Euroopa Liidu ametlik veebisait

Kõik ELi ametlikud veebisaidid kuuluvad europa.eu domeeni.

Kõik ELi institutsioonid ja asutused.

 

Euroopa Liit Euroopa Liit
български (BG) español (ES) čeština (CS) dansk (DA) deutsch (DE) eesti (ET) ελληνικά (EL) english (EN) français (FR) gaeilge (GA) hrvatski (HR) italiano (IT) latviešu (LV) lietuvių (LT) magyar (HU) malti (MT) nederlands (NL) polski (PL) português (PT) română (RO) slovenčina (SK) slovenščina (SL) suomi (FI) svenska (SV)

239549-2022 - Lepingu muutmine

Laadi alla XML
Saada e-posti teel

Teate vaade

Kokkuvõte

2022-OJS89-239549-et
I.1.
Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: DB Netz AG
Postiaadress: Theodor-Heuss-Allee 7
Linn: Frankfurt am Main
NUTS kood: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Sihtnumber: D-60486
Riik: Saksamaa
Kontaktisik: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur Region Südost, Einkauf Bauleistungen (FE.EI-SO-B), Ammonstraße 8, D-01069 Dresden (1B6)
Telefon: +49 34123424805
Faks: +49 3412342399
Internetiaadress(id):
Hankijaprofiili aadress: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
II.1.1.
Nimetus
20FEI43541 ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg (Bauleistungen Los 204) - MKA 037
Viitenumber: MKA 037
II.1.2.
CPV põhikood
45234100 Raudtee ehitustööd
II.1.3.
Lepingu liik
Ehitustööd
II.2.1.
Nimetus
20FEI43541 ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg (Bauleistungen Los 204)
Osa nr: 204
II.2.2.
CPV lisakood(id)
45233120 Teeehitustööd, 44322100 Kaablikarbik, 45221112 Raudteesildade ehitustööd, 45231400 Elektriliinide ehitustööd, 45234116 Rööbastee ehitustööd
II.2.3.
Täitmise koht
NUTS kood: DEG0M Altenburger Land
II.2.7.
Lepingu, raamlepingu, dünaamilise hankesüsteemi või kontsessiooni kestus
Algus: 11/01/2021 Lõpp: 30/10/2026
IV.2.1.
Käesoleva lepingu kohta avaldatud lepingu sõlmimise teade
Teate number ELTs: 2020/S 227-559842
Hankelepingu nr: 20FEI43541/203
Osa nr: 204
Nimetus:
Bauleistungen ESTW / Bf. Altenburg - Treben-Lehma, Los 204 Bauleistungen
VII.1.1.
CPV põhikood
45234100 Raudtee ehitustööd
VII.1.3.
Täitmise koht
NUTS kood: DEG0M Altenburger Land
VII.1.4.
Hanke kirjeldus
Bauleistungen (Los 203):
Oberbau (ca. 20 km Gleise, 42 Weichen (Beistellung Oberbaustoffe durch AG)), Tiefbau (ca. 70.000 m³Erdarbeiten, 117.000 m² Planum herstellen), Kabeltiefbau (ca. 22 km Kabelgefäßsysteme), Mittellängsverbau herstellen ca. 5,4 km;
Ingenieurbau (u.a. Neubau 7 Brücken (Stahlbetonrahmenbauwerke bis 3-feldrig, lichte Weiten bis 12 m und lichte Höhen bis 5 m), Instandsetzung weiterer Bestandsingenieurbauwerke, 11 Durchlässe (Fertigteilrahmen-und Rohrdurchlässe),
Bohrpfahl-/Spund-/Stützwände (5 Bohrpfahlwände mit lichter Höhe 0,5-2,6 m und Länge 722 m, 2 Spundwände mit lichter Höhe 0-1,9 m und Länge 570 m, 1 Winkelstützwand mit lichter Höhe 1,5 m und Länge 15 m, 1Winkelstützwand mit Bohrpfahlgründung und lichter Höhe 5 m sowie Länge 157 m), Lärmschutzwände (715 m mit 3 m Höhe, 560 m mit 2 m Höhe,1.450 m mit 5 m Höhe));
1 Stück Signalausleger (Stahl), 4 Weichenheizstationen;
Bahnsteige mit Zugang und Ausstattung (1 konventioneller Außenbahnsteig 55 cm ü.SO, 1 Kante, Länge 155m; 1 Interimsbahnsteig, modular, 55 cm ü.SO, 2 Kanten, Länge 155 m)
Straßenbau (ca. 8.000 m² Asphalt, ca. 5.000 m² Pflaster)
VII.1.5.
Lepingu, raamlepingu, dünaamilise hankesüsteemi või kontsessiooni kestus
Algus: 11/01/2021 Lõpp: 30/10/2026
VII.1.7.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: GP Verkehrswegebau/Wilke rail construction / Mütze & Rätzel
Postiaadress: Berliner Straße 236
Linn: Halle (Saale)
NUTS kood: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Sihtnumber: D-06112
Riik: Saksamaa
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: jah
VII.1.7.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: GP Verkehrswegebau GmbH
Postiaadress: Berliner Straße 236
Linn: Halle
NUTS kood: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Sihtnumber: D-06112
Riik: Saksamaa
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: jah
VII.1.7.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH
Postiaadress: Am Bauergartenb
Linn: Kaiserpfalz
NUTS kood: DED2C Bautzen
Sihtnumber: D-06642
Riik: Saksamaa
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: jah
VII.2.2.
Muutmise põhjused
Muudatuse vajadus tuleneb olukorrast, mida hoolas hankija ei saanud ette näha (direktiivi 2014/23/EL artikli 43 lõike 1 punkt c, direktiivi 2014/24/EL artikli 72 lõike 1 punkt c, direktiivi 2014/25/EL artikli 89 lõike 1 punkt c)
Muudatuse tegemise põhjuseks olevate asjaolude kirjeldus ja nende asjaolude ettenägematu laadi selgitus:
Im HLV sind Cu-Rückleitungskabel ausgeschrieben - für Rückleitungen sind allerdings nur Al-Kabel zugelassen. Daher muss die Planung und der evtl. höhere Verlegeaufwand auf den größeren Al-Kabelquerschnitten angepasst werden.

