Oficiāla Eiropas Savienības tīmekļa vietne

553529-2020 - Konkurss

Paziņojumi

Kopsavilkums

2020-OJS225-553529-lv
I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Stadt Ettlingen – Justitiariat – Zentrale Vergabestelle
Pasta adrese: Marktplatz 2
Pilsēta: Ettlingen
NUTS kods: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Pasta indekss: 76275
Valsts: Vācija
Kontaktpersona: Peter von Vietinghoff
Tālrunis: +49 7243/1018922
Fakss: +49 7243/101583
Interneta adrese(-es):
Galvenā adrese: http://WWW.ETTLINGEN.DE
I.5.
Galvenā darbības joma
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi
II.1.1.
Nosaukums
Generalsanierung Kindergarten und Turnhalle Ettlingen-Schluttenbach, Technische Anlagenplanung: Starkstromanlagen sowie Fernmelde- und informationstechnische Anlagen
Atsauces numurs: 2020-006
II.1.2.
Galvenās CPV kods
71000000 Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi
II.1.3.
Līguma veids
Pakalpojumi
II.1.6.
Informācija par daļām
Līgums ir sadalīts daļās:
II.2.3.
Izpildes vieta
NUTS kods: DE123 Karlsruhe, Landkreis
II.2.7.
Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Sākuma datums: 02/05/2021 Beigu datums: 31/12/2024
Līgumu var atjaunot:
Pārjaunojumu apraksts:
Eine Verlängerung kann sich durch projektbedingte Verzögerungen ergeben.
IV.2.2.
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
Datums: 16/12/2020 Vietējais laiks: 09:00
IV.2.3.
Datums, kad atlasītajiem kandidātiem nosūtīts dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājums
Datums: 25/01/2021
IV.2.4.
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu
Vācu valoda
VI.5.
Šā paziņojuma nosūtīšanas datums
13/11/2020

Valodas un formāti

Oficiālā valoda (Parakstīts PDF)

BG
CS
DA
DELejupielādēt parakstīto PDF
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLejupielādēt PDF
CSLejupielādēt PDF
DALejupielādēt PDF
DELejupielādēt PDF
ELLejupielādēt PDF
ESLejupielādēt PDF
ENLejupielādēt PDF
ETLejupielādēt PDF
FILejupielādēt PDF
FRLejupielādēt PDF
GALejupielādēt PDF
HRLejupielādēt PDF
HULejupielādēt PDF
ITLejupielādēt PDF
LTLejupielādēt PDF
LVLejupielādēt PDF
MTLejupielādēt PDF
NLLejupielādēt PDF
PLLejupielādēt PDF
PTLejupielādēt PDF
ROLejupielādēt PDF
SKLejupielādēt PDF
SLLejupielādēt PDF
SVLejupielādēt PDF

Mašīntulkojums (HTML )

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Paziņojums

Pašreizējā valodaPalīdzības ikona
2020-OJS225-553529-lv
553529-2020 - KonkurssVācija-Ettlingen: Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi
OJ S 225/2020 18/11/2020
Paziņojums par līgumu
Pakalpojumi
Juridiskais pamats:
Direktīva 2014/24/ES

I iedaļa: Līgumslēdzēja iestāde

I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Stadt Ettlingen – Justitiariat – Zentrale Vergabestelle
Pasta adrese: Marktplatz 2
Pilsēta: Ettlingen
NUTS kods: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Pasta indekss: 76275
Valsts: Vācija
Kontaktpersona: Peter von Vietinghoff
Tālrunis: +49 7243/1018922
Fakss: +49 7243/101583
Interneta adrese(-es):
Galvenā adrese: http://WWW.ETTLINGEN.DE
I.3.
Saziņa
Tieša, neierobežota, bezmaksas piekļuve iepirkuma dokumentiem pilnā apmērā : https://www.subreport.de/E41331814
Papildu informāciju var saņemt iepriekš minētajā adresē
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta elektroniski: https://www.subreport.de/E41331814
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta uz iepriekš minēto adresi
I.4.
Līgumslēdzējas iestādes veids
Reģionāla vai vietēja iestāde
I.5.
Galvenā darbības joma
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi

