Een officiële website van de Europese Unie

003511-2023 - Mededinging

Overzicht aankondiging

Samenvatting

2023-OJS2-3511-nl
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Brasov
Nationaal identificatienummer: 9870339
Postadres: Strada: Maniu Iuliu, nr. 6
Plaats: Brasov
NUTS-code: RO122 Braşov
Postcode: 500091
Land: Roemenië
Contactpersoon: ALINA IONETECU
Telefoon: +40 268417100
Fax: +40 268411124
Internetadres(sen):
Hoofdadres: www.dgaspcbv.ro
Adres van het kopersprofiel: www.e-licitatie.ro
I.5.
Hoofdactiviteit
Sociale bescherming
II.1.1.
Benaming
Furnizare produse alimentare
Referentienummer: 6313/53928
II.1.2.
CPV-code hoofdcategorie
15811100 Brood
II.1.3.
Type opdracht
Leveringen
II.1.5.
Geraamde totale waarde
Waarde zonder btw: 1 283 702,00 RON
II.1.6.
Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
II.2.1.
Benaming
Lot 4 Paine, cozonac, pasca, patiserie
Perceel nr.: 2
II.2.2.
Aanvullende CPV-code(s)
15811100 Brood
II.2.3.
Plaats van uitvoering
NUTS-code: RO122 Braşov
II.2.6.
Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 1 107 486,40 RON
II.2.7.
Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 24
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.1.
Benaming
Lot 1 oua de gaina
Perceel nr.: 1
II.2.2.
Aanvullende CPV-code(s)
03142500 Eieren
II.2.3.
Plaats van uitvoering
NUTS-code: RO122 Braşov
II.2.6.
Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 176 215,60 RON
II.2.7.
Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 24
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
IV.2.2.
Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 01/02/2023 Plaatselijke tijd: 15:00
IV.2.4.
Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming
Roemeens
VI.5.
Datum van verzending van deze aankondiging
29/12/2022

Talen en formaten

Officiële taal (gesigneerde

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RODownloaden als ondertekende PDF
SK
SL
SV

PDF

BGDownloaden als PDF
CSDownloaden als PDF
DADownloaden als PDF
DEDownloaden als PDF
ELDownloaden als PDF
ESDownloaden als PDF
ENDownloaden als PDF
ETDownloaden als PDF
FIDownloaden als PDF
FRDownloaden als PDF
GADownloaden als PDF
HRDownloaden als PDF
HUDownloaden als PDF
ITDownloaden als PDF
LTDownloaden als PDF
LVDownloaden als PDF
MTDownloaden als PDF
NLDownloaden als PDF
PLDownloaden als PDF
PTDownloaden als PDF
RODownloaden als PDF
SKDownloaden als PDF
SLDownloaden als PDF
SVDownloaden als PDF

Machinevertaling HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Aankondiging

Huidige taalHelp
2023-OJS2-3511-nl
3511-2023 - MededingingRoemenië-Brașov: Brood
OJ S 2/2023 03/01/2023
Aankondiging van een opdracht
Leveringen
Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Brasov
Nationaal identificatienummer: 9870339
Postadres: Strada: Maniu Iuliu, nr. 6
Plaats: Brasov
NUTS-code: RO122 Braşov
Postcode: 500091
Land: Roemenië
Contactpersoon: ALINA IONETECU
Telefoon: +40 268417100
Fax: +40 268411124
Internetadres(sen):
Hoofdadres: www.dgaspcbv.ro
Adres van het kopersprofiel: www.e-licitatie.ro
I.3.
Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100161349
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend het hierboven vermelde adres
I.4.
Soort aanbestedende dienst
Regionale of plaatselijke instantie
I.5.
Hoofdactiviteit
Sociale bescherming