Keeled ja vormingud

Ametlik keel (Allkirjastatud PDF)

BG
CS
DA
DELaadi alla allkirjastatud PDF-vorm
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLaadi alla PDF-vorm
CSLaadi alla PDF-vorm
DALaadi alla PDF-vorm
DELaadi alla PDF-vorm
ELLaadi alla PDF-vorm
ESLaadi alla PDF-vorm
ENLaadi alla PDF-vorm
ETLaadi alla PDF-vorm
FILaadi alla PDF-vorm
FRLaadi alla PDF-vorm
GALaadi alla PDF-vorm
HRLaadi alla PDF-vorm
HULaadi alla PDF-vorm
ITLaadi alla PDF-vorm
LTLaadi alla PDF-vorm
LVLaadi alla PDF-vorm
MTLaadi alla PDF-vorm
NLLaadi alla PDF-vorm
PLLaadi alla PDF-vorm
PTLaadi alla PDF-vorm
ROLaadi alla PDF-vorm
SKLaadi alla PDF-vorm
SLLaadi alla PDF-vorm
SVLaadi alla PDF-vorm

Masintõlke HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Teade

Praegune keelAbi ikoon
2022-OJS89-239549-et
239549-2022 - Lepingu muutmineSaksamaa-Frankfurt Maini ääres: Raudtee ehitustööd
OJ S 89/2022 06/05/2022
Muutmise teade
Ehitustööde hankelepingud
Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/25/EL

