Euroopan unionin virallinen verkkosivusto
Kaikkien EU:n virallisten verkkosivustojen osoitteessa on verkkotunnus europa.eu.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Uloskirjautuminen onnistui
Olet kirjautunut ulos TED-sovelluksesta, mutta olet edelleen kirjautunut EU Login -palveluun. Napsauta tästä, jos haluat kirjautua ulos myös EU Login -palvelusta.
182710-2017 - Kilpailu
Ilmoitusnäkymä
Yhteenveto
I.1.
Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Przewozy Regionalne Spółka z o.o. Oddział Lubuski z siedzibą w Zielonej Górze
Virallinen nimi: Przewozy Regionalne Spółka z o.o. Oddział Lubuski z siedzibą w Zielonej Górze
Postiosoite: ul. Ułańska 3
Postitoimipaikka: Zielona Góra
NUTS-koodi: PL43 Lubuskie
Postinumero: 65-033
Maa: Puola
Yhteyshenkilö: Iwona Basista
Sähköpostiosoite: iwona.basista@p-r.com.pl
Puhelin: +48 665915407
Faksi: +48 684192301
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: www.polregio.pl
I.6.
Pääasiallinen toimiala
Rautatiepalvelut
Rautatiepalvelut
II.1.1.
Nimi
Obsługa techniczna pojazdów szynowych typu 213Ma, 218Mc i 220M.
Viitenumero: PRENa-251-04/2017
II.1.2.
Pääasiallinen CPV-koodi
50222000 Liikkuvan kaluston korjaus ja huolto
50222000 Liikkuvan kaluston korjaus ja huolto
II.1.3.
Sopimuksen tyyppi
Palvelut
Palvelut
II.1.5.
Arvioitu kokonaisarvo
Arvo ilman alv:tä: 1 560 000,00 PLN
Arvo ilman alv:tä: 1 560 000,00 PLN
II.1.6.
Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
II.2.3.
Suorituspaikka
NUTS-koodi: PL Polska
II.2.6.
Arvioitu arvo
Arvo ilman alv:tä: 1 560 000,00 PLN
Arvo ilman alv:tä: 1 560 000,00 PLN
II.2.7.
Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Alkamispäivä: 01/07/2017 päättymispäivä: 31/12/2017
Alkamispäivä: 01/07/2017 päättymispäivä: 31/12/2017
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
IV.2.2.
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 19/06/2017 Paikallinen aika: 10:00
Päivämäärä: 19/06/2017 Paikallinen aika: 10:00
IV.2.4.
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa
Puola
Puola
VI.5.
Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
12/05/2017
12/05/2017
Kielet ja formaatit
Ilmoitus
Nykyinen kieli
182710-2017 - KilpailuSee the notice on TED website
182710-2017
182710-2017 - KilpailuPuola-Zielona Góra: Liikkuvan kaluston korjaus ja huolto
OJ S 93/2017 16/05/2017
Hankintailmoitus – erityisalat
Palvelut
Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/25/EU
I kohta: Hankintayksikkö
I.1.
Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Przewozy Regionalne Spółka z o.o. Oddział Lubuski z siedzibą w Zielonej Górze
Virallinen nimi: Przewozy Regionalne Spółka z o.o. Oddział Lubuski z siedzibą w Zielonej Górze
Postiosoite: ul. Ułańska 3
Postitoimipaikka: Zielona Góra
NUTS-koodi: PL43 Lubuskie
Postinumero: 65-033
Maa: Puola
Yhteyshenkilö: Iwona Basista
Sähköpostiosoite: iwona.basista@p-r.com.pl
Puhelin: +48 665915407
Faksi: +48 684192301
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: www.polregio.pl
I.3.
Viestintä
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: www.polregio.pl
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: www.polregio.pl
Lisätietoja saa edellä mainittu osoite
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä edellä mainittuun osoitteeseen
I.6.
Pääasiallinen toimiala
Rautatiepalvelut
Rautatiepalvelut
II kohta: Kohde
II.1.
Hankinnan laajuus
II.1.1.
Nimi
Obsługa techniczna pojazdów szynowych typu 213Ma, 218Mc i 220M.
Viitenumero: PRENa-251-04/2017
II.1.2.
Pääasiallinen CPV-koodi
50222000 Liikkuvan kaluston korjaus ja huolto
50222000 Liikkuvan kaluston korjaus ja huolto
II.1.3.
