Oficiāla Eiropas Savienības tīmekļa vietne

299894-2015 - Konkurss

Paziņojumi

Kopsavilkums

2015-OJS164-299894-lv
I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Telewizja Polska S.A. wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000100679, NIP 521-04-12-987, Regon: 010418973
Pasta adrese: ul. J.P. Woronicza 17
Pilsēta: Warszawa
Pasta indekss: 00-999
Valsts: Polija
Kontaktpersona: Telewizja Polska S.A., Biuro Zakupów i Zamówień Publicznych, 00-999 Warszawa, ul. J.P. Woronicza 17, bud. Pc, pok. 204
Tālrunis: +48 225478817
Fakss: +48 225477384
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzējas iestādes galvenā adrese: http://www.tvp.pl
Papildu informāciju var saņemt:
iepriekš minētajā adresē
Specifikācijas un papildu dokumentus (arī dokumentus attiecībā uz konkursa dialogu un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt:
iepriekš minētajā adresē
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta: iepriekš minētajā adresē
II.1.6.
Kopējās publiskā iepirkuma vārdnīcas (CPV) kodi
32000000 Radio, televīzijas, komunikāciju, telekomunikāciju un saistītās iekārtas un aparāti, 32324300 Televīzijas iekārtas
Apraksts
Radio, televīzijas, komunikāciju, telekomunikāciju un saistītās iekārtas un aparāti.
Televīzijas iekārtas.
IV.3.4.
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
1.10.2015 - 12:00
IV.3.6.
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu
poļu valoda.

Valodas un formāti

Oficiālā valoda (Parakstīts PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLLejupielādēt parakstīto PDF
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLejupielādēt PDF
CSLejupielādēt PDF
DALejupielādēt PDF
DELejupielādēt PDF
ELLejupielādēt PDF
ESLejupielādēt PDF
ENLejupielādēt PDF
ETLejupielādēt PDF
FILejupielādēt PDF
FRLejupielādēt PDF
GALejupielādēt PDF
HRLejupielādēt PDF
HULejupielādēt PDF
ITLejupielādēt PDF
LTLejupielādēt PDF
LVLejupielādēt PDF
MTLejupielādēt PDF
NLLejupielādēt PDF
PLLejupielādēt PDF
PTLejupielādēt PDF
ROLejupielādēt PDF
SKLejupielādēt PDF
SLLejupielādēt PDF
SVLejupielādēt PDF

Mašīntulkojums (HTML )

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Paziņojums

Pašreizējā valodaPalīdzības ikona
2015-OJS164-299894-lv
299894-2015 - KonkurssPolija-Varšava: Radio, televīzijas, komunikāciju, telekomunikāciju un saistītās iekārtas un aparāti
OJ S 164/2015 26/08/2015
Paziņojums par līgumu
Piegādes

Direktīva 2004/18/EK

I iedaļa: Līgumslēdzēja iestāde

I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Telewizja Polska S.A. wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000100679, NIP 521-04-12-987, Regon: 010418973
Pasta adrese: ul. J.P. Woronicza 17
Pilsēta: Warszawa
Pasta indekss: 00-999
Valsts: Polija
Kontaktpersona: Telewizja Polska S.A., Biuro Zakupów i Zamówień Publicznych, 00-999 Warszawa, ul. J.P. Woronicza 17, bud. Pc, pok. 204
Tālrunis: +48 225478817
Fakss: +48 225477384
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzējas iestādes galvenā adrese: http://www.tvp.pl
Papildu informāciju var saņemt:
iepriekš minētajā adresē
Specifikācijas un papildu dokumentus (arī dokumentus attiecībā uz konkursa dialogu un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt:
iepriekš minētajā adresē
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta: iepriekš minētajā adresē
I.2.
Līgumslēdzējas iestādes veids
Publisko tiesību subjekts
I.3.
Galvenā darbības joma
Cita: media
I.4.
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā
Līgumslēdzēja iestāde veic iepirkumu citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā:

