Euroopan unionin virallinen verkkosivusto

598223-2021 - Tulokset

Ilmoitusnäkymä

Yhteenveto

2021-OJS227-598223-fi
I.1.
Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR)
Postiosoite: Berliner Straße 112-115
Postitoimipaikka: Berlin
NUTS-koodi: DE300 Berlin
Postinumero: 10713
Maa: Saksa
Sähköpostiosoite: ausschreibungen@itdz-berlin.de
Faksi: +49 3090283055
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.itdz-berlin.de
I.5.
Pääasiallinen toimiala
Muu toimiala: IT-Dienstleistungen
II.1.1.
Nimi
ITDZ: Rahmenvertrag Application Management
Viitenumero: 21-2021
II.1.2.
Pääasiallinen CPV-koodi
72000000 Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki
II.1.3.
Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.1.6.
Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
II.1.7.
Hankinnan kokonaisarvo
Arvo ilman alv:tä: 8 000 000,00 EUR
II.2.3.
Suorituspaikka
NUTS-koodi: DE300 Berlin
IV.2.1.
Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2021/S 173-451669
Sopimus nro: 52832/H und 51093/I
Nimi:
Application Management
Sopimus/osa tehdään: kyllä
V.2.1.
Sopimuksen tekemisen päivämäärä
18/11/2021
V.2.3.
Sopimuskumppanin nimi ja osoite
Virallinen nimi: init AG
Postitoimipaikka: Berlin
NUTS-koodi: DE300 Berlin
Maa: Saksa
Urakoitsija on pk-yritys: ei
V.2.3.
Sopimuskumppanin nimi ja osoite
Virallinen nimi: Atos Information Technology GmbH
Postitoimipaikka: Berlin
NUTS-koodi: DE300 Berlin
Maa: Saksa
Urakoitsija on pk-yritys: kyllä
V.2.4.
Tiedot sopimuksen/osan arvosta
Sopimuksen/osan kokonaisarvo: 8 000 000,00 EUR
VI.5.
Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
18/11/2021

Kielet ja formaatit

Virallinen kieli (Allekirjoitettu PDF)

BG
CS
DA
DELataa allekirjoitettu PDF-tiedosto
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLataa PDF-tiedosto
CSLataa PDF-tiedosto
DALataa PDF-tiedosto
DELataa PDF-tiedosto
ELLataa PDF-tiedosto
ESLataa PDF-tiedosto
ENLataa PDF-tiedosto
ETLataa PDF-tiedosto
FILataa PDF-tiedosto
FRLataa PDF-tiedosto
GALataa PDF-tiedosto
HRLataa PDF-tiedosto
HULataa PDF-tiedosto
ITLataa PDF-tiedosto
LTLataa PDF-tiedosto
LVLataa PDF-tiedosto
MTLataa PDF-tiedosto
NLLataa PDF-tiedosto
PLLataa PDF-tiedosto
PTLataa PDF-tiedosto
ROLataa PDF-tiedosto
SKLataa PDF-tiedosto
SLLataa PDF-tiedosto
SVLataa PDF-tiedosto

Konekäännös HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Ilmoitus

Nykyinen kieliOhjeen kuvake
2021-OJS227-598223-fi
598223-2021 - TuloksetSaksa-Berliini: Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki
OJ S 227/2021 23/11/2021
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Palvelut
Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/24/EU

I kohta: Hankintaviranomainen

I.1.
Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR)
Postiosoite: Berliner Straße 112-115
Postitoimipaikka: Berlin
NUTS-koodi: DE300 Berlin
Postinumero: 10713
Maa: Saksa
Sähköpostiosoite: ausschreibungen@itdz-berlin.de
Faksi: +49 3090283055
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.itdz-berlin.de
I.2.
Tiedot yhteishankinnasta
Sopimuksen tekee yhteishankintayksikkö
I.4.
Hankintaviranomaisen tyyppi
Julkisoikeudellinen laitos
I.5.
Pääasiallinen toimiala
Muu toimiala: IT-Dienstleistungen