Afdeling II: Voorwerp

II.1.
Omvang van de aanbesteding
II.1.1.
Benaming
Furnizare produse alimentare
Referentienummer: 6313/53928
II.1.2.
CPV-code hoofdcategorie
15811100 Brood
II.1.3.
Type opdracht
Leveringen
II.1.4.
Korte beschrijving
Obiectivul general al acordului cadru îl constituie furnizarea de produse alimentare pentru beneficiarii Centrelor din subordinea Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului Brașov.
Operatorii economici interesati pot solicita clarificări privind documentatia de atribuire cu cel tarziu 6 zile inainte de data limită de depunere a ofertelor. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă in SEAP. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare cel tarziu in a 3-a zi inainte de termenul limită de depunere a ofertelor.
II.1.5.
Geraamde totale waarde
Waarde zonder btw: 1 283 702,00 RON
II.1.6.
Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
Inschrijvingen mogen worden ingediend voor één perceel
Maximumaantal percelen dat aan één inschrijver mag worden gegund: 2
II.2.
Beschrijving
II.2.1.
Benaming
Lot 4 Paine, cozonac, pasca, patiserie
Perceel nr.: 2
II.2.2.
Aanvullende CPV-code(s)
15811100 Brood
II.2.3.
Plaats van uitvoering
NUTS-code: RO122 Braşov
Voornaamste plaats van uitvoering: Centrele din cadru D.G.A.S.P.C Brasov
II.2.4.
Beschrijving van de aanbesteding
Cantitătile minime si maxime ale acordului cadru, pentru fiecare lot în parte, respectiv pentru contractele subsecvente, sunt prezentate in Caietul de sarcini. Valoarea de 46.166,10 lei reprezintă valoarea minimă estimată pentru acordul cadru, iar valoarea de 1.107.486,40 lei reprezintă valoarea maximă estimată pentru acordul cadru.
II.2.5.
Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6.
Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 1 107 486,40 RON
II.2.7.
Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 24
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10.
Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11.
Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.13.
Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14.
Nadere inlichtingen
II.2.
Beschrijving
II.2.1.
Benaming
Lot 1 oua de gaina
Perceel nr.: 1
II.2.2.
Aanvullende CPV-code(s)
03142500 Eieren
II.2.3.
Plaats van uitvoering
NUTS-code: RO122 Braşov
Voornaamste plaats van uitvoering: Centrele din cadrul D.G.A.S.P.C Brasov
II.2.4.
Beschrijving van de aanbesteding
Cantitătile minime si maxime ale acordului cadru, pentru fiecare lot în parte, respectiv pentru contractele subsecvente, sunt prezentate in Caietul de sarcini.
Valoarea de 7.342,80 lei reprezintă valoarea minimă estimată pentru acordul cadru, iar valoarea de 176.215,60 lei reprezintă valoarea maximă estimată pentru acordul cadru.
II.2.5.
Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6.
Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 176 215,60 RON
II.2.7.
Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 24
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10.
Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11.
Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.13.
Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14.
Nadere inlichtingen

