Euroopa Liidu ametlik veebisait

550119-2023 - Teavitamine kavandatavast otselepingust

Teate vaade

Kokkuvõte

2023-OJS175-550119-et
I.1.
Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Land Berlin, vertreten durch die Tempelhof Projekt GmbH
Postiaadress: Columbiadamm 10, A2
Linn: Berlin
NUTS kood: DE300 Berlin
Sihtnumber: 12101
Riik: Saksamaa
Telefon: +49 302000374000
Faks: +49 302000374505
Internetiaadress(id):
Üldaadress: www.thf-berlin.de
I.5.
Põhitegevus
Muu tegevusala: Management und Entwicklung des denkmalgeschützten Flughafengebäudes
II.1.1.
Nimetus
Tower Los 14 Maler- und Putzarbeiten - Nachauftrag 21
II.1.2.
CPV põhikood
45442100 Värvimistööd
II.1.3.
Lepingu liik
Ehitustööd
II.1.6.
Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei
II.1.7.
Hanke lõplik kogumaksumus
Maksumus käibemaksuta: 806 272,95 EUR
II.2.3.
Täitmise koht
NUTS kood: DE300 Berlin
IV.2.1.
Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
Teate number ELTs: 2019/S 148-363221
Hankelepingu nr: 33000-027_045-330.19 MZB 545.23
Osa nr: 14
Nimetus:
VE 14, Maler- und Putzarbeiten - hier NT21 Zusatzleistungen
V.2.1.
Hankelepingu sõlmimise otsuse kuupäev
07/09/2023
V.2.3.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: SEKA AG
Postiaadress: Werkstättenweg 4-5
Linn: Berlin
NUTS kood: DE300 Berlin
Sihtnumber: 14055
Riik: Saksamaa
Töövõtjaks/kontsessionääriks saab VKE: jah
V.2.4.
Teave lepingu/osa/kontsessiooni maksumuse kohta
Lepingu/osa/kontsessiooni esialgne eeldatav kogumaksumus: 794 712,55 EURLepingu/osa/kontsessiooni lõplik kogumaksumus: 11 560,40 EUR

Keeled ja vormingud

Ametlik keel (Allkirjastatud PDF)

BG
CS
DA
DELaadi alla allkirjastatud PDF-vorm
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLaadi alla PDF-vorm
CSLaadi alla PDF-vorm
DALaadi alla PDF-vorm
DELaadi alla PDF-vorm
ELLaadi alla PDF-vorm
ESLaadi alla PDF-vorm
ENLaadi alla PDF-vorm
ETLaadi alla PDF-vorm
FILaadi alla PDF-vorm
FRLaadi alla PDF-vorm
GALaadi alla PDF-vorm
HRLaadi alla PDF-vorm
HULaadi alla PDF-vorm
ITLaadi alla PDF-vorm
LTLaadi alla PDF-vorm
LVLaadi alla PDF-vorm
MTLaadi alla PDF-vorm
NLLaadi alla PDF-vorm
PLLaadi alla PDF-vorm
PTLaadi alla PDF-vorm
ROLaadi alla PDF-vorm
SKLaadi alla PDF-vorm
SLLaadi alla PDF-vorm
SVLaadi alla PDF-vorm

Masintõlke HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Teade

Praegune keelAbi ikoon
2023-OJS175-550119-et
550119-2023 - Teavitamine kavandatavast otselepingustSaksamaa-Berliin: Värvimistööd
OJ S 175/2023 12/09/2023
Vabatahtlik eelnev avalikustamisteade
Ehitustööde hankelepingud
Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL

I osa: Hankija/võrgustiku sektori hankija

I.1.
Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Land Berlin, vertreten durch die Tempelhof Projekt GmbH
Postiaadress: Columbiadamm 10, A2
Linn: Berlin
NUTS kood: DE300 Berlin
Sihtnumber: 12101
Riik: Saksamaa
Telefon: +49 302000374000
Faks: +49 302000374505
Internetiaadress(id):
Üldaadress: www.thf-berlin.de
I.4.
Hankija liik
Muu liik: Land Berlin, vertreten durch die Tempelhof Projekt GmbH
I.5.
Põhitegevus
Muu tegevusala: Management und Entwicklung des denkmalgeschützten Flughafengebäudes

II osa: Ese

II.1.
Hanke kogus või ulatus
II.1.1.
Nimetus
Tower Los 14 Maler- und Putzarbeiten - Nachauftrag 21
II.1.2.
CPV põhikood
45442100 Värvimistööd
II.1.3.
Lepingu liik
Ehitustööd
II.1.4.
Lühikirjeldus
Nachauftrag 21 - Notwendige Zusatzleistungen zur Fertigstellung der Gesamtleistung VE14.
II.1.6.
Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei
II.1.7.
Hanke lõplik kogumaksumus
Maksumus käibemaksuta: 806 272,95 EUR
II.2.
Kirjeldus
II.2.3.
Täitmise koht
NUTS kood: DE300 Berlin
Põhiline teostamise koht: Flughafen Berlin-Tempelhof (THF)
II.2.4.
Hanke kirjeldus
Im Zuge der Sanierung des gesamten Bauteils Kopfbau West inkl. des Towers werden nachfolgend Maler-und Putzarbeiten ausgeschrieben. Die Maler- und Putzarbeiten umfassen das gesamte Gebäude des Kopfbau West des ehemaligen Flughafen Tempelhofs. Das Gebäude hat dabei folgende Abmessungen: 70m x 13m x30m (LxBxH).
II.2.5.
Hindamiskriteeriumid
II.2.11.
Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13.
Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14.
Lisateave

