Oficiāla Eiropas Savienības tīmekļa vietne

312297-2020 - Konkurss

Paziņojumi

Kopsavilkums

2020-OJS128-312297-lv
I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Immobilien Bremen, Anstalt des öffentlichen Rechts
Pasta adrese: Theodor-Heuss-Allee 14
Pilsēta: Bremen
NUTS kods: DE5 Bremen
Pasta indekss: 28215
Valsts: Vācija
Tālrunis: +49 421-361-79371
Fakss: +49 421-496-79371
Interneta adrese(-es):
Galvenā adrese: www.immobilien.bremen.de
Pircēja profila adrese: https://vergabe.bremen.de
I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Rudolf Jeck
Pilsēta: Bremen
NUTS kods: DE5 Bremen
Valsts: Vācija
Interneta adrese(-es):
Galvenā adrese: www.immobilien.bremen.deee
I.5.
Galvenā darbības joma
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi
II.1.1.
Nosaukums
Heizung
Atsauces numurs: V0378/2020
II.1.2.
Galvenās CPV kods
45331100 Centrālapkures ierīkošana
II.1.3.
Līguma veids
Būvdarbi
II.1.6.
Informācija par daļām
Līgums ir sadalīts daļās:
II.2.2.
Papildu CPV kods(-i)
45331000 Apkures, ventilācijas un gaisa kondicionieru uzstādīšana
II.2.3.
Izpildes vieta
NUTS kods: DE501 Bremen, Kreisfreie Stadt
II.2.7.
Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Sākuma datums: 07/10/2021 Beigu datums: 10/05/2022
Līgumu var atjaunot:
IV.2.2.
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
Datums: 04/08/2020 Vietējais laiks: 11:30
IV.2.4.
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu
Vācu valoda
VI.5.
Šā paziņojuma nosūtīšanas datums
02/07/2020

Valodas un formāti

Oficiālā valoda (Parakstīts PDF)

BG
CS
DA
DELejupielādēt parakstīto PDF
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLejupielādēt PDF
CSLejupielādēt PDF
DALejupielādēt PDF
DELejupielādēt PDF
ELLejupielādēt PDF
ESLejupielādēt PDF
ENLejupielādēt PDF
ETLejupielādēt PDF
FILejupielādēt PDF
FRLejupielādēt PDF
GALejupielādēt PDF
HRLejupielādēt PDF
HULejupielādēt PDF
ITLejupielādēt PDF
LTLejupielādēt PDF
LVLejupielādēt PDF
MTLejupielādēt PDF
NLLejupielādēt PDF
PLLejupielādēt PDF
PTLejupielādēt PDF
ROLejupielādēt PDF
SKLejupielādēt PDF
SLLejupielādēt PDF
SVLejupielādēt PDF

Mašīntulkojums (HTML )

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Paziņojums

Pašreizējā valodaPalīdzības ikona
2020-OJS128-312297-lv
312297-2020 - KonkurssVācija-Brēmene: Centrālapkures ierīkošana
OJ S 128/2020 06/07/2020
Paziņojums par līgumu
Būvdarbi
Juridiskais pamats:
Direktīva 2014/24/ES

I iedaļa: Līgumslēdzēja iestāde

I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Immobilien Bremen, Anstalt des öffentlichen Rechts
Pasta adrese: Theodor-Heuss-Allee 14
Pilsēta: Bremen
NUTS kods: DE5 Bremen
Pasta indekss: 28215
Valsts: Vācija
Tālrunis: +49 421-361-79371
Fakss: +49 421-496-79371
Interneta adrese(-es):
Galvenā adrese: www.immobilien.bremen.de
Pircēja profila adrese: https://vergabe.bremen.de
I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Rudolf Jeck
Pilsēta: Bremen
NUTS kods: DE5 Bremen
Valsts: Vācija
Interneta adrese(-es):
I.2.
Informācija par kopējo iepirkumu
Līgums ietver kopējo iepirkumu
I.3.
Saziņa
Tieša, neierobežota, bezmaksas piekļuve iepirkuma dokumentiem pilnā apmērā : https://vergabe.bremen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-171a5f1db78-372d172eb98dffc
Papildu informāciju var saņemt iepriekš minētajā adresē
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta elektroniski: https://vergabe.bremen.de
Elektroniskiem sakariem vajadzīgi rīki un ierīces, kas nav plaši pieejami. Tieša, neierobežota, bezmaksas piekļuve minētajiem rīkiem un ierīcēm pilnā apmērā ir iespējama šeit: https://vergabe.bremen.de
I.4.
Līgumslēdzējas iestādes veids
Publisko tiesību subjekts
I.5.
Galvenā darbības joma
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi

II iedaļa: Priekšmets

II.1.
Iepirkuma apjoms
II.1.1.
Nosaukums
Heizung
Atsauces numurs: V0378/2020
II.1.2.
Galvenās CPV kods
45331100 Centrālapkures ierīkošana
II.1.3.
Līguma veids
Būvdarbi
II.1.4.
Īss apraksts
Heiztechnische Anlagen nach DIN 18380.
II.1.5.
Paredzamā kopējā vērtība
II.1.6.
Informācija par daļām
Līgums ir sadalīts daļās:
II.2.
Apraksts
II.2.2.
Papildu CPV kods(-i)
45331000 Apkures, ventilācijas un gaisa kondicionieru uzstādīšana
II.2.3.
Izpildes vieta
NUTS kods: DE501 Bremen, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Iepirkuma apraksts
Liefern und montieren.
II.2.5.
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Zemāk minētie kritēriji
Cena
II.2.6.
Paredzamā vērtība
II.2.7.
Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Sākuma datums: 07/10/2021 Beigu datums: 10/05/2022
Līgumu var atjaunot:
II.2.10.
Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus:
II.2.11.
Informācija par iespējām
Iespējas:
II.2.13.
Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem:
II.2.14.
Papildu informācija

III iedaļa: Juridiskā, saimnieciskā, finansiālā un tehniskā informācija

III.1.
Dalības nosacījumi
III.1.1.
Piemērotība profesionālās darbības veikšanai, ieskaitot prasības attiecībā uz reģistrāciju profesionālajos reģistros vai komercreģistros
Nosacījumu saraksts un īss apraksts:
1. Erklärung über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder Handwerksrolle (§ 6a EU Nr. 1 VOB/A 2019),
2. Erklärung, ob Ausschlussgründe nach § 6e EU VOB/A 2019 vorliegen und ggf. Erklärungen zur Selbstreinigung gem. § 6f EU VOB/A 2019,
3. Erklärung, dass der Bieter seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung, soweit er der Pflicht zur Betragszahlung unterfällt, ordnungsgemäß erfüllt hat.
Falls das Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, ist der Bieter auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle verpflichtet, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (nur: soweit der Betrieb des Bieters beitragspflichtig ist), eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des
Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen (nur: soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt) sowie eine Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG vorzulegen.
Wenn der Bieter nicht in den Anwendungsbereich eines Sozialkassentarifvertrages fällt, ist das durch formlose Eigenerklärung mitzuteilen.
4. Erklärung, dass der Bieter Mitglied der Berufsgenossenschaft ist.
Falls das Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, ist der Bieter auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle verpflichtet, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des für ihn zuständigen
Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen vorzulegen.
5. Ausländische Unternehmen haben zu Ziff. 1, 3 und 4 vergleichbare Erklärungen/Nachweise zu erbringen.
6. Wegen der Erklärungen und Nachweisführung und der Nachweispflichten gilt § 6b EU VOB/A 2019.
7. Das Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ liegt den Vergabeunterlagen bei.
III.1.2.
Saimnieciskais un finansiālais stāvoklis
Atlases kritēriju saraksts un īss apraksts:
Erklärungen (und auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle: Nachweise) über
a) Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre für vergleichbare Leistungen (§ 6a EU Nr. 2c VOB/A 2019)
Mindeststandard: Mindestumsatz 653 167,02 EUR netto in jedem Geschäftsjahr,
b) Nachweis der Haftpflichtversicherung (§ 6a EU Nr. 2a VOB/A 2019)
Wegen der Erklärungen und der Nachweisführung und der Nachweispflichten gilt § 6b EU VOB/A 2019.
Siehe auch Formblatt 124 Eigenerklärungen zur Eignung.
III.1.3.
Tehniskās un profesionālās spējas
Atlases kritēriju saraksts un īss apraksts:
a) Die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, mit Angabe der Auftragswerte, sowie der vollständigen Kontaktdaten des privaten oder öffentlichen Auftraggebers.
Geforderter Mindeststandart: 3 Referenzen, die nach Art und Umfang mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind.
b) Die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte.
Geforderter Mindeststandard: 1Meister und 4 Arbeitskräfte,
c) Soweit Nachunternehmer zum Einsatz gebracht werden sollen, wird deren Eignung und technische Leistungsfähigkeit ebenfalls geprüft. Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind für den Nachunternehmer Erklärungen des Nachunternehmers wir folgt vorzulegen:
— Angaben nach § 6e EU VOB/A 2019 und ggf. zu § 6f EU VOB/A 2019;
— Nachweis des NU über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit den (vom Bieter an den NU) zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind, mit Angabe des Auftragswertes sowie der vollständigen Kontaktdaten des privaten oder öffentlichen Auftraggebers.
Hierzu geforderter Mindeststandard: 3 vergleichbare Referenzen der letzten 3 Geschäftsjahre.
Hinweis:
Die fehlende Eignung oder die fehlende technische
Leistungsfähigkeit eines benannten NU kann zum Ausschluss des Angebots führen.
Der Bieter ist berechtigt, einen benannten NU auszutauschen, wenn dieser die geforderten Erklärungen/Nachweise nicht erbringt und die Vergabestelle das Angebot deshalb ausschließen will. Der neue NU ist unter Vorlage der Nachweise/Erklärungen innerhalb von 6 Werktagen nach Mitteilung der Vergabestelle zu benennen. Alternativ kann der Bieter innerhalb dieser Frist erklären, dass er die Leistung im eigenen Betrieb erbringt, muss aber in dem Fall, dass der den NU für Bereich benannt hat, für die besonderer Qualifikation oder Referenzen des NU verlangt werden, entsprechend (den Anforderungen an den NU) nachweisen, dass er die Qualifikation oder Referenzen im eigenen Betrieb erfüllt.
Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind für jeden benannten NU Erklärungen/Nachweise entsprechend Ziff. III.1.1 und zur Haftpflichtversicherung entsprechend Ziff. III.1.2 (dort zu b)) vorzulegen.
Ergänzend gilt § 6d EU VOB/A
Wegen der Erklärungen und der Nachweisführung und der Nachweispflichten gilt § 6b EU VOB/A.

