Euroopan unionin virallinen verkkosivusto
531550-2023 - Tulokset
Ilmoitusnäkymä
Virallinen kieli (Allekirjoitettu PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Konekäännös HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Ilmoitus
Nykyinen kieli
531550-2023 - TuloksetSee the notice on TED website 
531550-2023 - TuloksetSaksa-Berliini: Liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus
OJ S 169/2023 04/09/2023
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Palvelut
Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/24/EU
I kohta: Hankintaviranomainen
I.1.
Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Investitionsbank Berlin
Virallinen nimi: Investitionsbank Berlin
Postiosoite: Bundesallee 210
Postitoimipaikka: Berlin
NUTS-koodi: DE300 Berlin
Postinumero: 10719
Maa: Saksa
Sähköpostiosoite: Ausschreibungen@ibb.de
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.ibb.de
I.4.
Hankintaviranomaisen tyyppi
Julkisoikeudellinen laitos
Julkisoikeudellinen laitos
I.5.
Pääasiallinen toimiala
Talous- ja rahoitusasiat
Talous- ja rahoitusasiat
II kohta: Kohde
II.1.
Hankinnan laajuus
II.1.1.
Nimi
Erstellung komplexer Publikationen - Bekanntgabe vergebener Auftrag
Viitenumero: 2023-350
II.1.2.
Pääasiallinen CPV-koodi
79000000 Liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus
79000000 Liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus
II.1.3.
Sopimuksen tyyppi
Palvelut
Palvelut
II.1.4.
Lyhyt kuvaus
Der Auftragnehmer übernimmt unterschiedliche Aufgaben im Bereich Publikationserstellung von Redaktion über die Gestaltung von Diagrammen, Tabellen und Schaubildern, Satz, Layout, Korrekturen und Druck inklusive Verteilung für zwei bestehende und eventuell hinzukommende Publikationen.
II.1.6.
Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
II.1.7.
Hankinnan kokonaisarvo
Arvo ilman alv:tä: 385 642,00 EUR
Arvo ilman alv:tä: 385 642,00 EUR
II.2.
Kuvaus
II.2.2.
CPV-lisäkoodi(t)
79340000 Mainonta- ja markkinointipalvelut, 79822500 Graafiset suunnittelupalvelut, 79823000 Paino- ja toimituspalvelut, 79824000 Paino- ja jakelupalvelut, 79300000 Markkina- ja taloustutkimuspalvelut; mielipidetutkimukset ja tilastot, 22100000 Painetut kirjat, esitteet ja lehtiset, 79810000 Painopalvelut
79340000 Mainonta- ja markkinointipalvelut, 79822500 Graafiset suunnittelupalvelut, 79823000 Paino- ja toimituspalvelut, 79824000 Paino- ja jakelupalvelut, 79300000 Markkina- ja taloustutkimuspalvelut; mielipidetutkimukset ja tilastot, 22100000 Painetut kirjat, esitteet ja lehtiset, 79810000 Painopalvelut
II.2.3.
Suorituspaikka
NUTS-koodi: DE300 Berlin
Pääasiallinen suorituspaikka:
Investitionsbank Berlin Bundesallee 210 10719 Berlin
II.2.4.
Kuvaus hankinnasta
Die vom Auftragnehmer nach Maßgabe gesonderter Einzelaufträge geschuldeten Leistungen umfassen insbesondere die folgenden Leistungsspektren:
(1) Technische und inhaltliche Erstellung der Förderfibel 2024/2025 (ff.)
(2) Technische Erstellung Wohnungsmarktbericht 2023 (ff.) und Wohnungsmarktbarometer 2024 (ff.)
(3) Komplexe weitere Publikationen nach Bedarf
II.2.5.
Hankintasopimuksen tekoperusteet
Laatuperuste - Nimi: Methodik und Organisation (20 Punkte), Erstellung digitale Elemente aus der Förderfibel (40 Punkte), Überarbeitung Wohnungsmarktbericht 2022 Kapitel 4.6 (40 Punkte) / Painotus: 70
Kustannusperuste - Nimi: Preis / Painotus: 30
II.2.11.
Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13.
Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14.
Lisätiedot
IV kohta: Menettely
IV.1.
Kuvaus
IV.1.1.
Menettelyn luonne
Avoin menettely
Avoin menettely
IV.1.3.
Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen
IV.1.8.
Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä
IV.2.
Hallinnolliset tiedot
IV.2.1.
IV.2.8.
Tietoa dynaamisen hankintajärjestelmän päättämisestä
IV.2.9.
Tietoa ennakkoilmoituksella esitetyn tarjouskilpailukutsun päättämisestä
V kohta: Sopimuksen tekeminen
Sopimus nro: 2023-350
Nimi:
Rahmenvertrag Erstellung komplexer Publikationen
Sopimus/osa tehdään: kyllä
V.2.
Sopimuksen tekeminen
V.2.1.
Sopimuksen tekemisen päivämäärä
25/08/2023
25/08/2023
V.2.2.
Tietoa tarjouksista
Saatujen tarjousten lukumäärä: 2
Saatujen tarjousten lukumäärä: 2
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten lukumäärä: 2
Muiden EU:n jäsenvaltioiden tarjoajien tekemien tarjousten lukumäärä: 0
Muiden kuin EU:n jäsenvaltioiden tarjoajien tekemien tarjousten lukumäärä: 0
Sähköisesti toimitettujen tarjousten lukumäärä: 2
Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa: ei
V.2.3.