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1.
Voorwaarden voor deelneming
III.1.1.
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:
Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 164, 165, și 167 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice.
Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea acestor cerințe este completarea formularului european DUAE de către toți operatorii economici participanți la procedura de atribuire, cu informațiile aferente situației lor.
Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantii clasati pe primele 3 (trei) locuri în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.
Aceste documente pot fi:
 Certificat de atestare fiscală eliberat de ANAF de pe raza căreia societatea își are sediul social, din care sa reiasă că ofertantul nu are datorii restante la momentul prezentării;
 Certificat privind plata impozitelor si taxelor locale eliberate de compartimentul/ biroul/ serviciul/ directia de impozite si taxe locale din cadrul unitatii administrativ teritoriale pe raza căreia societatea își are sediul social/puncte de lucru/sedii secundare pentru care există obligații de plată, din care sa reiasă că ofertantul nu are datorii restante la momentul prezentării;
 Dupa caz documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazutela art. 166 alin (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016, actualizata;
 Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor din ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;
 În conformitate cu prevederile art. 168 alin. (3) din Legea nr. 98/2016 cu modificările ulterioare, în cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit operatorul economic nu se emit documente de natura celor de mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situatiile prevăzute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016, se va accepta o declaratie pe propria răspundere sau, dacă în tara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentică dată în fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente în acest sens;
 După caz, orice alte documente echivalente edificatoare, conform prevederilor art. 168 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările ulterioare.
 Documentele emise în alta limba decât româna vor fi însoțite de traducerea autorizată în limba româna. Toate documentele solicitate de autoritatea contractanta vor fi depuse de ofertant prin mijloace electronice în SEAP, in sectiunea dedicata, semnate cu semnatura electronica extinsa bazata pe un certificat calificat, conform Legii nr. 455/2001, republicată, privind semnatura electronică.
Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 59 si 60 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice.
Indeplinirea acestei cerinte se realizeaza prin completarea unei declarații pe propria răspundere privind neîncadrarea în prevederile art. 59-60.
In sensul prevederilor art. 60 si art. 167 alin. 1 lit. e) din Legea 98/2016, persoanele ce detin funcții de decizie în cadrul autoritătii contractante în ceea ce priveste organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt următoarele:
Julieta Aurelia Gîrbacea – Director general, Gheorghe Gaitan - Director general adjunct economic, Savu Urs Laura Maria - Sef Serviciul Achizitii Publice, Ionetecu Alina- consilier Achizitii- Serviciul Achizitii Publice, Dobrila Marius-Administrator CS Cristian, Bibo Tunde Ildiko-Consilier Juridic-Serviciul Juridic Contencios, Bratu Cristina-Sef Centru CS Victoria, Durac Georgeta-Administrator CS Tarlungeni, Babes Gabriela- Consilier Juridic-Serviciul Juridic Contencios
Operatorii economici ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, să reiasă că operatorul este legal constituit și nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului.
Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea acestor cerințe este completarea formularului european DUAE de către toți operatorii economici participanți la procedura de atribuire, cu informațiile aferente situației lor.
Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează sa fie solicitate de Autoritatea Contractanta doar ofertantilor clasati pe primele 3 (trei) locuri în clasamentul intermediar întocmit după finalizarea evaluării ofertelor.
Aceste documente pot fi:
 Pentru persoanele juridice române - Certificat constatator emis de ONRC din care să rezulte denumirea completă, sediul social și punctul/punctele de lucru, persoanele autorizate (administratori/persoane împuternicite), domeniul de activitate principal/domeniile de activitate secundare și codurile CAEN aferente (nu mai vechi de 30 zile)
 Pentru persoanele juridice străine – documente edificatoare care să dovedească o formă de înregistrare/atestare ori apartanență din punct de vedere profesional, în conformitate cu legislația din țara de rezidență a operatorului economic
 Pentru persoanele fizice române/străine – documente edificatoare care să dovedească o formă de înregistrare ca persoană fizică autorizată, în conformitate cu legislația din tara de rezidență a operatorului economic.
III.1.2.
Economische en financiële draagkracht
Selectiecriteria zoals vermeld in de aanbestedingsstukken
III.1.3.
Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:
Loturile: 1,2Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat
Loturile: 1,2Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii
Eventuele minimumeisen:
Operatorii economici trebuie să demonstreze experiența profesională în domeniu, făcând dovada că în ultimii 3 (trei) ani au furnizat produse similare, de natura celor ce fac obiectul contractului. Aceste documente pot fi:-Listă cu principalele livrări de produse similare din ultimii 3 ani, continând valori, perioade și beneficiari, indiferent dacă aceștia din urmă sunt autorităti contractante sau clienti privati. -Copii ale unor părți relevante din contractele la care se face referire.-Certificate connstatatoare/recomandari de la beneficiari
Operatorii economici trebuie sa aibă implementat sistemul de management al calității și sistemul de siguranță a alimentelor (HACCP sau echivalent).Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea acestor cerințe este completarea formularului european DUAE de către toți operatorii economici participanți la procedura de atribuire, cu informațiile aferente situației lor.Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează sa fie solicitate de Autoritatea Contractanta doar ofertanților clasați pe primele 3 (trei) locuri în clasamentul intermediar întocmit după finalizarea evaluării ofertelor.Aceste documente pot fi:- certificatul de atestare a sistemului calității SR EN ISO 9001:2015 sau dovada implementării sistemului calității;- certificatul de atestare a sistemului de siguranță a alimentelor.

Afdeling IV: Procedure

IV.1.
Beschrijving
IV.1.1.
Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3.
Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
De aanbesteding betreft het sluiten van een raamovereenkomst
Raamovereenkomst met meerdere ondernemingenBeoogd maximumaantal deelnemers aan de raamovereenkomst: 3
IV.1.8.
Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: neen
IV.2.
Administratieve inlichtingen
IV.2.2.
Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 01/02/2023 Plaatselijke tijd: 15:00
IV.2.3.
Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4.
Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming
Roemeens
IV.2.6.
Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
De inschrijving moet geldig blijven tot: 01/05/2023
IV.2.7.
Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 01/02/2023 Plaatselijke tijd: 15:00
Plaats:
In SEAP

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1.
Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.3.
Nadere inlichtingen
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
VI.4.
Beroepsprocedures
VI.4.1.
Beroepsinstantie
Officiële benaming: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postadres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Plaats: Bucuresti
Postcode: 030084
Land: Roemenië
Telefoon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internetadres: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Datum van verzending van deze aankondiging
29/12/2022