IV iedaļa: Procedūra

IV.1.
Apraksts
IV.1.1.
Procedūras veids
Atklāta procedūra
IV.1.3.
Informācija par pamatnolīgumu vai dinamisko iepirkumu sistēmu
IV.1.8.
Informācija par Valsts iepirkuma nolīgumu (GPA)
Uz iepirkumu attiecas Valsts iepirkuma nolīgums:
IV.2.
Administratīvā informācija
IV.2.2.
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
Datums: 04/08/2020 Vietējais laiks: 11:30
IV.2.3.
Datums, kad atlasītajiem kandidātiem nosūtīts dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājums
IV.2.4.
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu
Vācu valoda
IV.2.6.
Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
Piedāvājumam jābūt spēkā līdz: 05/10/2020
IV.2.7.
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi
Datums: 04/08/2020 Vietējais laiks: 11:30
Vieta:
Immobilien Bremen Vergabemanagement, Theodor-Heuss-Allee 14, 28215 Bremen
Informācija par personām, kurām atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā, un par piedāvājumu atvēršanas procedūru: Bei nationalen Verfahren gem. § 14(1) VOB/A dürfen Bieter und ihre Bevollmächtigen am Öffnungstermin teilnehmen. Bei europaweiten Verfahren sind gem. § 14(1) EU VOB/A keine Bieter und deren Bevollmächtige zugelassen.

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.1.
Informācija par periodiskumu
Šis ir kārtējs iepirkums:
VI.3.
Papildu informācija
1. Rügen sind ausschließlich an den unter I.1) genannten Auftraggeber zu senden.
2. Werden im Vergabeverfahren Bescheinigungen von Auftraggebern oder amtlichen Stellen gefordert, sind sie – soweit sie nicht in Deutsch verfasst wurden – inklusive einer beglaubigten deutschsprachigen Übersetzung einzureichen.
VI.4.
Pārskatīšanas procedūras
VI.4.1.
Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu
Pilns nosaukums: Vergabekammer der Freien Hansestadt Bremen bei der Senatorin für Klimaschutz, Umwelt, Mobilität, Stadtentwicklung und Wohnungsbau
Pasta adrese: Contrescarpe 72
Pilsēta: Bremen
Pasta indekss: 28195
Valsts: Vācija
Tālrunis: +49 421 / 361-2487
Fakss: +49 421 / 496-32311
VI.4.3.
Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par pārskatīšanas procedūru termiņu(-iem):
a) Ein Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB 2013 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht, kann einen Nachprüfungsverfahren gem. der §§ 160 ff GWB 2013 bei der unter VI.4.1 genannten Stelle einleiten.
b) der Antrag ist unzulässig, soweit:
— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren vor Einreichung des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat;
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Vergabebekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
— mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers. einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
c) Die Ausführung zur Unzulässigkeit (vorstehend unter lit. b) gelten nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit.
Solange ein wirksamer Zuschlag (Vertragsschluss) noch nicht erteilt ist, kann als Rechtsbehelf ein Nachprüfungsantrag gemäß § 160 GWB 2013 bei der unter VI.4.1) genannten Stelle gestellt werden. Bieter müssen Vergabeverstöße unverzüglich bei der unter I.1) genannten Vergabestelle unter Angabe der oben genannten Vergabenummer rügen, bevor sie einen Nachprüfungsantrag stellen. Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 Abs. 1 GWB 2013 informiert.
VI.4.4.
Dienests, no kura var iegūt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Pilns nosaukums: Vergabekammer der Freien Hansestadt Bremen bei der Senatorin für Klimaschutz, Umwelt, Mobilität, Stadtentwicklung und Wohnungsbau
Pasta adrese: Contrescarpe 72
Pilsēta: Bremen
Pasta indekss: 28195
Valsts: Vācija
Tālrunis: +49 421 / 361-2487
Fakss: +49 421 / 496-32311
VI.5.
Šā paziņojuma nosūtīšanas datums
02/07/2020