II kohta: Kohde

II.1.
Hankinnan laajuus
II.1.1.
Nimi
ITDZ: Rahmenvertrag Application Management
Viitenumero: 21-2021
II.1.2.
Pääasiallinen CPV-koodi
72000000 Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki
II.1.3.
Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.1.4.
Lyhyt kuvaus
Diese Ausschreibung dient diesem Zweck und verlagert Leistungen zur Sicherstellung der Betreuung von Anwendungen bzw. IT-Verfahren sowie die Sicherstellung der Servicevereinbarungen des IT-Betriebs zu Anwendungen bzw. IT-Verfahren der Kunden des ITDZ Berlin an einen externen Auftragnehmer.
II.1.6.
Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
II.1.7.
Hankinnan kokonaisarvo
Arvo ilman alv:tä: 8 000 000,00 EUR
II.2.
Kuvaus
II.2.3.
Suorituspaikka
NUTS-koodi: DE300 Berlin
Pääasiallinen suorituspaikka: Berlin
II.2.4.
Kuvaus hankinnasta
Diese Ausschreibung dient diesem Zweck und verlagert Leistungen zur Sicherstellung der Betreuung von Anwendungen bzw. IT-Verfahren sowie die Sicherstellung der Servicevereinbarungen des IT-Betriebs zu Anwendungen bzw. IT-Verfahren der Kunden des ITDZ Berlin an einen externen Auftragnehmer.
II.2.5.
Hankintasopimuksen tekoperusteet
Laatuperuste - Nimi: Leistung / Painotus: 50
Hinta - Painotus: 50
II.2.11.
Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13.
Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14.
Lisätiedot

IV kohta: Menettely

IV.1.
Kuvaus
IV.1.1.
Menettelyn luonne
Avoin menettely
IV.1.3.
Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen
IV.1.8.
Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä
IV.2.
Hallinnolliset tiedot
IV.2.1.
Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2021/S 173-451669
IV.2.8.
Tietoa dynaamisen hankintajärjestelmän päättämisestä
IV.2.9.
Tietoa ennakkoilmoituksella esitetyn tarjouskilpailukutsun päättämisestä

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Sopimus nro: 52832/H und 51093/I
Nimi:
Application Management
Sopimus/osa tehdään: kyllä
V.2.
Sopimuksen tekeminen
V.2.1.
Sopimuksen tekemisen päivämäärä
18/11/2021
V.2.2.
Tietoa tarjouksista
Saatujen tarjousten lukumäärä: 2
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten lukumäärä: 1
Sähköisesti toimitettujen tarjousten lukumäärä: 2
Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa: kyllä
V.2.3.
Sopimuskumppanin nimi ja osoite
Virallinen nimi: init AG
Postitoimipaikka: Berlin
NUTS-koodi: DE300 Berlin
Maa: Saksa
Urakoitsija on pk-yritys: ei
V.2.3.
Sopimuskumppanin nimi ja osoite
Virallinen nimi: Atos Information Technology GmbH
Postitoimipaikka: Berlin
NUTS-koodi: DE300 Berlin
Maa: Saksa
Urakoitsija on pk-yritys: kyllä
V.2.4.
Tiedot sopimuksen/osan arvosta
Sopimuksen/osan kokonaisarvo: 8 000 000,00 EUR
V.2.5.
Tietoa alihankinnasta

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.3.
Lisätiedot
VI.4.
Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1.
Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Vergabekammer des Landes Berlin
Postiosoite: Martin-Luther-Straße 105
Postitoimipaikka: Berlin
Postinumero: 10825
Maa: Saksa
Sähköpostiosoite: vergabekammer@senweb.berlin.de
Puhelin: +49 3090138316
Faksi: +49 3090137613
VI.4.3.
Muutoksenhakumenettely
Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot:
I) Ein Nachprüfungsantrag bei der Vergabekammer ist gemäß § 160 Absatz 3 GWB unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem AG nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertage gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem AG gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem AG gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des AGs, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
II) Gemäß § 135 Absatz 2 GWB kann die von Anfang an bestehende Unwirksamkeit eines Vertragesgemäß § 135 Absatz 1 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen AG über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der AG die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
VI.4.4.
Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä
Virallinen nimi: Vergabekammer des Landes Berlin
Postiosoite: Martin-Luther-Straße 105
Postitoimipaikka: Berlin
Postinumero: 10825
Maa: Saksa
Sähköpostiosoite: vergabekammer@senweb.berlin.de
Puhelin: +49 3090138316
Faksi: +49 3090137613
VI.5.
Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
18/11/2021