP sulla tuta con piastra. Osakaal 6
9. Peso tuta, senza piastre, maniche, guanti e contenitore. Osakaal 4
10. Presenza sulla giacca lato anteriore di scratches, tasche e sistema M.O.L.L.E.. Osakaal 2
IV.2.2.
Teave elektroonilise oksjoni kohta
Kasutatud on elektroonilist oksjonit: ei
IV.3.
Haldusalane teave
IV.3.1.
Hankija poolt toimikule antud viitenumber
023/14/0030
023/14/0030
IV.3.2.
Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
ei
IV.3.3.
Tehniliste kirjelduste ja täiendavate dokumentide või kirjeldava dokumendi saamise tingimused
IV.3.4.
Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
27.7.2016 - 14:00
27.7.2016 - 14:00
IV.3.5.
Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud
2.9.2016
2.9.2016
IV.3.6.
Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused
Muu Lingua italiana.
VI osa: Lisateave
VI.1.
Teave hanke kordumise kohta
See on korduv hange: ei
VI.2.
Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
VI.3.
Lisateave
Informazioni sui lotti
2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Oggetto principale: tute anti - frammentazione
35113400-3 (indumenti protettivi e di sicurezza)
3) Quantitativo o entità
Opzioni: l'A.D. si riserva di esercitare 2 opzioni, di importo massimo pari a 200 000 EUR ciascuna, che assicurino la fornitura con la società aggiudicataria di ulteriori quantitativi di tute anti-frammentazione complete di elmetto ed accessori.
Valore stimato, IVA esclusa: 200 000 EUR
4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione
Durata in mesi: 42 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
III.3.2) Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
Per gli operatori economici nazionali, la verifica del possesso dei requisiti di carattere generale, tecnico-organizzativo ed economico-finanziario avverrà attraverso le singole richieste, da parte di questa Amministrazione Aggiudicatrice, agli Enti deputati a certificare il possesso dei requisiti medesimi, senza ricorso al sistema AVCpass.
Per gli operatori economici esteri, la verifica del possesso dei requisiti di carattere generale, tecnico-organizzativo ed economico-finanziario avverrà attraverso la richiesta di esibizione delle certificazioni corrispondenti in vigore nello Stato di appartenenza, come previsto dall'art. 86 del D.lgs 50/2016.
L'A.D. procederà all'esclusione degli operatori economici che dovessero trovarsi in una delle ipotesi di esclusione previste dalle disposizioni di legge vigenti in Italia.
VI.3) Informazioni complementari
La fornitura beneficia dell'esenzione da IVA ai sensi dell'art. 72, comma 1, lettera b del D.P.R. n. 633/1972. Tenuto conto della complessità tecnologica del materiale, il collaudo sarà completato entro 60 giorni dalla data di approntamento, fatti salvi eventuali motivi ostativi, debitamente verbalizzati, per inosservanza delle condizioni tecniche o di collaudo da parte del contraente (a norma dell’art. 1 del D.Lgs. 192/2012).
Le ditte che avranno superato la fase di preselezione dovranno presentare tutta la documentazione che sarà indicata nella lettera di invito.
Le carenze di qualsiasi elemento formale della domanda possono essere sanate attraverso la procedura di soccorso istruttorio di cui all'art. 83, comma 9, del D.lgs. 50/2016. In particolare, la mancanza, l'incompletezza e ogni altra irregolarità essenziale degli elementi e del DGUE di cui all’art. 85, con esclusione di quelle afferenti all'offerta tecnica ed economica, obbliga il concorrente che vi ha dato causa al pagamento, in favore della stazione appaltante, di una sanzione pecuniaria nella misura del 5/1000 dell'importo posto a base di gara. In tal caso, la stazione appaltante assegna al concorrente un termine, non superiore a 10 giorni, perché siano rese, integrate o regolarizzate le dichiarazioni necessarie, indicandone il contenuto e i soggetti che le devono rendere, da presentare contestualmente al documento comprovante l'avvenuto pagamento della sanzione, a pena di esclusione.
Si procederà anche nel caso di una sola offerta valida ai sensi dell’art. 17, comma 3, del D. lgs. 208/2011.
Le spese di partecipazione alla gara sono a totale carico della ditta ed alla stessa nulla è dovuto anche nel caso di revoca, da parte dell’Amministrazione, della procedura di gara.
Gli inviti saranno spediti a condizione che alla suddetta data sia disponibile il necessario finanziamento.
Ove tale disponibilità non sussista, sarà comunicata la revoca della gara o la riduzione dell’oggetto dell’appalto, riportato nel precedente punto II.1.1.
La ditta dovrà indicare nell’offerta, a pena di nullità, la quota parte del prezzo complessivo offerto relativa ai costi della sicurezza afferenti le attività svolte per la fornitura specifica.
I costi della sicurezza per l’eliminazione dei rischi da interferenza (D.U.V.R.I.) sono stati valutati, per la ditta, pari a zero.
L’A.D. si riserva la facoltà prevista dall’art. 97 del D.Lgs. n. 50/2016.
In applicazione dell'art. 1, comma 17, della legge n. 190 del 2012, sarà disposta l'esclusione della partecipante ovvero la risoluzione del contratto all'esito dell'affidamento per ogni rilevata violazione degli obblighi richiamati nella suddetta norma.
La documentazione dovrà pervenire in busta chiusa con all'esterno apposita lettera di trasmissione nella quale dovrà essere indicato il riferimento alla presente procedura.
Il codice identificativo gara è: 63004797BE.
