1. Koper
1.1.
Koper
Officiële naam: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Rechtsvorm van de koper: Publiekrechtelijke instelling
Activiteit van de aanbestedende dienst: Algemene overheidsdiensten
Activiteit van de aanbestedende instantie: Spoorwegdiensten
2. Procedure
2.1.
Procedure
Titel: Realizacja robót budowlanych oraz wykonanie projektu wykonawczego i realizacja robót budowlanych na zabudowę urządzeń sterowania ruchem kolejowym, urządzeń kolejowych sieci telekomunikacyjnych, systemu dynamicznej informacji podróżnych na odcinku Katowice Szopienice Płd. – Katowice – Katowice Piotrowice w ramach projektu „Prace na podstawowych ciągach pasażerskich (E 30 i E 65) (...)
Beschrijving: Realizacja robót budowlanych oraz wykonanie projektu wykonawczego i realizacja robót budowlanych na zabudowę urządzeń sterowania ruchem kolejowym, urządzeń kolejowych sieci telekomunikacyjnych, systemu dynamicznej informacji podróżnych na odcinku Katowice Szopienice Płd. – Katowice – Katowice Piotrowice w ramach projektu „Prace na podstawowych ciągach pasażerskich (E 30 i E 65) na obszarze Śląska, Etap I: linia E 65 na odcinku Będzin – Katowice Szopienice Płd. – Katowice – Katowice Piotrowice”
Identificatiecode van de procedure: d89d2d9d-8c47-4ae4-93b1-fc491a86b3e6
Type procedure: Openbaar
2.1.1.
Doel
Aard van het contract: Werken
Belangrijkste classificatie (cpv): 45000000 Bouwwerkzaamheden
2.1.2.
Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Aanvullende informatie: Odcinki LK nr: 1,137,138, 139,140,141,142,171,401,656,659,660,713
2.1.3.
Waarde
Geraamde waarde exclusief btw: 3 256 880 650,49 PLN
2.1.4.
Algemene informatie
Rechtsgrondslag:
Richtlijn 2014/25/EU
5. Perceel
5.1.
Perceel: LOT-0001
Titel: Realizacja robót budowlanych oraz wykonanie projektu wykonawczego i realizacja robót budowlanych na zabudowę urządzeń sterowania ruchem kolejowym, urządzeń kolejowych sieci telekomunikacyjnych, systemu dynamicznej informacji podróżnych na odcinku Katowice Szopienice Płd. – Katowice – Katowice Piotrowice w ramach projektu „Prace na podstawowych ciągach pasażerskich (E 30 i E 65) (...)
Beschrijving: Realizacja robót budowlanych oraz wykonanie projektu wykonawczego i realizacja robót budowlanych na zabudowę urządzeń sterowania ruchem kolejowym, urządzeń kolejowych sieci telekomunikacyjnych, systemu dynamicznej informacji podróżnych na odcinku Katowice Szopienice Płd. – Katowice – Katowice Piotrowice w ramach projektu „Prace na podstawowych ciągach pasażerskich (E 30 i E 65) na obszarze Śląska, Etap I: linia E 65 na odcinku Będzin – Katowice Szopienice Płd. – Katowice – Katowice Piotrowice”
Interne identificatiecode: 9090/IREZA4/01185/00479/22/P
5.1.1.
Doel
Aard van het contract: Werken
Belangrijkste classificatie (cpv): 45000000 Bouwwerkzaamheden
Opties:
Beschrijving van de opties: Zakres Opcjonalny: • Część C – Prawo opcji nr 1 (Załącznik nr 13 do WU): dla branży Sterowania Ruchem Kolejowym i Teletechniki - świadczenie usług pogwarancyjnych dla wszystkich dostarczonych w ramach niniejszego Zamówienia Systemów obejmujących urządzenia srk i telekomunikacji po upływie Okresu Zgłaszania Wad (okresu gwarancji robót), • Prawo opcji nr 2: dla branży Sterowania Ruchem Kolejowym i Teletechniki – świadczenie usług dotyczących zmiany w zakresie interfejsów w urządzeniach sterowania ruchem tj. wykonanie dodatkowego zakresu robót polegających na gotowości i realizacji współpracy z innymi wykonawcami realizującymi w przyszłości roboty budowlane, dostawy lub usługi na rzecz Spółki, które wymagają powiązania z urządzeniami zabudowanymi w ramach niniejszego zadania.
5.1.2.
Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Aanvullende informatie: Odcinki LK nr: 1,137,138, 139,140,141,142,171,401,656,659,660,713
5.1.3.
Geraamde duur
Looptijd: 228 Maanden
5.1.6.
Algemene informatie
Aanbestedingsproject dat geheel of gedeeltelijk uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA): ja
5.1.10.
Gunningscriteria
Criterium:
Type: Prijs
Beschrijving: W celu oceny ofert Zamawiający przyjmuje następujące kryteria: Całkowita cena brutto – waga 100% Zamawiający uzna za najkorzystniejszą ofertę, która otrzyma największą łączną sumę punktów.
5.1.15.
Technieken
Raamovereenkomst: Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem: Geen dynamisch aankoopsysteem
Elektronische veiling: ja
5.1.16.
Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie
Organisatie voor beroepsprocedures: Krajowa Izba Odwoławcza
Informatie over de termijnen voor beroep: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i następnych Ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego Postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynności Zamawiającego podjętej w Postępowaniu, w tym na projektowane postanowienia umowy lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami Ustawy lub w przypadku zaniechania przeprowadzenia Postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany na podstawie Ustawy, Wykonawca może wnieść odwołanie. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby Odwoławczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do Postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 6. Odwołanie wobec treści Ogłoszenia o Zamówieniu lub wobec treści Dokumentów Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Dokumentów Zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5. i 6. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Na orzeczenie Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu zgodnie z zapisami art. 579- 590 Ustawy.
