Euroopan unionin virallinen verkkosivusto

410417-2017 - Kilpailu

Ilmoitusnäkymä

Yhteenveto

2017-OJS199-410417-fi
I.1.
Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Zachodniopomorskie Centrum Onkologii
Postiosoite: ul. Strzałowska 22
Postitoimipaikka: Szczecin
Postinumero: 71-730
Maa: Puola
Vastaanottaja: Zbigniew Dudziński
Sähköpostiosoite: zdudzinski@onkologia.szczecin.pl
Puhelin: +48 914251410
Faksi: +48 914251406
Internetosoite (-osoitteet):
Hankintaviranomaisen yleisosoite: www.onkologia.szczecin.pl
Lisätietoja saa:
edellä mainittu osoite
Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös kilpailullista neuvottelumenettelyä ja dynaamista hankintajärjestelmää koskevia asiakirjoja):
edellä mainittu osoite
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä: edellä mainittu osoite
II.1.6.
CPV-koodi(t)
33100000 Lääketieteelliset laitteet
Kuvaus
Lääketieteelliset laitteet.
IV.3.3.
Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen tai hankekuvauksen saantia koskevat ehdot
Asiakirjapyyntöjen esittämisen tai asiakirjojen saatavuuden määräaika: 30.10.2017 - 10:00
IV.3.4.
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
30.10.2017 - 10:00
IV.3.6.
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa
puola.

Kielet ja formaatit

Virallinen kieli (Allekirjoitettu PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLLataa allekirjoitettu PDF-tiedosto
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLataa PDF-tiedosto
CSLataa PDF-tiedosto
DALataa PDF-tiedosto
DELataa PDF-tiedosto
ELLataa PDF-tiedosto
ESLataa PDF-tiedosto
ENLataa PDF-tiedosto
ETLataa PDF-tiedosto
FILataa PDF-tiedosto
FRLataa PDF-tiedosto
GALataa PDF-tiedosto
HRLataa PDF-tiedosto
HULataa PDF-tiedosto
ITLataa PDF-tiedosto
LTLataa PDF-tiedosto
LVLataa PDF-tiedosto
MTLataa PDF-tiedosto
NLLataa PDF-tiedosto
PLLataa PDF-tiedosto
PTLataa PDF-tiedosto
ROLataa PDF-tiedosto
SKLataa PDF-tiedosto
SLLataa PDF-tiedosto
SVLataa PDF-tiedosto

Konekäännös HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Ilmoitus

Nykyinen kieliOhjeen kuvake
2017-OJS199-410417-fi
410417-2017 - KilpailuPuola-Stettin: Lääketieteelliset laitteet
OJ S 199/2017 17/10/2017
Hankintailmoitus
Tavarat

Direktiivi 2004/18/EY

I kohta: Hankintaviranomainen

I.1.
Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Zachodniopomorskie Centrum Onkologii
Postiosoite: ul. Strzałowska 22
Postitoimipaikka: Szczecin
Postinumero: 71-730
Maa: Puola
Vastaanottaja: Zbigniew Dudziński
Sähköpostiosoite: zdudzinski@onkologia.szczecin.pl
Puhelin: +48 914251410
Faksi: +48 914251406
Internetosoite (-osoitteet):
Hankintaviranomaisen yleisosoite: www.onkologia.szczecin.pl
Lisätietoja saa:
edellä mainittu osoite
Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös kilpailullista neuvottelumenettelyä ja dynaamista hankintajärjestelmää koskevia asiakirjoja):
edellä mainittu osoite
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä: edellä mainittu osoite
I.2.
Hankintaviranomaisen tyyppi
Muu: szpital
I.3.
Pääasiallinen toimiala
Terveydenhuolto
I.4.
Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten puolesta
Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: ei