II iedaļa: Līguma priekšmets

II.1.
Apraksts
II.1.1.
Līgumslēdzējas iestādes piešķirtais līguma nosaukums
Dostawa urządzeń i oprogramowania w ramach modernizacji Studia S7.
II.1.2.
Līguma veids un izpildes vai piegādes vieta
Piegādes
Noma ar izpirkuma tiesībām
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta: Warszawa.
NUTS kods
II.1.3.
Informācija par pamatnolīgumu vai dinamisko iepirkumu sistēmu
Paziņojums paredz publiskā iepirkuma līgumu
II.1.4.
Informācija par pamatnolīgumu
II.1.5.
Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts
Przedmiotem zamówienia jest modernizacja Studia S7 w bud. G TVP S.A. przy ul. Woronicza 17 w Warszawie, polegająca na zastąpieniu istniejącego systemu technologicznego SD SDI 625i/25 systemem cyfrowym działającym w standardzie HD SDI 1080i/25.
II.1.6.
Kopējās publiskā iepirkuma vārdnīcas (CPV) kodi
32000000 Radio, televīzijas, komunikāciju, telekomunikāciju un saistītās iekārtas un aparāti, 32324300 Televīzijas iekārtas
II.1.7.
Informācija par Valsts iepirkuma nolīgumu (GPA)
II.1.8.
Daļas
Līgums ir sadalīts daļās:
II.1.9.
Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus:
II.2.
Iepirkuma apjoms
II.2.1.
Kopējais daudzums vai apjoms
Szacunkowa wartość zamówienia przekracza kwotę określoną w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.) – tj. kwotę 207 000 EUR. Zamawiający informuje, że na sfinansowanie przedmiotowego zamówienia zamierza przeznaczyć kwotę 2 740 809 PLN brutto.
II.2.2.
Informācija par iespējām
Iespējas:
II.2.3.
Informācija par atjaunošanu
Līgumu var atjaunot:
II.3.
Līguma darbības laiks vai izpildes termiņš
Ilgums dienās: 100 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas dienas)

III iedaļa: Juridiskā, saimnieciskā, finansiālā un tehniskā informācija

III.1.
Ar līgumu saistītie nosacījumi
III.1.1.
Prasītās iemaksas un garantijas
Wykonawca zobowiązany jest, przed upływem terminu składania ofert, wnieść wadium w kwocie 45 000 PLN (słownie: czterdzieści pięć tysięcy złotych).
III.1.2.
Galvenie finansēšanas nosacījumi un maksājumu kārtība un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos reglamentē
III.1.3.
Juridiskā forma, kādā jāapvienojas uzņēmēju grupai, kurai paredzēts piešķirt līguma slēgšanas tiesības
III.1.4.
Līguma izpildes nosacījumi
Uz līguma izpildi attiecas īpaši nosacījumi:
III.2.
Dalības nosacījumi
III.2.1.
Piemērotība profesionālās darbības veikšanai, ieskaitot prasības attiecībā uz reģistrāciju profesionālajos reģistros vai komercreģistros
Nosacījumu saraksts un īss apraksts: 1. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2a Ustawy oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 Ustawy dotyczące:
1.1 posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
1.2 posiadania wiedzy i doświadczenia;
1.3 dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
1.4 sytuacji ekonomicznej i finansowej.
2. Zamawiający oceni, jako spełnione warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 Ustawy na podstawie oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz dokumentów przedłożonych przez Wykonawcę, o których mowa w pkt III.2.1)5 ogłoszenia.
3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia.
4. Zamawiający oceni jako spełniony warunek nie podlegania wykluczeniu z postępowania, w zakresie art. 24 ust. 1 Pzp na podstawie oświadczenia Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia oraz dokumentów, o których mowa w pkt III.2.1)6 ogłoszenia.
5. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, zgodne w treści z wzorem określonym w Załączniku nr 4 do SIWZ oraz dokumenty, o których mowa w pkt III.2.3) ogłoszenia – na potwierdzenie spełniania warunku określonego w tym punkcie
6. w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 Pzp, Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą:
6.1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia – zgodne w treści z wzorem określonym w Załączniku nr 4 do SIWZ;
6.2. aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6.3 aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
6.4 aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem składania ofert;
6.5 aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8, 10 i 11 Ustawy (dla osoby), wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 Ustawy mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 5–8, 10 i 11 Ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem;
6.6 aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy (dla podmiotu zbiorowego), wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa w pkt III.2.1)6 ppkt 6.2–6.6 ogłoszenia, składa dokumenty zgodnie z wymogami § 4 ust. 1–3 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z 19.2.2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane.
III.2.2.
Saimnieciskās un finansiālās spējas
III.2.3.
Tehniskās un profesionālās spējas
Nosacījumu saraksts un īss apraksts:
Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą – zgodny w treści z wzorem określonym w załączniku nr 5 doSIWZ – wykaz dostaw, z podaniem przedmiotu zamówienia, terminu dostarczenia, uruchomienia i zintegrowania systemu i odbiorców, wraz z dowodami potwierdzającymi, że dostawy te zostały wykonane należycie.
Standartu minimums, kas varētu būt jāizpilda:
Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, dostarczył, uruchomił i zintegrował minimum 1 system HD, złożony co najmniej z: 4 torów kamerowych, 1 miksera wizji oraz 1 krosownicy automatycznej wizji.
III.2.4.
Informācija par privileģēto tiesību līgumiem
III.3.
Īpaši nosacījumi pakalpojumu līgumiem
III.3.1.
Informācija par konkrēto profesiju
III.3.2.
Informācija par personālu, kas atbildīgs par līguma izpildi

