Euroopan unionin virallinen verkkosivusto

496528-2022 - Sopimusmuutokset

Ilmoitusnäkymä

Yhteenveto

2022-OJS175-496528-fi
I.1.
Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Uniwersytet Jagielloński
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 6750002236
Postiosoite: ul. Gołębia 24
Postitoimipaikka: Kraków
NUTS-koodi: PL213 Miasto Kraków
Postinumero: 31-007
Maa: Puola
Yhteyshenkilö: Joanna Piecuch
Sähköpostiosoite: joanna.piecuch@uj.edu.pl
Puhelin: +48 126633903
Faksi: +48 126633914
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: www.uj.edu.pl
Hankkijaprofiilin osoite: www.przetargi.uj.edu.pl
II.1.1.
Nimi
Wyłonienie wykonawcy w zakresie przeglądów, konserwacji i naprawy instalacji sygnalizacji pożaru oraz innych urządzeń przeciwpożarowych w obiektach UJ
Viitenumero: 80.272.267.2020
II.1.2.
Pääasiallinen CPV-koodi
75251110 Palontorjunta
II.1.3.
Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.2.3.
Suorituspaikka
NUTS-koodi: PL213 Miasto Kraków
II.2.7.
Sopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai käyttöoikeussopimuksen kesto
Kesto (kuukausina): 36
IV.2.1.
Tätä sopimusta koskeva ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2020/S 232-571863
Sopimus nro: 80.272.267.2020
Nimi:
Wyłonienie wykonawcy w zakresie przeglądów, konserwacji i naprawy instalacji sygnalizacji pożaru oraz innych urządzeń przeciwpożarowych w obiektach UJ
VII.1.1.
Pääasiallinen CPV-koodi
75251110 Palontorjunta
VII.1.3.
Suorituspaikka
NUTS-koodi: PL213 Miasto Kraków
VII.1.4.
Kuvaus hankinnasta
Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy w zakresie przeglądów technicznych i konserwacji urządzeń przeciwpożarowych, jak i monitoringu pożarowego w obiektach Uniwersytetu Jagiellońskiego, położonych na terenie miasta Krakowa i w Modlnicy koło Krakowa.
VII.1.5.
Sopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai käyttöoikeussopimuksen kesto
Kesto (kuukausina): 36
VII.1.6.
Tiedot sopimuksen/osan/käyttöoikeussopimuksen arvosta
Sopimuksen/osan/käyttöoikeussopimuksen kokonaisarvo: 4 180 397,70 PLN
VII.1.7.
Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite
Virallinen nimi: Insap Sp. z o.o.
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: NIP: 945-175-74-02
Postiosoite: ul. Ładna 4–6
Postitoimipaikka: Kraków
NUTS-koodi: PL213 Miasto Kraków
Postinumero: 31-444
Maa: Puola
Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: kyllä
VII.1.7.
Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite
Virallinen nimi: Centrum ochrony przeciwpożarowej i antywłamaniowej Krak-Poż Sp. z o.o.
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: NIP: 679-008-46-482
Postiosoite: ul. Ceglarska 15
Postitoimipaikka: Kraków
NUTS-koodi: PL213 Miasto Kraków
Postinumero: 30-362
Maa: Puola
Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: kyllä
VII.2.2.
Muutosten syyt
Alkuperäisen sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan tarve suorittaa lisätöitä tai -palveluja taikka ylimääräisiä tavaratoimituksia (direktiivin 2014/23/EU 43 artiklan 1 kohdan b alakohta, direktiivin 2014/24/EU 72 artiklan 1 kohdan b alakohta, direktiivin 2014/25/EU 89 artiklan 1 kohdan b alakohta)Kuvaus taloudellisista tai teknisistä syistä ja haitasta tai kustannusten päällekkäisyydestä, jotka estävät sopimuskumppanin vaihtamisen:
Zmiana Wykonawcy spowodowałaby nadmierne koszty związane z wyodrębnieniem samej usługi przeglądów i konserwacji i zleceniem jej innemu Wykonawcy, który musiałby zapoznać się z istniejącą instalacją. Jednocześnie obecny Wykonawca wykonuje instalację monitoringu pożarowego na różnych obiektach UJ z różnym stopniem zaawansowania prac objętych przedmiotem umowy. Zmiana Wykonawcy wiązałaby się z wstrzymanie prac nad instalacją monitoringu pożarowego na różnych obiektach, wdrożenie nowego Wykonawcy i rozpoczęcie prac na nowo, spowodowałoby nadmierne koszty oraz istotne przesuniecie w czasie wykonanie monitoringu pożarowego, który jest kluczowym elementem bezpieczeństwa budynków UJ.
VII.2.3.
Hinnankorotus
Sopimuksen tarkistettu kokonaishinta ennen muutoksia (kun otetaan huomioon mahdolliset aiemmat sopimuksen muutokset ja hinnan mukauttamiset ja direktiivin 2014/23/EU tapauksessa kyseessä olevan jäsenvaltion keskimääräinen inflaatio)
Arvo ilman alv:tä: 4 131 224,20 PLN
Sopimuksen kokonaisarvo muutosten jälkeen
Arvo ilman alv:tä: 4 180 397,70 PLN