Informazioni sui lotti
2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Oggetto principale: tute anti - frammentazione
35113400-3 (indumenti protettivi e di sicurezza)
3) Quantitativo o entità
Opzioni: l'A.D. si riserva di esercitare 2 opzioni, di importo massimo pari a 200 000 EUR ciascuna, che assicurino la fornitura con la società aggiudicataria di ulteriori quantitativi di tute anti-frammentazione complete di elmetto ed accessori.
Valore stimato, IVA esclusa: 200 000 EUR
4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione
Durata in mesi: 42 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
III.3.2) Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
Ai sensi dell'art. 85 D.lgs 5 0 /201 6 gli operatori economici, per le autocertificazioni, dovranno utilizzare il DGUE (Documento di Gara Unico Europeo), redatto in conformità al modello di formulario approvato con Regolamento dalla Commissione Europea, e pubblicato sul sito internet http://www.difesa.it/SGD-DNA/Staff/DT/TERRARM.
Saranno ammesse alla gara esclusivamente le ditte in possesso dei requisiti, che avranno consegnato tutta la documentazione richiesta e che l'Amministrazione Difesa riterrà idonee ad eseguire la fornitura.Per gli operatori economici nazionali, la verifica del possesso dei requisiti di carattere generale, tecnico-organizzativo ed economico-finanziario avverrà attraverso le singole richieste, da parte di questa Amministrazione Aggiudicatrice, agli Enti deputati a certificare il possesso dei requisiti medesimi, senza ricorso al sistema AVCpass.
Per gli operatori economici esteri, la verifica del possesso dei requisiti di carattere generale, tecnico-organizzativo ed economico-finanziario avverrà attraverso la richiesta di esibizione delle certificazioni corrispondenti in vigore nello Stato di appartenenza, come previsto dall'art. 86 del D.lgs 50/2016.
L'A.D. procederà all'esclusione degli operatori economici che dovessero trovarsi in una delle ipotesi di esclusione previste dalle disposizioni di legge vigenti in Italia.
VI.3) Informazioni complementari
La fornitura beneficia dell'esenzione da IVA ai sensi dell'art. 72, comma 1, lettera b del D.P.R. n. 633/1972. Tenuto conto della complessità tecnologica del materiale, il collaudo sarà completato entro 60 giorni dalla data di approntamento, fatti salvi eventuali motivi ostativi, debitamente verbalizzati, per inosservanza delle condizioni tecniche o di collaudo da parte del contraente (a norma dell’art. 1 del D.Lgs. 192/2012).
Le ditte che avranno superato la fase di preselezione dovranno presentare tutta la documentazione che sarà indicata nella lettera di invito.
Le carenze di qualsiasi elemento formale della domanda possono essere sanate attraverso la procedura di soccorso istruttorio di cui all'art. 83, comma 9, del D.lgs. 50/2016. In particolare, la mancanza, l'incompletezza e ogni altra irregolarità essenziale degli elementi e del DGUE di cui all’art. 85, con esclusione di quelle afferenti all'offerta tecnica ed economica, obbliga il concorrente che vi ha dato causa al pagamento, in favore della stazione appaltante, di una sanzione pecuniaria nella misura del 5/1000 dell'importo posto a base di gara. In tal caso, la stazione appaltante assegna al concorrente un termine, non superiore a 10 giorni, perché siano rese, integrate o regolarizzate le dichiarazioni necessarie, indicandone il contenuto e i soggetti che le devono rendere, da presentare contestualmente al documento comprovante l'avvenuto pagamento della sanzione, a pena di esclusione.
Si procederà anche nel caso di una sola offerta valida ai sensi dell’art. 17, comma 3, del D. lgs. 208/2011.
Le spese di partecipazione alla gara sono a totale carico della ditta ed alla stessa nulla è dovuto anche nel caso di revoca, da parte dell’Amministrazione, della procedura di gara.
Gli inviti saranno spediti a condizione che alla suddetta data sia disponibile il necessario finanziamento.
Ove tale disponibilità non sussista, sarà comunicata la revoca della gara o la riduzione dell’oggetto dell’appalto, riportato nel precedente punto II.1.1.
La ditta dovrà indicare nell’offerta, a pena di nullità, la quota parte del prezzo complessivo offerto relativa ai costi della sicurezza afferenti le attività svolte per la fornitura specifica.
I costi della sicurezza per l’eliminazione dei rischi da interferenza (D.U.V.R.I.) sono stati valutati, per la ditta, pari a zero.
L’A.D. si riserva la facoltà prevista dall’art. 97 del D.Lgs. n. 50/2016.
In applicazione dell'art. 1, comma 17, della legge n. 190 del 2012, sarà disposta l'esclusione della partecipante ovvero la risoluzione del contratto all'esito dell'affidamento per ogni rilevata violazione degli obblighi richiamati nella suddetta norma.
La documentazione dovrà pervenire in busta chiusa con all'esterno apposita lettera di trasmissione nella quale dovrà essere indicato il riferimento alla presente procedura.
Il codice identificativo gara è: 63004797BE.
VI.4.
Läbivaatamise kord
VI.4.1.
Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Postiaadress: Via Flaminia 189
Linn: Roma
Sihtnumber: 00196
Riik: Itaalia
Postiaadress: Via Flaminia 189
Linn: Roma
Sihtnumber: 00196
Riik: Itaalia
VI.4.2.
Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta: Eventuali ricorsi possono essere presentati entro 30 giorni solari dalla data di pubblicazione del presente bando.
VI.4.3.
Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
VI.5.
Käesoleva teate lähetamise kuupäev
22.6.2016
22.6.2016