I osa: Hankija/võrgustiku sektori hankija

I.1.
Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: DB Netz AG
Postiaadress: Theodor-Heuss-Allee 7
Linn: Frankfurt am Main
NUTS kood: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Sihtnumber: D-60486
Riik: Saksamaa
Kontaktisik: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur Region Südost, Einkauf Bauleistungen (FE.EI-SO-B), Ammonstraße 8, D-01069 Dresden (1B6)
Telefon: +49 34123424805
Faks: +49 3412342399
Internetiaadress(id):

II osa: Ese

II.1.
Hanke kogus või ulatus
II.1.1.
Nimetus
20FEI43541 ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg (Bauleistungen Los 204) - MKA 037
Viitenumber: MKA 037
II.1.2.
CPV põhikood
45234100 Raudtee ehitustööd
II.1.3.
Lepingu liik
Ehitustööd
II.2.
Kirjeldus
II.2.1.
Nimetus
20FEI43541 ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg (Bauleistungen Los 204)
Osa nr: 204
II.2.2.
CPV lisakood(id)
45233120 Teeehitustööd, 44322100 Kaablikarbik, 45221112 Raudteesildade ehitustööd, 45231400 Elektriliinide ehitustööd, 45234116 Rööbastee ehitustööd
II.2.3.
Täitmise koht
NUTS kood: DEG0M Altenburger Land
Põhiline teostamise koht: D-04600 Altenburg (Thüringen)
II.2.4.
Hanke kirjeldus lepingu sõlmimise ajal
LOS 2 (Vergabelos 204) — Bahntechn. Ausrüstungsleistungen:
— OLA (u. a. ca 160 Maste, ca. 29 000 m Längskettenwerk) einschl. Gründungen;
— 50 Hz (Weichenheizung, Gleisfeldbeleuchtung, Bahnsteigbeleuchtung, Herstellung Erdungsanlagen);
— TK (Verlegung Cu-Streckenkabel / LWL-Kabel auf 10 000 m, EMA, BMA, ISS, DB MAS — Kabelbeistellung
durch AG);
— LST (Bauzustandsanpassungen Alttechnik; Rückbau Außenanlage (Signale, Weichenantriebe, Rückbau
Innenanlagen Stellwerke, Neubau Außenanlagen, Rückbau LST-Kabel 87 000 m, Verlegung LST-Kabel 125
000 m) — Kabelbeistellung durch AG);
Besonderheiten:
Bauen unter Aufrechterhaltung des elektrischen Eisenbahnbetriebes, teilweise Sperrpausen; Bauen im
innerstädtischen Gebiet, teilweise eingeschränkte Zugänglichkeiten, paralleles Bauen mit anderen Firmen.Bauleistungen Los 203:
Oberbau (ca. 20 km Gleise, 42 Weichen (Beistellung Oberbaustoffe durch AG)), Tiefbau (ca. 70.000 m³Erdarbeiten, 117.000 m² Planum herstellen), Kabeltiefbau (ca. 22 km Kabelgefäßsysteme), Mittellängsverbau herstellen ca. 5,4 km;
Ingenieurbau (u.a. Neubau 7 Brücken (Stahlbetonrahmenbauwerke bis 3-feldrig, lichte Weiten bis 12 m und lichte Höhen bis 5 m), Instandsetzung weiterer Bestandsingenieurbauwerke, 11 Durchlässe (Fertigteilrahmen-und Rohrdurchlässe),
Bohrpfahl-/Spund-/Stützwände (5 Bohrpfahlwände mit lichter Höhe 0,5-2,6 m und Länge 722 m, 2 Spundwände mit lichter Höhe 0-1,9 m und Länge 570 m, 1 Winkelstützwand mit lichter Höhe 1,5 m und Länge 15 m, 1Winkelstützwand mit Bohrpfahlgründung und lichter Höhe 5 m sowie Länge 157 m), Lärmschutzwände (715 m mit 3 m Höhe, 560 m mit 2 m Höhe,1.450 m mit 5 m Höhe));
1 Stück Signalausleger (Stahl), 4 Weichenheizstationen;
Bahnsteige mit Zugang und Ausstattung (1 konventioneller Außenbahnsteig 55 cm ü.SO, 1 Kante, Länge 155m; 1 Interimsbahnsteig, modular, 55 cm ü.SO, 2 Kanten, Länge 155 m)
Straßenbau (ca. 8.000 m² Asphalt, ca. 5.000 m² Pflaster);
informativ: Parallel gibt es ein Los 204 (Bahntechnische Ausrüstungsleistungen) welches von einem anderen Auftragnehmer ausgeführt wird.
II.2.7.
Lepingu, raamlepingu, dünaamilise hankesüsteemi või kontsessiooni kestus
Algus: 11/01/2021 Lõpp: 30/10/2026
II.2.13.
Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei

IV osa: Hankemenetlus

IV.2.
Haldusalane teave
IV.2.1.
Käesoleva lepingu kohta avaldatud lepingu sõlmimise teade
Teate number ELTs: 2020/S 227-559842

V osa: Lepingu sõlmimine/kontsessiooni andmine

Hankelepingu nr: 20FEI43541/203
Osa nr: 204
Nimetus:
Bauleistungen ESTW / Bf. Altenburg - Treben-Lehma, Los 204 Bauleistungen
V.2.
Lepingu sõlmimine/kontsessiooni andmine
V.2.1.
Lepingu sõlmimise/kontsessiooni andmise otsuse kuupäev
11/11/2020
V.2.2.
Teave pakkumuste kohta
Leping/kontsessioonileping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: jah
V.2.3.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: ARGE GP Verkehrswegebau GmbH / Wilke rail construction GmbH & Co KG/Mütze & Rätzel GmbH
Postiaadress: Berliner Straße 236
Linn: Halle (Saale)
NUTS kood: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Sihtnumber: D-06112
Riik: Saksamaa
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: jah
V.2.3.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Wilke rail construction GmbH & Co KG
Postiaadress: Hauptstraße 50
Linn: Wittdorf
NUTS kood: DE935 Lüneburg, Landkreis
Sihtnumber: D-21357
Riik: Saksamaa
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: jah
V.2.3.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH
Postiaadress: Am Bauergarten 7
Linn: Kaiserpfalz
NUTS kood: DEE08 Burgenlandkreis
Sihtnumber: D-06642
Riik: Saksamaa
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: jah
V.2.4.
Teave lepingu/osa/kontsessiooni maksumuse kohta

VI osa: Lisateave

VI.3.
Lisateave
VI.4.
Läbivaatamise kord
VI.4.1.
Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Vergabekammer des Bundes
Postiaadress: Villemombler Straße 76
Linn: Bonn
Sihtnumber: D-52123
Riik: Saksamaa
VI.4.3.
Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Käesoleva teate lähetamise kuupäev
02/05/2022