Kielet ja formaatit

Virallinen kieli (Allekirjoitettu PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLLataa allekirjoitettu PDF-tiedosto
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLataa PDF-tiedosto
CSLataa PDF-tiedosto
DALataa PDF-tiedosto
DELataa PDF-tiedosto
ELLataa PDF-tiedosto
ESLataa PDF-tiedosto
ENLataa PDF-tiedosto
ETLataa PDF-tiedosto
FILataa PDF-tiedosto
FRLataa PDF-tiedosto
GALataa PDF-tiedosto
HRLataa PDF-tiedosto
HULataa PDF-tiedosto
ITLataa PDF-tiedosto
LTLataa PDF-tiedosto
LVLataa PDF-tiedosto
MTLataa PDF-tiedosto
NLLataa PDF-tiedosto
PLLataa PDF-tiedosto
PTLataa PDF-tiedosto
ROLataa PDF-tiedosto
SKLataa PDF-tiedosto
SLLataa PDF-tiedosto
SVLataa PDF-tiedosto

Konekäännös HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Ilmoitus

Nykyinen kieliOhjeen kuvake
2022-OJS175-496528-fi
496528-2022 - SopimusmuutoksetPuola-Krakova: Palontorjunta
OJ S 175/2022 12/09/2022
Muutosilmoitus
Palvelut
Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/24/EU

I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö

I.1.
Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Uniwersytet Jagielloński
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 6750002236
Postiosoite: ul. Gołębia 24
Postitoimipaikka: Kraków
NUTS-koodi: PL213 Miasto Kraków
Postinumero: 31-007
Maa: Puola
Yhteyshenkilö: Joanna Piecuch
Sähköpostiosoite: joanna.piecuch@uj.edu.pl
Puhelin: +48 126633903
Faksi: +48 126633914
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: www.uj.edu.pl
Hankkijaprofiilin osoite: www.przetargi.uj.edu.pl

II kohta: Kohde

II.1.
Hankinnan laajuus
II.1.1.
Nimi
Wyłonienie wykonawcy w zakresie przeglądów, konserwacji i naprawy instalacji sygnalizacji pożaru oraz innych urządzeń przeciwpożarowych w obiektach UJ
Viitenumero: 80.272.267.2020
II.1.2.
Pääasiallinen CPV-koodi
75251110 Palontorjunta
II.1.3.
Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.2.
Kuvaus
II.2.3.
Suorituspaikka
NUTS-koodi: PL213 Miasto Kraków
Pääasiallinen suorituspaikka: Miasto Kraków
II.2.4.
Hankinnan kuvaus sopimuksenteon ajankohtana
Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie wykonawcy w zakresie przeglądów technicznych i konserwacji urządzeń przeciwpożarowych, jak i monitoringu pożarowego w obiektach Uniwersytetu Jagiellońskiego, położonych na terenie miasta Krakowa i w Modlnicy koło Krakowa.
II.2.7.
Sopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai käyttöoikeussopimuksen kesto
Kesto (kuukausina): 36
II.2.13.
Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

IV kohta: Menettely

IV.2.
Hallinnolliset tiedot
IV.2.1.
Tätä sopimusta koskeva ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2020/S 232-571863

V kohta: Sopimuksen/käyttöoikeussopimuksen tekeminen

Sopimus nro: 80.272.267.2020
Nimi:
Wyłonienie wykonawcy w zakresie przeglądów, konserwacji i naprawy instalacji sygnalizacji pożaru oraz innych urządzeń przeciwpożarowych w obiektach UJ
V.2.
Sopimuksen/käyttöoikeussopimuksen tekeminen
V.2.1.
Sopimuksen/käyttöoikeussopimuksen tekemistä koskevan päätöksen päivämäärä
16/11/2020
V.2.2.
Tietoa tarjouksista
Sopimus/käyttöoikeussopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa: kyllä
V.2.3.
Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite
Virallinen nimi: Insap Sp. z o.o.
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: NIP 945-175-74-02
Postiosoite: ul. Ładna 4–6
Postitoimipaikka: Kraków
NUTS-koodi: PL213 Miasto Kraków
Postinumero: 31-444
Maa: Puola
Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: kyllä
V.2.3.
Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite
Virallinen nimi: Centrum ochrony przeciwpożarowej i antywłamaniowej Krak-Poż Sp. z o.o.
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: NIP: 679-008-46-482
Postiosoite: ul. Ceglarska 15
Postitoimipaikka: Kraków
NUTS-koodi: PL213 Miasto Kraków
Postinumero: 30-362
Maa: Puola
Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: kyllä
V.2.4.
Tiedot sopimuksen/osan/käyttöoikeussopimuksen arvosta
Hankinnan kokonaisarvo: 4 131 224,20 PLN