II iedaļa: Priekšmets

II.1.
Iepirkuma apjoms
II.1.1.
Nosaukums
Generalsanierung Kindergarten und Turnhalle Ettlingen-Schluttenbach, Technische Anlagenplanung: Starkstromanlagen sowie Fernmelde- und informationstechnische Anlagen
Atsauces numurs: 2020-006
II.1.2.
Galvenās CPV kods
71000000 Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi
II.1.3.
Līguma veids
Pakalpojumi
II.1.4.
Īss apraksts
Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb gem. §§ 74, 17 VgV zur Vergabe der technischen Anlagenplanung (Starkstromanlagen sowie Fernmelde- und informationstechnische Anlagen) für die Generalsanierung des Kindergarten und der Turnhalle in Ettlingen-Schluttenbach.
II.1.5.
Paredzamā kopējā vērtība
II.1.6.
Informācija par daļām
Līgums ir sadalīts daļās:
II.2.
Apraksts
II.2.3.
Izpildes vieta
NUTS kods: DE123 Karlsruhe, Landkreis
II.2.4.
Iepirkuma apraksts
Planungsleistungen der technischen Anlagenplanung (Starkstromanlagen sowie Fernmelde- und informationstechnische Anlagen), die im Rahmen Generalsanierung des Kindergartens und der Turnhalle in Ettlingen-Schluttenbach zu erbringen sind. Zum Teil sind bereits Teile bis LPH 3 erbracht, die nicht mehr Gegenstand der Vergabe sind. Zunächst wird nur bis Leistungsphase 4 beauftragt, die weiteren Leistungsphasen werden optional vergeben (5-7 und 8-9).
Die ehemalige Volksschule in Schluttenbach wurde 1968/1969 als zweigeschossige Anlage errichtet. Bei der anschließenden Sporthalle handelt es sich um eine ungedämmte Stahlbetonkonstruktion, die als Schulsporthalle geplant und konzipiert wurde. Die ehemaligen Klassenräume besitzen ein Pultdach. Die angrenzenden Flur- und Nebenräume sowie die Sporthalle erhielten Flachdächer. Die Wandelemente und Dächer sind gering gedämmt, die Bodenplatte überhaupt nicht. Die Fenster verfügen über einen niedrigen, dem Baujahr entsprechenden U-Wert, stellenweise z. B. in den Fluren und der Sporthalle sind sie noch mit Einscheibenverglasung ausgeführt. Die Innenausstattung, die Elektro- und HLS-Technik entsprechen dem damaligen baulichen Einfachstandard. Die gesamte Technik entspricht nicht mehr dem heutigen Stand der Technik.
Zielsetzung ist daher ein zukunftsweisendes Sanierungskonzept mit Grundrissoptimierungen gem. Raumbuch, u. a. zur Schaffung einer zusätzlichen Grippegruppe, und eine energetische Sanierung auf „Dämmung EnEV Neubaustandard mit Wärmepumpe“.
Weitere Optionale Leitungen:
— Bestandsaufnahme,
— Mitwirkung bei der Fördermittelbeschaffung.
II.2.5.
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos
II.2.6.
Paredzamā vērtība
II.2.7.
Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Sākuma datums: 02/05/2021 Beigu datums: 31/12/2024
Līgumu var atjaunot:
Pārjaunojumu apraksts:
Eine Verlängerung kann sich durch projektbedingte Verzögerungen ergeben.
II.2.9.
Informācija par ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas dalībnieku skaitu, ko uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties
Paredzētais minimālais skaits: 3Maksimālais skaits: 5Objektīvie kritēriji ierobežota kandidātu skaita izvēlei:
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
— fristgerechter Eingang der Unterlagen,
— formgerechter Eingang der Unterlagen,
— Vollständigkeit der Unterlagen,
— Prüfung von Mindestanforderungen und Ausschlusskriterien,
— Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (III.1.2)): Umsatz,
— technische Leistungsfähigkeit (III.1.3)): Mitarbeiter,
— technische Leistungsfähigkeit (III.1.3)): Referenzprojekte.
II.2.10.
Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus:
II.2.11.
Informācija par iespējām
Iespējas:
Iespēju apraksts:
Beschreibung der Optionen:
Stufenweise Beauftragung: 1. Beauftragungsstufe: LPH 1-3, 2. Beauftragungsstufe: LPH 4-7, 3.
Beauftragungsstufe: LPH 8, 4. Beauftragungsstufe 9
II.2.13.
Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem:
II.2.14.
Papildu informācija
Diese Vergabe ist Teil einer Gesamtmaßnahme, weitere erforderliche Dienstleistungen zur Umsetzung desGesamtprojektes werden gesondert ausgeschrieben.