Sopimuskumppanin nimi ja osoite
Virallinen nimi: Runze & Casper Werbeagentur GmbH
Virallinen nimi: Runze & Casper Werbeagentur GmbH
Postiosoite: Linienstraße 214
Postitoimipaikka: Berlin
NUTS-koodi: DE300 Berlin
Postinumero: 10119
Maa: Saksa
Sähköpostiosoite: info@runze-casper.de
Internetosoite: http://runze-casper.de
Urakoitsija on pk-yritys: kyllä
V.2.4.
Tiedot sopimuksen/osan arvosta
Sopimuksen/osan kokonaisarvo: 385 642,00 EUR
V.2.5.
Tietoa alihankinnasta
VI kohta: Täydentävät tiedot
VI.3.
Lisätiedot
(1) Angebote sowie Verfahrenskorrespondenz sind ausschließlich in deutscher Sprache zulässig.
(2) Die Verfahrenskommunikation wird ausschließlich elektronisch über den Kommunikationsbereich des Deutschen Vergabeportals abgewickelt.
(3) Zur Ausschreibung sind ergänzende Informationen und Formulare (Vergabeunterlagen) vorhanden. Diese sind bei der Erstellung der Teilnahmeanträge und Angebote unbedingt zu beachten bzw. zu verwenden. Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich auf dem Deutschen Vergabeportal zum Download bereit. Für die Bieterkommunikation sowie für die Abgabe von Teilnahmeanträgen und Angeboten ist die kostenfreie Registrierung auf dem Deutschen Vergabeportal (https://www.dtvp.de/Center/) unter Angabe des korrekten Unternehmensnamens erforderlich. Es ist sicherzustellen, dass Posteingänge über die angegebene Emailadresse regelmäßig abgerufen bzw. überwacht werden.
(4) Die zur Verfügung gestellten Unterlagen und Informationen sind vertraulich zu behandeln. Deren Veröffentlichung (auch auszugsweise) ist ohne Genehmigung der Vergabestelle unzulässig.
(5) Die zur Verfügung gestellten Vergabeunterlagen sind durch die Interessenten umgehend auf Vollständigkeit, Widerspruchsfreiheit und eventuelle Unklarheiten hin zu prüfen. Fragen und Anmerkungen von interessierten Unternehmen sind unverzüglich, spätestens jedoch bis zum 17.07.2023 und ausschließlich über den Kommunikationsbereich des Deutschen Vergabeportals zu stellen (durch Hinterlassen von Nachrichten im Projektraum).
Die Vergabestelle wird die Fragen und die Antworten darauf in anonymisierter Form allen Interessenten zur Verfügung stellen (ebenfalls über den Kommunikationsbereich des Deutschen Vergabeportals als Nachrichten der Vergabestelle). Die Interessenten werden über das Einstellen neuer Nachrichten der IBB im Projektraum per E-Mail informiert. Die von der Vergabestelle derart bereitgestellten Antworten werden Bestandteil der Vergabeunterlagen. Auf Beantwortung verspätet eingegangener Fragen besteht kein Anspruch.
(6) Die Beteiligung am Verfahren (u. a. Erstellung von Angeboten) erfolgt auf Kosten der interessierten Unternehmen.
Aufwendungen für die Erstellung von Angeboten, die geeigneten Bietern entstehen, welche vollständige, wertungsfähige Unterlagen eingereicht haben, werden bis zu einem Betrag in Höhe von insgesamt 1.000,00 EUR brutto nach Rechnungsstellung erstattet. Aufwendungen des Zuschlagsempfängers werden im Rahmen der vertraglich geschuldeten Leistung angerechnet.
(7) Die Angebote sind spätestens bis zum 24.07.2023, 10:00 Uhr, elektronisch über das Deutsche Vergabeportal einzureichen. Bitte beachten Sie, dass Sie alle erforderlichen Unterlagen ausgefüllt im Projektraum hochladen. Es ist sicherzustellen, dass nur gängige Dateiformate (xls, doc bzw. pdf, GAEB) verwendet werden.
Achtung: Eine elektronische Einreichung von Angeboten ist nur möglich, wenn sich das Unternehmen vor dem Ende der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung registriert hat!
(8) Bei Interesse bitten wir Sie, Ihr Angebot ausschließlich über die Vergabeplattform des DTVP (entweder in der Rubrik Angebote oder über das Cosinex-Bietertool) einzureichen. Die Übermittlung per E-Mail, per Post oder über die Rubrik "Kommunikation" auf dem Deutschen Vergabeportal ist nicht zulässig und kann zum Ausschluss des Angebots führen.
Bekanntmachungs-ID: CXP4YRX6VSC
VI.4.
Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1.
Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Vergabekammer des Landes Berlin
Virallinen nimi: Vergabekammer des Landes Berlin
Postiosoite: Martin-Luther-Str. 105
Postitoimipaikka: Berlin
Postinumero: 10825
Maa: Saksa
Sähköpostiosoite: vergabekammer@senweb.berlin.de
Puhelin: +49 3090138316
Faksi: +49 3090137613
VI.4.2.
Sovittelusta vastaava elin
Virallinen nimi: Vergabekammer des Landes Berlin
Virallinen nimi: Vergabekammer des Landes Berlin
Postiosoite: Martin-Luther-Str. 105
Postitoimipaikka: Berlin
Postinumero: 10825
Maa: Saksa
Sähköpostiosoite: vergabekammer@senweb.berlin.de
Puhelin: +49 3090138316
Faksi: +49 3090137613
VI.4.3.
Muutoksenhakumenettely
Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot:
Auf § 160 Absatz 3 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) wird hiermit hingewiesen. Der Nachprüfungsantrag ist danach unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
VI.5.
Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
30/08/2023
30/08/2023