VII osa: Lepingu/kontsessiooni muudatused

VII.1.
Hanke kirjeldus pärast muudatusi
VII.1.1.
CPV põhikood
45234100 Raudtee ehitustööd
VII.1.2.
CPV lisakood(id)
45221112 Raudteesildade ehitustööd, 45112500 Pinnase eemaldustööd, 45234116 Rööbastee ehitustööd
VII.1.3.
Täitmise koht
NUTS kood: DEG0M Altenburger Land
Põhiline teostamise koht: D-04600 Altenburg (Thüringen)
VII.1.4.
Hanke kirjeldus
Bauleistungen (Los 203):
Oberbau (ca. 20 km Gleise, 42 Weichen (Beistellung Oberbaustoffe durch AG)), Tiefbau (ca. 70.000 m³Erdarbeiten, 117.000 m² Planum herstellen), Kabeltiefbau (ca. 22 km Kabelgefäßsysteme), Mittellängsverbau herstellen ca. 5,4 km;
Ingenieurbau (u.a. Neubau 7 Brücken (Stahlbetonrahmenbauwerke bis 3-feldrig, lichte Weiten bis 12 m und lichte Höhen bis 5 m), Instandsetzung weiterer Bestandsingenieurbauwerke, 11 Durchlässe (Fertigteilrahmen-und Rohrdurchlässe),
Bohrpfahl-/Spund-/Stützwände (5 Bohrpfahlwände mit lichter Höhe 0,5-2,6 m und Länge 722 m, 2 Spundwände mit lichter Höhe 0-1,9 m und Länge 570 m, 1 Winkelstützwand mit lichter Höhe 1,5 m und Länge 15 m, 1Winkelstützwand mit Bohrpfahlgründung und lichter Höhe 5 m sowie Länge 157 m), Lärmschutzwände (715 m mit 3 m Höhe, 560 m mit 2 m Höhe,1.450 m mit 5 m Höhe));
1 Stück Signalausleger (Stahl), 4 Weichenheizstationen;
Bahnsteige mit Zugang und Ausstattung (1 konventioneller Außenbahnsteig 55 cm ü.SO, 1 Kante, Länge 155m; 1 Interimsbahnsteig, modular, 55 cm ü.SO, 2 Kanten, Länge 155 m)
Straßenbau (ca. 8.000 m² Asphalt, ca. 5.000 m² Pflaster)
VII.1.5.
Lepingu, raamlepingu, dünaamilise hankesüsteemi või kontsessiooni kestus
Algus: 11/01/2021 Lõpp: 30/10/2026
VII.1.6.
Teave lepingu/osa/kontsessiooni maksumuse kohta
VII.1.7.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: GP Verkehrswegebau/Wilke rail construction / Mütze & Rätzel
Postiaadress: Berliner Straße 236
Linn: Halle (Saale)
NUTS kood: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Sihtnumber: D-06112
Riik: Saksamaa
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: jah
VII.1.7.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: GP Verkehrswegebau GmbH
Postiaadress: Berliner Straße 236
Linn: Halle
NUTS kood: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Sihtnumber: D-06112
Riik: Saksamaa
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: jah
VII.1.7.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH
Postiaadress: Am Bauergartenb
Linn: Kaiserpfalz
NUTS kood: DED2C Bautzen
Sihtnumber: D-06642
Riik: Saksamaa
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: jah
VII.2.
Teave muudatuste kohta
VII.2.1.
Muudatuste kirjeldus
Muudatuste laad ja ulatus (viidates lepingu võimalikele varasematele muudatustele):
MKA 037ü – EEA – Erdung am Gleis - Änderung Kabeltyp
VII.2.2.
Muutmise põhjused
Muudatuse vajadus tuleneb olukorrast, mida hoolas hankija ei saanud ette näha (direktiivi 2014/23/EL artikli 43 lõike 1 punkt c, direktiivi 2014/24/EL artikli 72 lõike 1 punkt c, direktiivi 2014/25/EL artikli 89 lõike 1 punkt c)
Muudatuse tegemise põhjuseks olevate asjaolude kirjeldus ja nende asjaolude ettenägematu laadi selgitus:
Im HLV sind Cu-Rückleitungskabel ausgeschrieben - für Rückleitungen sind allerdings nur Al-Kabel zugelassen. Daher muss die Planung und der evtl. höhere Verlegeaufwand auf den größeren Al-Kabelquerschnitten angepasst werden.
VII.2.3.
Maksumuse suurenemine
ELi hangete veebisaidi logo

Seda veebisaiti haldab: Euroopa Liidu Väljaannete Talitus

Euroopa Liidu ametlik lipp

Lisateavet leiate veebisaidilt europa.eu

Sotsiaalmeedia
Sotsiaalmeedia
ELi institutsioonid ja asutused
ELi institutsioonid ja asutused