Euroopa Liidu ametlik veebisait

237756-2017 - Hange

Teate vaade

Kokkuvõte

2017-OJS118-237756-et
I.1.
Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Gmina Miejska Kraków, Urząd Miasta Krakowa
Postiaadress: pl. Wszystkich Świętych 3-4
Linn: Kraków
NUTS kood: PL213 Miasto Kraków
Sihtnumber: 31-004
Riik: Poola
Kontaktisik: Anna Szeliga
Telefon: +48 126161508
Faks: +48 126161236
Internetiaadress(id):
I.5.
Põhitegevus
Üldised avalikud teenused
II.1.1.
Nimetus
„Świadczenie usług pocztowych w zakresie doręczania przesyłek listowych nierejestrowanych”.
Viitenumber: OR-10.271.63.2017
II.1.2.
CPV põhikood
64110000 Postiteenused
II.1.3.
Lepingu liik
Teenused
II.1.5.
Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 1 139 039,17 EUR
II.1.6.
Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei
II.2.2.
CPV lisakood(id)
64112000 Kirjapostiteenused
II.2.3.
Täitmise koht
NUTS kood: PL213 Miasto Kraków
II.2.6.
Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 70 105,37 EUR
II.2.7.
Lepingu või raamlepingu kestus
Algus: 01/08/2017 Lõpp: 31/07/2018
IV.2.2.
Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaegOsalemishuvist teatamise tähtaeg
Kuupäev: 03/07/2017 Kohalik aeg: 11:00
IV.2.4.
Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused
Poola keel

Keeled ja vormingud

Ametlik keel (Allkirjastatud PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLLaadi alla allkirjastatud PDF-vorm
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLaadi alla PDF-vorm
CSLaadi alla PDF-vorm
DALaadi alla PDF-vorm
DELaadi alla PDF-vorm
ELLaadi alla PDF-vorm
ESLaadi alla PDF-vorm
ENLaadi alla PDF-vorm
ETLaadi alla PDF-vorm
FILaadi alla PDF-vorm
FRLaadi alla PDF-vorm
GALaadi alla PDF-vorm
HRLaadi alla PDF-vorm
HULaadi alla PDF-vorm
ITLaadi alla PDF-vorm
LTLaadi alla PDF-vorm
LVLaadi alla PDF-vorm
MTLaadi alla PDF-vorm
NLLaadi alla PDF-vorm
PLLaadi alla PDF-vorm
PTLaadi alla PDF-vorm
ROLaadi alla PDF-vorm
SKLaadi alla PDF-vorm
SLLaadi alla PDF-vorm
SVLaadi alla PDF-vorm

Masintõlke HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Teade

Praegune keelAbi ikoon
2017-OJS118-237756-et
237756-2017 - HangePoola-Kraków: Postiteenused
OJ S 118/2017 22/06/2017
Sotsiaalteenused ja muud eriteenused – hankelepingud
Teenused
Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL

I osa: Hankija

I.1.
Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Gmina Miejska Kraków, Urząd Miasta Krakowa
Postiaadress: pl. Wszystkich Świętych 3-4
Linn: Kraków
NUTS kood: PL213 Miasto Kraków
Sihtnumber: 31-004
Riik: Poola
Kontaktisik: Anna Szeliga
Telefon: +48 126161508
Faks: +48 126161236
Internetiaadress(id):
I.3.
Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: www.bip.krakow.pl
Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata järgmisel aadressil:
Ametlik nimetus: Urząd Miasta Krakowa, Kancelaria Magistratu, stanowisko nr 1
Postiaadress: pl. Wszystkich Świętych 3-4
Linn: Kraków
Sihtnumber: 31-004
Riik: Poola
Kontaktisik: Anna Szeliga
Telefon: +48 126161508
NUTS kood: PL213 Miasto Kraków
Internetiaadress(id):
Üldaadress: www.bip.krakow.pl
I.4.
Hankija liik
Linna või valla ametiasutus
I.5.
Põhitegevus
Üldised avalikud teenused

II osa: Ese

II.1.
Hanke kogus või ulatus
II.1.1.
Nimetus
„Świadczenie usług pocztowych w zakresie doręczania przesyłek listowych nierejestrowanych”.
Viitenumber: OR-10.271.63.2017
II.1.2.
CPV põhikood
64110000 Postiteenused
II.1.3.
Lepingu liik
Teenused
II.1.4.
Lühikirjeldus
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług pocztowych w zakresie przyjmowania, przemieszczania i doręczania w obrocie krajowym i zagranicznym w trybie ekonomicznym i pilnym przesyłek listowych nierejestrowanych oraz zwracania tych przesyłek do Zamawiającego po wyczerpaniu możliwości ich doręczenia lub wydania odbiorcy. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera wzór umowy (wraz z załącznikami), stanowiący załącznik nr 1 do specyfikacji.
II.1.5.
Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 1 139 039,17 EUR
II.1.6.
Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei
II.2.
Kirjeldus
II.2.2.
CPV lisakood(id)
64112000 Kirjapostiteenused
II.2.3.
Täitmise koht
NUTS kood: PL213 Miasto Kraków
Põhiline teostamise koht: Wolumen przesyłek kierowanych na obszar miasta Kraków wynosi nie mniej niż 80 % wszystkich przesyłek.
II.2.4.
Hanke kirjeldus
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług pocztowych w zakresie przyjmowania, przemieszczania i doręczania w obrocie krajowym i zagranicznym w trybie ekonomicznym i pilnym przesyłek listowych nierejestrowanych oraz zwracania tych przesyłek do Zamawiającego po wyczerpaniu możliwości ich doręczenia lub wydania odbiorcy. Szacowana liczba przesyłek objętych niniejszym zamówieniem została wskazana w specyfikacji. Wolumen przesyłek kierowanych na obszar miasta Kraków wynosi nie mniej niż 80 % wszystkich przesyłek. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera wzór umowy (wraz z załącznikami), stanowiący załącznik nr 1 do specyfikacji.
II.2.6.
Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 70 105,37 EUR
II.2.7.
Lepingu või raamlepingu kestus
Algus: 01/08/2017 Lõpp: 31/07/2018
II.2.13.
Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14.
Lisateave

