Euroopan unionin virallinen verkkosivusto

181222-2021 - Kilpailu

Ilmoitusnäkymä

Yhteenveto

2021-OJS71-181222-fi
I.1.
Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Gebäudemanagementbetrieb der Landeshauptstadt Saarbrücken – GMS
Postiosoite: Bahnhofstraße 32
Postitoimipaikka: Saarbrücken
NUTS-koodi: DEC01 Regionalverband Saarbrücken
Postinumero: 66111
Maa: Saksa
Yhteyshenkilö: 0
Sähköpostiosoite: ramona.matti@saarbruecken.de
Puhelin: +49 681905-1382
Faksi: +49 681905-1543
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: www.gms.saarbruecken.de
Hankkijaprofiilin osoite: www.gms.saarbruecken.de
I.5.
Pääasiallinen toimiala
Yleinen julkishallinto
II.1.1.
Nimi
NB INTERREG Kita Wiedheck – Saarbrücken – SiGeKo
Viitenumero: 2913/2021 - NB-41044-001
II.1.2.
Pääasiallinen CPV-koodi
71317200 Terveys- ja turvallisuuspalvelut
II.1.3.
Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.1.6.
Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
II.2.3.
Suorituspaikka
NUTS-koodi: DEC01 Regionalverband Saarbrücken
II.2.7.
Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Alkamispäivä: 01/07/2021 päättymispäivä: 30/12/2022
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
IV.2.2.
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 11/05/2021 Paikallinen aika: 14:00
IV.2.4.
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa
Saksa
VI.5.
Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
08/04/2021

Kielet ja formaatit

Virallinen kieli (Allekirjoitettu PDF)

BG
CS
DA
DELataa allekirjoitettu PDF-tiedosto
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLataa PDF-tiedosto
CSLataa PDF-tiedosto
DALataa PDF-tiedosto
DELataa PDF-tiedosto
ELLataa PDF-tiedosto
ESLataa PDF-tiedosto
ENLataa PDF-tiedosto
ETLataa PDF-tiedosto
FILataa PDF-tiedosto
FRLataa PDF-tiedosto
GALataa PDF-tiedosto
HRLataa PDF-tiedosto
HULataa PDF-tiedosto
ITLataa PDF-tiedosto
LTLataa PDF-tiedosto
LVLataa PDF-tiedosto
MTLataa PDF-tiedosto
NLLataa PDF-tiedosto
PLLataa PDF-tiedosto
PTLataa PDF-tiedosto
ROLataa PDF-tiedosto
SKLataa PDF-tiedosto
SLLataa PDF-tiedosto
SVLataa PDF-tiedosto

Konekäännös HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Ilmoitus

Nykyinen kieliOhjeen kuvake
2021-OJS71-181222-fi
181222-2021 - KilpailuSaksa-Saarbrücken: Terveys- ja turvallisuuspalvelut
OJ S 71/2021 13/04/2021
Hankintailmoitus
Palvelut
Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/24/EU

I kohta: Hankintaviranomainen

I.1.
Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Gebäudemanagementbetrieb der Landeshauptstadt Saarbrücken – GMS
Postiosoite: Bahnhofstraße 32
Postitoimipaikka: Saarbrücken
NUTS-koodi: DEC01 Regionalverband Saarbrücken
Postinumero: 66111
Maa: Saksa
Yhteyshenkilö: 0
Sähköpostiosoite: ramona.matti@saarbruecken.de
Puhelin: +49 681905-1382
Faksi: +49 681905-1543
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: www.gms.saarbruecken.de
Hankkijaprofiilin osoite: www.gms.saarbruecken.de
I.3.
Viestintä
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: https://vergabe.saarland/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-178b1600880-386928ae48516403
Lisätietoja saa edellä mainittu osoite
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: https://vergabe.saarland
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä edellä mainittuun osoitteeseen
I.4.
Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
I.5.
Pääasiallinen toimiala
Yleinen julkishallinto