II kohta: Hankintasopimuksen kohde

II.1.
Kuvaus
II.1.1.
Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi
PN-29/17 Dostawa gastroskopu, myjni do bronchoskopów oraz kolposkopu.
II.1.2.
Sopimuksen tyyppi ja suoritus- tai toimituspaikka
Tavarahankinnat
NUTS-koodi PL424 Miasto Szczecin
II.1.3.
Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
Tähän ilmoitukseen liittyy julkisia hankintoja koskeva sopimus
II.1.4.
Tietoa puitejärjestelystä
II.1.5.
Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista)
1. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę gastroskopu, myjni do bronchoskopów oraz kolposkopu.
2. Miejsce realizacji zamówienia: Zachodniopomorskie Centrum Onkologii w Szczecinie przy ul. Strzałowskiej 22:
1) Pakiet nr 1: Oddział Chirurgii Onkologicznej,
2) Pakiet nr 2: Oddział Kliniczny Radioterapii,
3) Pakiet nr 3: Przyszpitalna Przychodnia Onkologiczna.
3. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi, oprócz dostawy, ustawienie, montaż urządzenia, jego uruchomienie oraz przeszkolenie personelu.
4. Przedmiot zamówienia składa się z następujących wyrobów:
1) Pakiet nr 1: gastroskop,
2) Pakiet nr 2: myjnia do bronchoskopów,
3) Pakiet nr 3: kolposkop.
II.1.6.
CPV-koodi(t)
33100000 Lääketieteelliset laitteet
II.1.7.
Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: ei
II.1.8.
Osat
Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä
Tarjoukset voivat koskea yhtä tai useampaa osaa
II.1.9.
Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.
Hankinnan laajuus
II.2.1.
Kokonaismäärä tai laajuus
Arvioitu arvo ilman alv:tä: 259 259,81 PLN
II.2.2.
Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.3.
Tietoa sopimusten jatkamisesta
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.3.
Hankintasopimuksen kesto tai loppuun saattamisen määräaika
Osia koskevat tiedot
Osa nro: 1
Osan nimi: Pakiet nr 1: gastroskop
1)
Lyhyt kuvaus
Pakiet nr 1: gastroskop,
2)
CPV-koodi(t)
33100000 Lääketieteelliset laitteet
3)
Määrä tai laajuus
Arvioitu arvo ilman alv:tä: 64 814,82 PLN
4)
Tiedot eri ajanjaksosta tai kestosta
5)
Osia koskevat lisätiedot
Termin zrealizowania przedmiotu zamówienia: zależy od treści oferty ( 1 tydzień od dnia podpisania umowy, 2 tygodnie od dnia podpisania umowy lub 3 tygodnie od dnia podpisania umowy).
Osa nro: 2
Osan nimi: Pakiet nr 2: myjnia do bronchoskopów
1)
Lyhyt kuvaus
Pakiet nr 2: myjnia do bronchoskopów.
2)
CPV-koodi(t)
33100000 Lääketieteelliset laitteet
3)
Määrä tai laajuus
Arvioitu arvo ilman alv:tä: 125 000 PLN
4)
Tiedot eri ajanjaksosta tai kestosta
5)
Osia koskevat lisätiedot
Termin zrealizowania przedmiotu zamówienia: zależy od treści oferty ( 1 tydzień od dnia podpisania umowy, 2 tygodnie od dnia podpisania umowy lub 3 tygodnie od dnia podpisania umowy).
Osa nro: 3
Osan nimi: Pakiet nr 3: kolposkop
1)
Lyhyt kuvaus
Pakiet nr 3: kolposkop.
2)
CPV-koodi(t)
33100000 Lääketieteelliset laitteet
3)
Määrä tai laajuus
Arvioitu arvo ilman alv:tä: 69 444,99 PLN
4)
Tiedot eri ajanjaksosta tai kestosta
5)
Osia koskevat lisätiedot
Termin zrealizowania przedmiotu zamówienia: zależy od treści oferty ( 1 tydzień od dnia podpisania umowy, 2 tygodnie od dnia podpisania umowy lub 3 tygodnie od dnia podpisania umowy).