III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave

III.1.
Osalemistingimused
III.1.4.
Objektiivsed osalemiseeskirjad ja -kriteeriumid
Eeskirjade ja kriteeriumide loetelu ja lühikirjeldus:
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, określone na podstawie art. 22 ust. 1 pkt 2 ustawy tj.:
1. w zakresie posiadania kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, ponieważ obowiązek ich posiadania wynika z odrębnych przepisów,
2. w zakresie posiadania zdolności technicznej lub zawodowej – w szczególności posiadają wiedzę i doświadczenie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie) wykonali lub wykonują z należytą starannością nieprzerwanie przez okres 12 miesięcy, co najmniej jedną usługę polegającą na świadczeniu usług pocztowych w obrocie krajowym i zagranicznym o wartości nie mniejszej niż 150 000 PLN brutto.
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 oraz ust. 5 pkt 4 i 8 ustawy.
III.2.
Lepingu tingimused
III.2.2.
Lepingu täitmise tingimused
Warunki realizacji umowy zostały określone we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 1 do specyfikacji.

IV osa: Hankemenetlus

IV.1.
Kirjeldus
IV.1.1.
Menetluse vorm
Avatud menetlus
IV.1.3.
Teave raamlepingu kohta
IV.1.10.
Menetlusele kohaldatavate siseriiklike eeskirjade kindlaksmääramine
Teave riiklike menetluste kohta on avaldatud aadressil: www.uzp.gov.pl
IV.1.11.
Lepingu sõlmimise menetluse peamised eripärad
Niniejsze zamówienie podlega procedowaniu na podstawie przepisów działu III, rozdziału 6 ustawy, jako zamówienie na „usługi społeczne i inne szczególne usługi”. W zakresie nieuregulowanym tymi przepisami – zgodnie z Zarządzeniem nr 2008/2016 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 28 lipca 2016 r. Roczna wartość zamówienia na usługi pocztowe zaplanowane na 2017 r., nakazuje procedowanie niniejszego zamówienia na podstawie art. 138g ust. 1 pkt 1 ustawy.
IV.2.
Haldusalane teave
IV.2.2.
Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaegOsalemishuvist teatamise tähtaeg
Kuupäev: 03/07/2017 Kohalik aeg: 11:00
IV.2.4.
Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused
Poola keel

VI osa: Lisateave

VI.3.
Lisateave
Specyfikacja istotnych warunków zamówienia wraz z załącznikami została zamieszczona na www.bip.krakow.pl. Specyfikacja zawiera szczegółowe informacje wymagane do złożenia oferty.
Uwaga do sekcji II.2.7 ogłoszenia: Przedmiot umowy będzie realizowany od dnia jej zawarcia jednak nie wcześniej niż od 1.8.2017 r. do 31.7.2018 r. albo do wcześniejszego wyczerpania środków finansowych przeznaczonych na realizację zamówienia.
VI.4.
Läbivaatamise kord
VI.4.1.
Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postiaadress: ul. Postępu 17a
Linn: Warszawa
Sihtnumber: 02-676
Riik: Poola
Telefon: +48 224587801
Faks: +48 224587800
VI.4.3.
Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy z 29.1.2004 – Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U. 2015 r. poz. 2164 z późn. zm.) czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ww. ustawy. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym, w terminie do 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności
Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeśli została przesłana w sposób określony w art.180 ust. 5 zdanie drugie ustawy, albo w terminie 15 dni jeśli została przesłana w inny sposób lub w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej (jeśli dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub/i Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia). Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania,kopię odwołania innym Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia,wzywając wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby w postaci papierowej albo elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, a jego kopię przesyła się zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu odwołanie. Zamawiający lub odwołujący, może zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego Wykonawcy nie później niż do czasu otwarcia rozprawy.
VI.4.4.
Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
Ametlik nimetus: Krajowa Izba Odwoławcza
Postiaadress: ul. Postępu 17a
Linn: Warszawa
Sihtnumber: 02-676
Riik: Poola
VI.5.
Käesoleva teate lähetamise kuupäev
20/06/2017