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.3.
Lisätiedot
Wykonawca, najpóźniej w dniu składania ofert, a przed upływem terminu składania ofert, winien wnieść wadium w kwocie 50 000,00 PLN.
Wadium może być wnoszone w 1 lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz.U. 2016, poz. 359 ze zm.).
Wadium wniesione w pieniądzu należy złożyć przelewem bankowym na konto Zamawiającego IBAN: PL nr 98 1240 2294 1111 0010 3561 9764, SWIFT: PKO PP LPW. Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej uznaje się datę uznania środków na koncie Zamawiającego (dzień, godzina).
W przypadku złożenia wadium w innej formie niż pieniężna, oryginał dowodu wniesienia wadium musi zostać złożony wraz z ofertą w formie elektronicznej (odrębny plik) opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę uprawnioną, a następnie wraz z plikami stanowiącymi ofertę należy skompresować do 1 pliku archiwum w formacie *zip.
Przesłanki wykluczenia Wykonawcy określono w art. 24 ust. 1 pkt 12–23 ustawy Pzp.
1. Stosownie do treści art. 24 ust. 5 ustawy Pzp, Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę:
1.1. w stosunku do którego otwarto likwidację, w zatwierdzonym przez sąd układzie w postępowaniu restrukturyzacyjnym jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidację jego majątku lub sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15 maja 2015 r. Prawo restrukturyzacyjne (Dz.U. z 2015, poz. 978 z późn. zm.); lub. którego upadłość ogłoszono, z wyjątkiem Wykonawcy, który po ogłoszeniu upadłości zawarł układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego, chyba że sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 366 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe (t.j. Dz.U. z 2015, poz. 233 z późn. zm.);
1.3. który w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, co podważa jego uczciwość, w szczególności gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co Zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych środków dowodowych;
1.4. który, z przyczyn leżących po jego stronie, nie wykonał albo nienależycie wykonał w istotnym stopniu wcześniejszą umowę w sprawie zamówienia publicznego lub umowę koncesji, zawartą z Zamawiającym, o którym mowa w art. 3 ust. 1 pkt 1–4 ustawy Pzp, co doprowadziło do rozwiązania umowy lub zasądzenia odszkodowania;
1.5. który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, co Zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych środków dowodowych, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 25 ust. 1 pkt 15 ustawy Pzp, chyba że Wykonawca dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności.
Szczegółowe warunki dotyczące wykluczenia zawiera SIWZ.
Wykaz oświadczeń i dokumentów na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw wykluczenia zawiera SIWZ z Załącznikami.
Zamawiający nie przewiduje możliwości zawarcia umowy ramowej.
Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielania zamówień na dodatkowe usługi o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Pzp.
Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
Rozliczenia pomiędzy Wykonawcą a Zamawiającym będą dokonywane w złotych polskich (PLN).
Zamawiający nie przewiduje aukcji elektroniczne
VI.4.
Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1.
Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postiosoite: ul. Postępu 17a
Postitoimipaikka: Warszawa
Postinumero: 02-676
Maa: Puola
Sähköpostiosoite: odwolania@uzp.gov.pl
Puhelin: +48 224587701
Faksi: +48 224587800
Internetosoite: http://www.uzp.gov.pl
VI.4.3.
Muutoksenhakumenettely
Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot:
1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp.2. Odwołanie przysługuje na:2.1 niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;2.2 zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym.4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
VI.4.4.
Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä
Virallinen nimi: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Postiosoite: ul. Postępu 17a
Postitoimipaikka: Warszawa
Postinumero: 02-676
Maa: Puola
Sähköpostiosoite: odwolania@uzp.gov.pl
Puhelin: +48 224587801
Faksi: +48 224587800
Internetosoite: http://www.uzp.gov.pl
VI.5.
Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
07/09/2022