II kohta: Kohde

II.1.
Hankinnan laajuus
II.1.1.
Nimi
NB INTERREG Kita Wiedheck – Saarbrücken – SiGeKo
Viitenumero: 2913/2021 - NB-41044-001
II.1.2.
Pääasiallinen CPV-koodi
71317200 Terveys- ja turvallisuuspalvelut
II.1.3.
Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.1.4.
Lyhyt kuvaus
SiGeKo.
II.1.5.
Arvioitu kokonaisarvo
II.1.6.
Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
II.2.
Kuvaus
II.2.3.
Suorituspaikka
NUTS-koodi: DEC01 Regionalverband Saarbrücken
Pääasiallinen suorituspaikka: Gebäudemanagementbetrieb der Landeshauptstadt Saarbrücken – GMS Bahnhofstraße 32 66111 Saarbrücken DEUTSCHLAND
II.2.4.
Kuvaus hankinnasta
SiGeKo Leistung für den Bau einer 7-gruppigen bilingualen Kindertagesstärre bestehend aus 2 versetzten Baukörper.
Für die Umsetzung des Projektes soll ein GU ausgeschrieben werden.
II.2.5.
Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6.
Arvioitu arvo
II.2.7.
Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Alkamispäivä: 01/07/2021 päättymispäivä: 30/12/2022
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10.
Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11.
Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13.
Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14.
Lisätiedot

III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot

III.1.
Osallistumisvaatimukset
III.1.1.
Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset
Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus:
III 1.1 Angaben gemäß Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung)
Die Eignung für die zu vergebende Leistung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder vorläufig entweder durch die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“ gem. Formblatt 124 EU oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) mit dem Angebot nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 EU bzw. der EEE angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.
Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 EU bzw. der EEE auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in der deutschen Sprache beizufügen.
Das Formblatt 124 EU liegt den Vergabeunterlagen bei.
Ggf. Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes.
Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation.
Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.
Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung
Ggf. Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft
III.1.2.
Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
Luettelo valintaperusteista ja niiden lyhyt kuvaus:
Angaben gemäß Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung)
Die Eignung für die zu vergebende Leistung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder vorläufig entweder durch die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“ gem. Formblatt 124 EU oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) mit dem Angebot nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl sind die im Formblatt 124 EU bzw. der EEE angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.
Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 EU bzw. der EEE auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen.
Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, ist eine Bestätigung eines Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen auf Verlangen vorlegen.
III.1.3.
Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle
Luettelo valintaperusteista ja niiden lyhyt kuvaus:
Angaben gemäß Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung)
Die Eignung für die zu vergebende Leistung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder vorläufig entweder durch die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“ gem. Formblatt 124 EU oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) mit dem Angebot nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl sind die im Formblatt 124 EU bzw. der EEE angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.
Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 EU bzw. der EEE auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
Ich erkläre / Wir erklären, dass ich / wir in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen ausgeführt habe / haben. Falls mein / Unser Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich / werden wir 3 Referenznachweise aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren mit mindestens folgenden Angaben vorlegen: Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich Eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung.
Angaben zu Arbeitskräften:
Ich erkläre / Wir erkläre(n), dass mir / uns die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen.
Falls mein / unser Angebot in die engere Wahl gelangt, werde ich / werden wir die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren Jahresdurchschnittlich beschäftigte Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal angeben.
Sonstiges bei Formblatt 211: (noch im regulären VOB Teil)
Der Auftraggeber überwacht die Baustelle mittels Sicherheitskamera.
Die Baustelle wird ebenfalls zu Dokumentationszwecken für die öffentliche Website durch eine Webcam aufgezeichnet. Es wird sichergestellt, dass die Datenschutzrechtliche Erfordernisse und Persönlichkeitsrechte gewahrt sind.

IV kohta: Menettely

IV.1.
Kuvaus
IV.1.1.
Menettelyn luonne
Avoin menettely
IV.1.3.
Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
IV.1.8.
Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: ei
IV.2.
Hallinnolliset tiedot
IV.2.2.
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 11/05/2021 Paikallinen aika: 14:00
IV.2.3.
Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille
IV.2.4.
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa
Saksa
IV.2.6.
Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
Tarjouksen on oltava voimassa seuraavaan päivämäärään saakka: 30/06/2021
IV.2.7.
Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Päivämäärä: 11/05/2021 Paikallinen aika: 14:00
Tietoja valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä: Entfällt

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.1.
Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
VI.2.
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Käytetään sähköistä maksua
VI.3.
Lisätiedot
VI.4.
Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1.
Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Vergabekammern des Saarlandes
Postiosoite: Franz-Josef-Röder-Straße 17
Postitoimipaikka: Saarbrücken
Postinumero: 66119
Maa: Saksa
Puhelin: +49 681501-4994
Faksi: +49 681501-3506
Internetosoite: www.saarland.de/3339.htm
VI.4.4.
Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä
Virallinen nimi: Vergabekammern des Saarlandes
Postiosoite: Franz-Josef-Röder-Straße 17
Postitoimipaikka: Saarbrücken
Postinumero: 66119
Maa: Saksa
Puhelin: +49 681501-4994
Faksi: +49 681501-3506
Internetosoite: www.saarland.de/3339.htm
VI.5.
Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
08/04/2021