IV iedaļa: Procedūra

IV.1.
Procedūras veids
IV.1.1.
Procedūras veids
Atklāts
IV.1.2.
Informācija par ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas dalībnieku skaitu, ko uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties
IV.1.3.
Informācija par risinājumu vai piedāvājumu skaita samazināšanu sarunu vai dialoga laikā
IV.2.
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
IV.2.1.
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums saskaņā ar Zemāk minētie kritēriji
1. Cena. Svērums 96
2. Świadczenie gwarancji uzupełniającej oraz wsparcia technicznego. Svērums 4
IV.2.2.
Informācija par elektronisko izsoli
Tiks piemērota elektroniskā izsole:
IV.3.
Administratīvā informācija
IV.3.1.
Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde
ZP/TITT/95/2015
IV.3.2.
Iepriekšēja publikācija par šo pašu procedūru
IV.3.3.
Nosacījumi specifikāciju un papildu dokumentu vai aprakstošā dokumenta saņemšanai
Dokumenti ir par samaksu:
IV.3.4.
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
1.10.2015 - 12:00
IV.3.5.
Datums, kad atlasītajiem kandidātiem nosūtīts dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājums
IV.3.6.
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu
poļu valoda.
IV.3.7.
Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
Ilgums dienās: 60 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8.
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi
Datums: 1.10.2015 - 12:15
Vieta:

Warszawa, ul. J. P. Woronicza 17, budynek Pc, pok. nr 213.

Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā:

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.1.
Informācija par periodiskumu
Šis ir kārtējs iepirkums:
VI.2.
Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem:
VI.3.
Papildu informācija
1. Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. nr 50, poz. 331, ze zm.), albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej – zgodną w treści z wzorem określonym w Załączniku nr 3 do SIWZ.
2. W przypadku, gdy oferta Wykonawców występujących wspólnie zostanie wybrana, Zamawiający może zażądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych wykonawców.
3. Przed podpisaniem umowy na wykonanie przedmiotu zamówienia z Wykonawcami, którzy złożyli ofertę wspólną, Zamawiający wprowadzi do umowy postanowienia o solidarnej odpowiedzialności tych Wykonawców.
4 Przed podpisaniem umowy z Wykonawcą, który będzie polegał na zasobach podmiotu, który zobowiązał się do ich udostępnienia zgodnie z pkt III.2.1)3 ogłoszenia, Zamawiający wprowadzi do umowy postanowienia o solidarnej odpowiedzialności Wykonawcy i tego podmiotu za szkodę Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów.
VI.4.
Pārskatīšanas procedūras
VI.4.1.
Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu
Pilns nosaukums: Krajowa Izba Odwoławcza
Pasta adrese: ul. Postępu 17A
Pilsēta: Warszawa
Pasta indekss: 02-676
Valsts: Polija
Tālrunis: +48 224587840
Fakss: +48 224587800
Interneta adrese: http://www.uzp.gov.pl
VI.4.2.
Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par pārskatīšanas procedūru termiņu(-iem): 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI Ustawy, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Ustawy.
2 Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt VI.4.2)1 ogłoszenia są:
1) odwołanie;
2) skarga do sądu.
3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 180–198 Ustawy.
4. Na orzeczenie Krajowej Izby odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 198a–198g Ustawy.
VI.4.3.
Dienests, no kura var iegūt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Pilns nosaukums: Urząd Zamówień Publicznych
Pasta adrese: ul. Postępu 17A
Pilsēta: Warszawa
Pasta indekss: 02-676
Tālrunis: +48 224587702
Fakss: +48 224587800
Interneta adrese: http://www.uzp.gov.pl
VI.5.
Šā paziņojuma nosūtīšanas datums
21.8.2015