III iedaļa: Juridiskā, saimnieciskā, finansiālā un tehniskā informācija

III.1.
Dalības nosacījumi
III.1.1.
Piemērotība profesionālās darbības veikšanai, ieskaitot prasības attiecībā uz reģistrāciju profesionālajos reģistros vai komercreģistros
Nosacījumu saraksts un īss apraksts:
Erklärung des Bewerbers über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 42 VgV in Verbindung mit §§ 123 und 124 GWB.
Nachweis des besonderen Berufstandes und der Qualifikation gem. §§ 44, 75 VgV als Ingenieur durch Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder falls nötig durch eine bestimmte Berechtigung oder Mitgliedschaft.
III.1.2.
Saimnieciskais un finansiālais stāvoklis
Atlases kritēriju saraksts un īss apraksts:
— Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung,
— Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die Geschäftsjahre 2017 bis 2019.
Standartu minimums, kas varētu būt jāizpilda:
Nachweis, dass eine Berufshaftpflichtversicherung über min. 1 500 000 EUR für Personenschäden, min. 1 000 000 EUR für sonstige Schäden vorliegt bzw. dass die Deckungssummen im Auftragsfall entsprechend erhöht werden.
Die vorstehend genannten Deckungsbeträge müssen pro Versicherungsjahr mindestens 2 Mal zur Verfügung stehen.
Bei Bewerbergemeinschaften ist der Versicherungsnachweis für jedes Mitglied zu führen.
III.1.3.
Tehniskās un profesionālās spējas
Atlases kritēriju saraksts un īss apraksts:
— Eigenerklärung zur Anzahl der Beschäftigten — Reaktionszeit der Projektleitung für die LP 1-7 und der Bauleitung für die LP 8-9 — 3 unterschiedliche Referenzen.
Es werden folgende Kriterien bewertet:
— Allgemeines: Bauen im Bestand/Sanierung,
­ — Qualität/Eignung des Projekts ­ – Umgang mit Materialität, schonender Einsatz von Ressourcen/Baumaterial,
— Realisierte und vollständig abgeschlossene Leistungsphasen nach HOAI ­,
— Jahr der Inbetriebnahme,
— Referenzschreiben des Auftraggebers Zur Belegbarkeit der bewerteten Kriterien im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ stellt der Bewerber die jeweilige Referenz auf 3 gesonderten DIN A4-Blättern (sowie zusätzlich ggf. Referenzschreiben) im Hinblick auf die abgefragten Kriterien vor und fügt diese als Anhang dem Teilnahmeantrag bei.
Die zuvor beschriebenen Projekte müssen im Unternehmen des/der Bewerber erbracht worden sein. Bei Bewerbergemeinschaften aus mehreren Ingenieuren gelten die Angaben und die Referenzen in Summe für die Bewerbergemeinschaft.
— ggf. Eigenerklärung zur Weitervergabe von Teilleistungen (KFB (A/I) EU Unterauftragnehmer),
— ggf. Eigenerklärung zur Eignungsleihe (KFB (A/I) EU AndereUnternehmen).
Standartu minimums, kas varētu būt jāizpilda:
Mindestanforderungen an die Referenzen:
— abgeschlossene Leistung (Fertigstellung nach 1.1.2012),
— 3 unterschiedliche Referenzen,
— Referenz 1: Objektplanung Gebäude – Neu-, Um- oder Anbau,
— Referenz 2: Objektplanung Gebäude – Neu-, An- oder Umbau,
— Referenz 3: Objektplanung Gebäude – Bauen im Bestand.
III.2.
Ar līgumu saistītie nosacījumi
III.2.1.
Informācija par konkrēto profesiju
Pakalpojuma izpilde tiks nodota tikai konkrētās profesijas pārstāvjiemAtsauce uz attiecīgo likumu, normatīvo vai administratīvo aktu:
Nachweis des besonderen Berufstandes und der Qualifikation gem. §§ 44, 75 Abs. 2 VgV als „Ingenieur“.
III.2.2.
Līguma izpildes nosacījumi
Einhaltung der Tariftreue- und Mindestentgeltverpflichtung nach dem LTMG Baden-Württemberg
III.2.3.
Informācija par personālu, kas atbildīgs par līguma izpildi
Jānorāda līguma izpildei norīkoto darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija

IV iedaļa: Procedūra

IV.1.
Apraksts
IV.1.1.
Procedūras veids
Konkursa procedūra ar sarunām
IV.1.3.
Informācija par pamatnolīgumu vai dinamisko iepirkumu sistēmu
IV.1.5.
Informācija par sarunām
Līgumslēdzēja iestāde saglabā tiesības piešķirt līgumu, pamatojoties uz sākotnējiem piedāvājumiem neveicot sarunas
IV.1.8.
Informācija par Valsts iepirkuma nolīgumu (GPA)
Uz iepirkumu attiecas Valsts iepirkuma nolīgums:
IV.2.
Administratīvā informācija
IV.2.2.
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
Datums: 16/12/2020 Vietējais laiks: 09:00
IV.2.3.
Datums, kad atlasītajiem kandidātiem nosūtīts dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājums
Datums: 25/01/2021
IV.2.4.
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu
Vācu valoda
IV.2.6.
Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
Piedāvājumam jābūt spēkā līdz: 30/04/2021

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.1.
Informācija par periodiskumu
Šis ir kārtējs iepirkums:
VI.3.
Papildu informācija
1. Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Unternehmens unvollständige, unklare oder fehlerhafte Regelungen oder werfen sie Fragen auf, die die Erstellung des Teilnahmeantrags beeinflussen können, so hat das Unternehmen den Auftraggeber unverzüglich, jedoch spätestens 10 Kalendertage vor Ablauf der Antragsfrist darauf hinzuweisen bzw. entsprechende Fragen zu stellen.
2. Der Auftraggeber kann von der Beantwortung von Fragen absehen, die nach diesem Zeitpunkt gestelltwerden.
3. Fragen und Antworten werden ausschließlich über die Bieterkommunikation des Vergabeportals „Subreport ELViS“ abgewickelt. Mündliche oder telefonische Auskünfte sind unverbindlich.
4. Es liegt im Verantwortungsbereich der Unternehmen, sich eigenständig Kenntnis über evtl. Fragen,Antworten, Ergänzungen oder Korrekturen der Vergabeunterlagen zu verschaffen, die im Vergabeportaleingestellt werden.
VI.4.
Pārskatīšanas procedūras
VI.4.1.
Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu
Pilns nosaukums: Vergabekammer Baden-Württemberg, Regierungspräsidium Karlsruhe
Pasta adrese: Durlacher Allee 100
Pilsēta: Karlsruhe
Pasta indekss: 76137
Valsts: Vācija
Tālrunis: +49 721926-8730
Fakss: +49 721926-3985
VI.5.
Šā paziņojuma nosūtīšanas datums
13/11/2020