VII kohta: Muutokset sopimukseen/käyttöoikeussopimukseen

VII.1.
Hankinnan kuvaus muutosten jälkeen
VII.1.1.
Pääasiallinen CPV-koodi
75251110 Palontorjunta
VII.1.2.
CPV-lisäkoodi(t)
VII.1.3.
Suorituspaikka
NUTS-koodi: PL213 Miasto Kraków
Pääasiallinen suorituspaikka: Miasto Kraków
VII.1.4.
Kuvaus hankinnasta
Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy w zakresie przeglądów technicznych i konserwacji urządzeń przeciwpożarowych, jak i monitoringu pożarowego w obiektach Uniwersytetu Jagiellońskiego, położonych na terenie miasta Krakowa i w Modlnicy koło Krakowa.
VII.1.5.
Sopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai käyttöoikeussopimuksen kesto
Kesto (kuukausina): 36
VII.1.6.
Tiedot sopimuksen/osan/käyttöoikeussopimuksen arvosta
Sopimuksen/osan/käyttöoikeussopimuksen kokonaisarvo: 4 180 397,70 PLN
VII.1.7.
Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite
Virallinen nimi: Insap Sp. z o.o.
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: NIP: 945-175-74-02
Postiosoite: ul. Ładna 4–6
Postitoimipaikka: Kraków
NUTS-koodi: PL213 Miasto Kraków
Postinumero: 31-444
Maa: Puola
Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: kyllä
VII.1.7.
Sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan nimi ja osoite
Virallinen nimi: Centrum ochrony przeciwpożarowej i antywłamaniowej Krak-Poż Sp. z o.o.
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: NIP: 679-008-46-482
Postiosoite: ul. Ceglarska 15
Postitoimipaikka: Kraków
NUTS-koodi: PL213 Miasto Kraków
Postinumero: 30-362
Maa: Puola
Urakoitsija/käyttöoikeussopimuksen saaja on pk-yritys: kyllä
VII.2.
Tietoa muutoksista
VII.2.1.
Muutosten kuvaus
Muutosten luonne ja laajuus (sekä ilmoitus sopimuksen mahdollisista aiemmista muutoksista):
Rozszerzenie przedmiotu umowy o usługę monitoringu pożarowego obiektu Instytutu Nauk o Środowisku w Krakowie oraz DPT "Łada" w Zakopanem wraz z przeglądami technicznymi i czynnościami konserwatorskimi. Jednocześnie objęcie obiektu Collegium Kołłątaja w Krakowie kwartalnymi przeglądami technicznymi i czynnościami konserwatorskimi. Rozszerzenie zakresu przedmiotu umowy wpłynęło na wartość wynagrodzenia. Zmiany dokonano aneksem nr 1 i 2.
VII.2.2.
Muutosten syyt
Alkuperäisen sopimuskumppanin/käyttöoikeussopimuksen saajan tarve suorittaa lisätöitä tai -palveluja taikka ylimääräisiä tavaratoimituksia (direktiivin 2014/23/EU 43 artiklan 1 kohdan b alakohta, direktiivin 2014/24/EU 72 artiklan 1 kohdan b alakohta, direktiivin 2014/25/EU 89 artiklan 1 kohdan b alakohta)Kuvaus taloudellisista tai teknisistä syistä ja haitasta tai kustannusten päällekkäisyydestä, jotka estävät sopimuskumppanin vaihtamisen:
Zmiana Wykonawcy spowodowałaby nadmierne koszty związane z wyodrębnieniem samej usługi przeglądów i konserwacji i zleceniem jej innemu Wykonawcy, który musiałby zapoznać się z istniejącą instalacją. Jednocześnie obecny Wykonawca wykonuje instalację monitoringu pożarowego na różnych obiektach UJ z różnym stopniem zaawansowania prac objętych przedmiotem umowy. Zmiana Wykonawcy wiązałaby się z wstrzymanie prac nad instalacją monitoringu pożarowego na różnych obiektach, wdrożenie nowego Wykonawcy i rozpoczęcie prac na nowo, spowodowałoby nadmierne koszty oraz istotne przesuniecie w czasie wykonanie monitoringu pożarowego, który jest kluczowym elementem bezpieczeństwa budynków UJ.
VII.2.3.
Hinnankorotus
Sopimuksen tarkistettu kokonaishinta ennen muutoksia (kun otetaan huomioon mahdolliset aiemmat sopimuksen muutokset ja hinnan mukauttamiset ja direktiivin 2014/23/EU tapauksessa kyseessä olevan jäsenvaltion keskimääräinen inflaatio)
Arvo ilman alv:tä: 4 131 224,20 PLN
Sopimuksen kokonaisarvo muutosten jälkeen
Arvo ilman alv:tä: 4 180 397,70 PLN