Sopimuksen tyyppi
Palvelut
Palvelut
II.1.4.
Lyhyt kuvaus
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przeglądów okresowych autobusów szynowych, zgodnie z zatwierdzoną przez Prezesa Urzędu Transportu Kolejowego (UTK) Dokumentacją Systemu Utrzymania (DSU) dla spalinowych zespołów trakcyjnych:
a) typu 218 Mc serii SA 133-003 – 1 szt.
b) typu 220 M serii SA 137-005 – 1 szt.
c) typu 213Ma serii SA 105-101, 102 i 104 3 szt.
użytkowanych przez Zamawiającego, których właścicielem jest Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego.
II.1.5.
Arvioitu kokonaisarvo
Arvo ilman alv:tä: 1 560 000,00 PLN
Arvo ilman alv:tä: 1 560 000,00 PLN
II.1.6.
Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
II.2.
Kuvaus
II.2.3.
Suorituspaikka
NUTS-koodi: PL Polska
Pääasiallinen suorituspaikka:
Przeglądy z poziomu PU3 będą wykonywane w miejscu wskazanym przez Wykonawcę a przeglądy z poziomu PU2 i P2 będą realizowane w Punkcie Utrzymania Taboru w Rzepinie, ul. Towarowa 1.
II.2.4.
Kuvaus hankinnasta
1. Przedmiot zamówienia polega na wykonywaniu przeglądów okresowych n/w pojazdów:
a) SA 133-003 PU2-1 – 3 szt. nie w pełnym zakresie oraz PU3-2 w pełnym zakresie, zgodnie z DSU;
b) SA137-005 –P2 – 3-ech przeglądów z obsługą silników 1000 Mtg, 1 przegląd P2 z obsługą silników po 14000 Mtg w pełnym zakresie, zgodnie z DSU;
c) SA 105-101, 102 i 104 – P2-1 – 10 szt., P2-2 – 3 szt., nie w pełnym zakresie.
2. Wykonawca zobowiązany jest do wykonania przedmiotu zamówienia pod nadzorem komisarza odbiorczego Zamawiającego, dla przeglądów PU3.
3. Komisarz odbiorczy wraz z przedstawicielem Zamawiającego odbierze autobus szynowy po wykonanym przeglądzie PU3, za protokołem odbioru technicznego. Przedstawiciel Zamawiającego odbierze autobus szynowy po wykonanym przeglądzie PU2 lub P2 na podstawie protokołu technicznego.
II.2.5.
Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6.
Arvioitu arvo
Arvo ilman alv:tä: 1 560 000,00 PLN
Arvo ilman alv:tä: 1 560 000,00 PLN
II.2.7.
Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Alkamispäivä: 01/07/2017 päättymispäivä: 31/12/2017
Alkamispäivä: 01/07/2017 päättymispäivä: 31/12/2017
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10.
Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11.
Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13.
Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14.
Lisätiedot
III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
III.1.
Osallistumisvaatimukset
III.1.1.
Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset
Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus:
1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:
a) spełniają warunki udziału w Postępowaniu
b) nie podlegają wykluczeniu z Postępowania.
2. Zamawiający wyklucza Wykonawcę z postępowania w przypadkach określonych w art. 24 ust. 1 pkt 12-23 oraz ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp, z zastrzeżeniem art. 133 ust. 4 ustawy Pzp.
3. Do oferty Wykonawca załącza aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w zakresie braku podstaw wykluczenia i spełnienia warunków udziału w Postępowaniu. Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w Postępowaniu.
4. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 3 Wykonawca składa w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej zwany JEDZ), sporządzonego zgodnie ze wzorem zawartym w Załączniku nr 3 do SIWZ. Zamawiający wymaga złożenia JEDZ w formie pisemnej.
5. Wykonawca, który powołuje się na na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w Postępowaniu, składa także JEDZ dotyczące tych podmiotów.
III.1.2.
Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
Luettelo valintaperusteista ja niiden lyhyt kuvaus:
1. Wykonawca biorący udział w Postępowaniu musi wykazać, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę nie niższą niż 1 500 000 PLN (słownie: jeden milion pięćset tysięcy złotych 00/100).
III.1.3.
Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle
Luettelo valintaperusteista ja niiden lyhyt kuvaus:
1. Wykonawca biorący udział w Postępowaniu musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał przeglądy utrzymania PU2 oraz PU3 dla pojazdów typu 213Ma, 218Mc i 220M o łącznej wartości nie niższej niż 1 500 000 PLN brutto (słownie: jeden milion pięćset tysięcy złotych 00/100).
III.1.6.
Vaaditut takuut ja vakuudet
1. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w kwocie 31 200 PLN (słownie: trzydzieści jeden tysięcy dwieście złotych 00/100. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku formach, określonych w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp. i musi obejmować cały okres związania ofertą.
2. Wykonawca przed zawarciem umowy zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego umowy w wysokości 10 % ceny całkowitej (brutto) podanej w ofercie w jednej lub kilku formach, określonych w art. 148 ust. 1 i 2 pkt 1 ustawy Pzp. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.
III.1.7.
Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin
1. Podstawą wystawienia faktury VAT będzie załączony do niej protokół odbioru technicznego, podpisany bez zastrzeżeń.
2. Zapłata wynagrodzenia należnego Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy następować będzie po każdym wykonanym przeglądzie, przelewem na konto bankowe wskazane na na fakturze VAT, w terminie 30 dni od dnia otrzymania faktury. Za datę uregulowania płatności przyjmuje się datę obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
IV kohta: Menettely
IV.1.
Kuvaus
IV.1.1.
Menettelyn luonne
Avoin menettely
Avoin menettely
IV.1.3.
Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
IV.1.8.
Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: ei
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: ei
IV.2.
Hallinnolliset tiedot
IV.2.2.
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 19/06/2017 Paikallinen aika: 10:00
Päivämäärä: 19/06/2017 Paikallinen aika: 10:00
IV.2.3.
Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille
IV.2.4.
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa
Puola
Puola
IV.2.6.
Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
Kesto (kuukausina): 2 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä)
Kesto (kuukausina): 2 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä)
IV.2.7.
Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Päivämäärä: 19/06/2017 Paikallinen aika: 10:30
Päivämäärä: 19/06/2017 Paikallinen aika: 10:30
Paikka:
Siedziba Zamawiającego – ul. Ułańska 3, 65-033 Zielona Góra.
Tietoja valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä:
Otwarcie ofert jest jawne.
Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający poda kwotę jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. W trakcie otwarcia ofert Zamawiający odczyta nazwę (firmę) i adres Wykonawcy, którego oferta jest otwierana oraz informacje dotyczące ceny oferty.
VI kohta: Täydentävät tiedot
VI.1.
Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
VI.2.
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Käytetään sähköistä maksua
VI.3.
Lisätiedot
VI.4.
Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1.
Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Urząd Zamówień Publicznych
Virallinen nimi: Urząd Zamówień Publicznych
Postiosoite: ul. Postępu 17 A
Postitoimipaikka: Warszawa
Postinumero: 02-676
Maa: Puola
Sähköpostiosoite: uzp@uzp.gov.pl
Puhelin: +48 224587777
Faksi: +48 224587700
Internetosoite: www.uzp.gov.pl
VI.4.3.
Muutoksenhakumenettely
Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot:
1. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp, przysługuje odwołanie.
2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby Odwoławczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.
3. Odwołanie wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób;
2) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej – wobec treści ogłoszenia o zamówieniu;
3) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę wniesienia odwołania – wobec czynności innych niż określone w pkt 1) i 2).
4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
5. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania, w taki sposób aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
VI.4.4.
Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä
Virallinen nimi: Urząd Zamówień Publicznych
Virallinen nimi: Urząd Zamówień Publicznych
Postiosoite: ul. Postępu 17 A
Postitoimipaikka: Warszawa
Postinumero: 02-676
Maa: Puola
Sähköpostiosoite: uzp@uzp.gov.pl
Puhelin: +48 224587777
Faksi: +48 224587700
Internetosoite: www.uzp.gov.pl
VI.5.
Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
12/05/2017
12/05/2017
Sivuston ylläpitäjä: Euroopan unionin julkaisutoimisto
Tarvitsetko apua?
Oikeudelliset ilmoitukset
Tietoa sivustosta
Euroopan unioni europa.eu
Sosiaalinen media
Oikeudelliset ilmoitukset
Sosiaalinen media
Sosiaalinen media
EU:n toimielimet ja muut elimet
EU:n toimielimet ja muut elimet