IV osa: Hankemenetlus

IV.1.
Kirjeldus
IV.1.1.
Hankemenetluse liik
Lepingu sõlmimine hanketeate eelneva avaldamiseta Euroopa Liidu Teatajas allpool loetletud juhtudel
  • Hange ei kuulu direktiivi kohaldamisalasse
Selgitus:
Eine neue Ausschreibung wäre nicht sinnvoll:
- Es handelt sich hier um eine direkte Schnittstelle zur beauftragten Leistung des Gewerks VE14 “Putz- und Malerarbeiten”. Da die Zusatzarbeiten somit die beauftragte Leistung ergänzen bzw. erweitern, ist eine Ausführung durch Drittgewerke aus Gewährleistungsgründen nicht zu empfehlen.
- Innerhalb der knappen Terminvorgaben würde es zu weiteren Verzögerungen kommen, was zu einem allgemeinen Anstieg der Kosten (z.B. Vorbereitung Ausschreibung durch Planer) führen würde.
- Allein die Neuausschreibungen für die o.g. Leistungen würde einen weiteren mind. 2- monatigen Zeitverzug bedeuten.
Aus den vorgenannten Gründen ist die Nachbeauftragung die schnellste, wirtschaftlichste und technisch sinnvollste Lösung
IV.1.3.
Teave raamlepingu kohta
IV.1.8.
Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: jah
IV.2.
Haldusalane teave
IV.2.1.
Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
Teate number ELTs: 2019/S 148-363221

V osa: Lepingu sõlmimine/kontsessiooni andmine

Hankelepingu nr: 33000-027_045-330.19 MZB 545.23
Osa nr: 14
Nimetus:
VE 14, Maler- und Putzarbeiten - hier NT21 Zusatzleistungen
V.2.
Lepingu sõlmimine/kontsessiooni andmine
V.2.1.
Hankelepingu sõlmimise otsuse kuupäev
07/09/2023
V.2.2.
Teave pakkumuste kohta
Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: ei
V.2.3.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: SEKA AG
Postiaadress: Werkstättenweg 4-5
Linn: Berlin
NUTS kood: DE300 Berlin
Sihtnumber: 14055
Riik: Saksamaa
Töövõtjaks/kontsessionääriks saab VKE: jah
V.2.4.
Teave lepingu/osa/kontsessiooni maksumuse kohta
Lepingu/osa/kontsessiooni esialgne eeldatav kogumaksumus: 794 712,55 EURLepingu/osa/kontsessiooni lõplik kogumaksumus: 11 560,40 EUR
V.2.5.
Teave allhangete kohta

VI osa: Lisateave

VI.3.
Lisateave
Es handelt sich vorliegend um eine freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung. Die Auftraggeberin beabsichtigt, einen Vertrag zu schließen. Der Vertrag wurde noch nicht geschlossen. Der Vertragsschluss soll voraussichtlich nach Ablauf von 10 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, erfolgen. Unter der Nr. V.2.1) wurde das Datum der Absendung der Bekanntmachung eingetragen, da das Formular keine Eintragung von Daten in der Zukunft zulässt und eine Angabe zwingend erfolgen muss.
VI.4.
Läbivaatamise kord
VI.4.1.
Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Vergabekammer des Landes Berlin
Postiaadress: Martin-Luther-Str. 105
Linn: Berlin
Sihtnumber: 10825
Riik: Saksamaa
Telefon: +49 3090138316
Faks: +49 3090137613
VI.4.3.
Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:
§ 135 GWB (Unwirksamkeit): (1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber: 1. gegen § 134 verstoßen hat; oder 2. den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist; (2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekanntgemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union; (3) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 Nummer 2 tritt nicht ein, wenn: 1. der öffentliche Auftraggeber der Ansicht ist, dass die Auftragsvergabe ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zulässig ist; 2. der öffentliche Auftraggeber eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht hat, mit der er die Absicht bekundet, den Vertrag abzuschließen; und 3. der Vertrag nicht vor Ablauf einer Frist von mindestens 10 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, abgeschlossen wurde. Die Bekanntmachung nach Satz 1 Nummer 2 muss den Namen und die Kontaktdaten des öffentlichen Auftraggebers, die Beschreibung des Vertragsgegenstands, die Begründung der Entscheidung des Auftraggebers, den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zu vergeben, und den Namen und die Kontaktdaten des Unternehmens, das den Zuschlag erhalten soll, umfassen.
VI.4.4.
Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
Ametlik nimetus: Vergabekammer des Landes Berlin
Postiaadress: Martin-Luther-Str. 105
Linn: Berlin
Sihtnumber: 10825
Riik: Saksamaa
Telefon: +49 3090138316
Faks: +49 3090137613
VI.5.
Käesoleva teate lähetamise kuupäev
07/09/2023