III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot

III.1.
Sopimukseen liittyvät ehdot
III.1.1.
Vaaditut takuut ja vakuudet
1. Ustala się wadium, będące warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, którego wysokość wynosi 5 200 PLN (słownie: pięć tysięcy dwieście złotych).
1) Pakiet nr 1: 1300 PLN
2) Pakiet nr 2: 2 500 PLN
3) Pakiet nr 3: 1 400 PLN
2. Wadium może być wniesione w jednej lub w kilku następujących formach:
1) w pieniądzu – przelewem na rachunek bankowy ZAMAWIAJĄCEGO ING Bank Śląski S.A. 14 1050 1559 1000 0024 1138 7505,
2) poręczenia bankowego lub poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancji bankowej,
4) gwarancji ubezpieczeniowej,
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9.11.2000 r.o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2016 r. poz. 359 z późn. zm.).
ZAMAWIAJĄCY nie dopuszcza wniesienia wadium w innej formie niż w/w.
3. Wadium w formie poręczenia i gwarancji winno umożliwiać realizację uprawnień ZAMAWIAJĄCEGO w terminie nie krótszym od terminu związania WYKONAWCY treścią złożonej oferty.
4. Termin wniesienia wadium: do dnia 30.10.2017 roku do godziny: 10:00.
5. Złożenie oferty niezabezpieczonej wadium spowoduje wykluczenie WYKONAWCY
i odrzucenie jego oferty.
6. Wadium wniesione w pieniądzu ZAMAWIAJĄCY przechowa na rachunku bankowym.
7. Wadium wniesione w innej formie niż pieniężnej należy złożyć do kasy Zachodniopomorskiego Centrum Onkologii pokój 1.21.
8. ZAMAWIAJĄCY niezwłocznie dokona zwrotu wniesionego wadium po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wadium wniesionego przez WYKONAWCĘ, którego oferta została wybrana i z zastrzeżeniem pkt 12. WYKONAWCY, którego oferta została wybrana wadium podlega zwrotowi niezwłocznie po zawarciu umowy.
9. Z zastrzeżeniem pkt. 12 ZAMAWIAJĄCY zwraca również niezwłocznie wadium na wniosek WYKONAWCY, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
10. Wycofanie oferty przez WYKONAWCĘ po upływie terminu składania ofert powoduje utratę wadium.
11. Wadium wniesione w pieniądzu ZAMAWIAJĄCY zwróci wraz z odsetkami wynikającymi
z właściwej umowy o prowadzenie rachunku bankowego, pomniejszonymi o koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za dokonanie przelewu na konto WYKONAWCY.
12. ZAMAWIAJĄCY zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli z przyczyn o których mowa w art. 46 ust. 4a ustawy stało się niemożliwe wybranie oferty WYKONAWCY jako najkorzystniejszej.
13. ZAMAWIAJĄCY zatrzymuje również wadium wraz z odsetkami, jeżeli WYKONAWCA, którego oferta została wybrana:
— odmówił podpisania umowy,
— zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie WYKONAWCY.
14. ZAMAWIAJĄCY zażąda ponownego wniesienia wadium przez WYKONAWCĘ, któremu zwrócono wadium, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza.
III.1.2.
Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin
III.1.3.
Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmältä vaadittava oikeudellinen muoto
III.1.4.
Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot
Hankintasopimuksen toteuttamiseen sovelletaan erityisehtoja: ei
III.2.
Osallistumisvaatimukset
III.2.1.
Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset
Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus: W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego i spełnienia warunków udziału WYKONAWCA przedkłada:
1. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo zaświadczenie o wpisie do centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, w zakresie określonym w art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy.
2. Aktualne na dzień złożenia informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 13, 14 i 21 ustawy.
Uwaga: dokumenty wskazane w pkt. 1. i 2. muszą być wystawione w terminie nie wcześniejszym niż 6 miesięcy przed datą otwarcia ofert.
3. Jeżeli WYKONAWCA ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa:
— w pkt. 2 składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy;
— w pkt. 1. składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.
Wymóg zawarty w uwadze po punkcie 2. stosuje się odpowiednio.
4. Jeżeli w kraju, w którym WYKONAWCA ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 3., zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie WYKONWACY, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania WYKONAWCY lub miejsce zamieszkania tej osoby.
5. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w pkt 3, składa dokument, o którym mowa w 8.1.3 tiret pierwsze, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby.
Wymóg zawarty w uwadze po punkcie 2. stosuje się odpowiednio.
III.2.2.
Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne
Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus: W celu potwierdzenia spełnienia warunku znajdowania się przez WYKONAWCĘ w sytuacji ekonomicznej lub finansowej zapewniającej realizację zamówienia, ZAMAWIAJĄCY żąda dokumentu potwierdzającego, że WYKONAWCA jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na sumę gwarancyjną nie niższą niż wartość składanej oferty.
III.2.3.
Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle
Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus:
W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez ZAMAWIAJĄCEGO, ZAMAWIAJĄCY żąda przedłożenia:
1. Dokumentacji stanowiącej podstawę potwierdzenia wymagań funkcjonalnych oferowanego przedmiotu dostawy w języku polskim.
2. Ważnych i aktualnych na dzień otwarcia ofert dokumentów potwierdzających dopuszczenie do obrotu na terenie RP m. in. Deklaracje Zgodności, Certyfikat CE, certyfikat wydany przez jednostkę notyfikowaną, zaświadczenie z Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych Rzeczpospolitej Polskiej o wpisie do rejestru; (nazwa wyrobu wpisana do rejestru winna odpowiadać nazwie handlowej /katalogowej oferowanego wyrobu).
III.2.4.
Tietoa varatuista hankintasopimuksista
III.3.
Palveluhankintasopimukseen liittyvät ehdot
III.3.1.
Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta
III.3.2.
Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä

IV kohta: Menettely

IV.1.
Menettelyn luonne
IV.1.1.
Menettelyn luonne
Avoin menettely
IV.1.2.
Tiedot kutsuttavien toimijoiden lukumäärää koskevista rajoituksista
IV.1.3.
Tiedot ratkaisujen tai tarjousten määrän rajoittamisesta neuvottelujen aikana
IV.2.
Hankintasopimuksen tekoperusteet
IV.2.1.
Hankintasopimuksen tekoperusteet
Taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon Jäljempänä mainitut perusteet
1. Cena. Painotus 60
2. Termin wykonania zamówienia. Painotus 30
3. Okres gwarancji i rękojmi. Painotus 10
IV.2.2.
Tietoa sähköisestä huutokaupasta
Sähköistä huutokauppaa käytetään: ei
IV.3.
Hallinnolliset tiedot
IV.3.1.
Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero
PN-29/17
IV.3.2.
Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu
ei
IV.3.3.
Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen tai hankekuvauksen saantia koskevat ehdot
Asiakirjapyyntöjen esittämisen tai asiakirjojen saatavuuden määräaika: 30.10.2017 - 10:00
Asiakirjat ovat maksullisia: ei
IV.3.4.
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
30.10.2017 - 10:00
IV.3.5.
Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille
IV.3.6.
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa
puola.
IV.3.7.
Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
Kesto päivinä: 60 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä)
IV.3.8.
Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Päivämäärä: 30.10.2017 - 10:15
Paikka:

szczecin

Tarjousten avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä: ei

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.1.
Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
VI.2.
Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
VI.3.
Lisätiedot
Termin zrealizowania przedmiotu zamówienia: zależy od treści oferty ( 1 tydzień od dnia podpisania umowy, 2 tygodnie od dnia podpisania umowy lub 3 tygodnie od dnia podpisania umowy).
VI.4.
Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1.
Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Krajowa Izba Odwoławcza
Postiosoite: ul. Postępu 17a
Postitoimipaikka: Warszawa
Postinumero: 02-676
Maa: Puola
Puhelin: +48 224587801
Faksi: +48 224587800
Sovittelusta vastaava elin
Virallinen nimi: Krajowa Izba Odwoławcza
Postiosoite: ul. Postępu 17a
Postitoimipaikka: Warszawa
Postinumero: 02-676
Maa: Puola
Puhelin: +48 224587801
Faksi: +48 224587800
VI.4.2.
Muutoksenhakumenettely
Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot: 1. Warunkiem przysługiwania środków ochrony prawnej jest istnienie interesu w uzyskaniu zamówienia oraz poniesienie lub możliwość poniesienia szkody w wyniku naruszenia przez ZAMAWIAJĄCEGO przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.
2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności ZAMAWIAJĄCEGO, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przytoczenie zarzutów, wskazywać żądanie oraz okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności ZAMAWIAJĄCEGO stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu i wobec treści specyfikacji wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
4. Kopię odwołania należy przesłać ZAMAWIAJĄCEMU przed upływem terminu do wniesienia odwołania, aby mógł on zapoznać się z jego treścią.
5. ZAMAWIAJĄCY nie później niż 2 dni od otrzymania kopii odwołania, przekazuje ją innym WYKONAWCOM uczestniczącym w postępowaniu, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia lub postanowień specyfikacji, zamieszcza ją również na stronie internetowej, wzywając WYKONAWCÓW do wzięcia udziału w postępowaniu odwoławczym.
6. WYKONAWCA może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść tej strony. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby, przekazując jego kopię ZAMAWIAJĄCEMU oraz WYKONAWCY wnoszącemu odwołanie.
7. Na wyrok oraz postanowienia Krajowej Izby Odwoławczej kończące postępowanie odwoławcze przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Szczecinie, którą wnosi się za pośrednictwem Prezesa Urzędu w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby.
VI.4.3.
Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä
Virallinen nimi: Krajowa Izba Odwoławcza
Postiosoite: ul. Postępu 17a
Postitoimipaikka: Warszawa
Postinumero: 02-676
Maa: Puola
Puhelin: +48 224587801
Faksi: +48 224587800
VI.5.
Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
13.10.2017