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrekt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisatie die offlinetoegang verleent tot de aanbestedingsstukken: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Resultaten
Waarde van alle contracten toegekend in deze kennisgeving: 3 402 276 422,76 PLN
6.1.
ID resultaat perceel: LOT-0001
Selectiestatus winnaar: Er is ten minste één winnaar gekozen.
6.1.2.
Informatie over winnaars
Winnaar:
Naam van de aanbiedende partij: Konsorcjum Torpol S.A. Intop Warszawa Sp.z o. o.
Leider van de inschrijver: TORPOL S.A.
Officiële naam: INTOP WARSZAWA Sp. z o.o.
Subcontractanten van de winnaar:
Officiële naam: ALSTOM ZWUS sp. z o.o., Krakowskie Zakłady Automatyki S.A., Track Tec Koltram Sp. z o.o., Vossloh Cogifer Polska Sp. z o.o., STRABAG sp. z o.o.
Inschrijving:
Identificatiecode van de inschrijving: Oferta nr 4
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen: LOT-0001
Waarde van de aanbesteding: 3 402 276 422,76 PLN
De inschrijving is gerangschikt: ja
Plaats op de ranglijst van winnaars: 1
Waarde concessie:
De inschrijving is een variant: neen
Onderaanneming: Ja
Waarde onderaanneming is bekend: neen
Percentage onderaanneming is bekend: neen
Informatie over het contract:
Identificatiecode van het contract: UMOWA NR 90/106/0003/24/Z/I
Titel: Realizacja robót budowlanych oraz wykonanie projektu wykonawczego i realizacja robót budowlanych na zabudowę urządzeń sterowania ruchem kolejowym, urządzeń kolejowych sieci telekomunikacyjnych, systemu dynamicznej informacji podróżnych na odcinku Katowice Szopienice Płd. – Katowice – Katowice Piotrowice w ramach projektu „Prace na podstawowych ciągach pasażerskich (E 30 i E 65) (...)
Datum van sluiting van het contract: 05/04/2024
8. Organisaties
8.1.
ORG-0001
Officiële naam: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Registratienummer: 1132316427
Afdeling: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Śląski
Postadres: ul. Targowa 74
Stad: Warszawa
Postcode: 03-734
Onderverdeling land (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Contactpunt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Śląski
Telefoon: +48 717173338
Rollen van deze organisatie:
Koper
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrekt
Organisatie die offlinetoegang verleent tot de aanbestedingsstukken
8.1.
ORG-0002
Officiële naam: Krajowa Izba Odwoławcza
Registratienummer: 5262239325
Postadres: ul. Postępu 17a
Stad: Warszawa
Postcode: 02-676
Onderverdeling land (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Contactpunt: Krajowa Izba Odwoławcza, Sekretariat Departamentu Odwołań
Telefoon: +48 224587801
Rollen van deze organisatie:
Organisatie voor beroepsprocedures
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures
8.1.
ORG-0003
Officiële naam: TORPOL S.A.
Registratienummer: 9720959445
Postadres: ul. św. Michała 43
Stad: Poznań
Postcode: 61-119
Onderverdeling land (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Telefoon: +48 61 87 82 700
Rollen van deze organisatie:
Inschrijver
Groepsleider
Winnaar van deze percelen: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Officiële naam: INTOP WARSZAWA Sp. z o.o.
Registratienummer: 5213425602
Postadres: ul. Łukasza Drewny 70
Stad: Warszawa
Postcode: 02-968
Onderverdeling land (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefoon: +48 22 885 64 31
Rollen van deze organisatie:
Inschrijver
Winnaar van deze percelen: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Officiële naam: Vossloh Cogifer Polska Sp. z o.o.
Registratienummer: 9671070127
Postadres: ul. Ludwikowo 2
Stad: Bydgoszcz
Postcode: 85-502
Onderverdeling land (NUTS): Bydgosko-toruński (PL613)
Land: Polen
Telefoon: +48 52 322 52 24
Rollen van deze organisatie:
Onderaannemer
8.1.
ORG-0006
Officiële naam: STRABAG sp. z o.o.
Registratienummer: 5210421928
Postadres: ul. Parzniewska 1
Stad: Pruszków
Postcode: 05-800
Onderverdeling land (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefoon: +48 22 714 48 00
Rollen van deze organisatie:
Onderaannemer
8.1.
ORG-0007
Officiële naam: ALSTOM ZWUS sp. z o.o.
Registratienummer: 6340130561
Postadres: ul. Modelarska 12
Stad: Katowice
Postcode: 40-142
Onderverdeling land (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefoon: +48 32 730 50 00
Rollen van deze organisatie:
Onderaannemer
8.1.
ORG-0008
Officiële naam: Krakowskie Zakłady Automatyki S.A.
Registratienummer: 6750001484
Postadres: ul. Wielicka 30
Stad: Kraków
Postcode: 30-552
Onderverdeling land (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefoon: +48 12 25 51 101
Rollen van deze organisatie:
Onderaannemer
8.1.
ORG-0009
Officiële naam: Track Tec Koltram Sp. z o.o.
Registratienummer: 9542651626
Postadres: ul. Rondo ONZ 1
Stad: Warszawa
Postcode: 00-124
Onderverdeling land (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefoon: +48 32 66 11 000
Rollen van deze organisatie:
Onderaannemer
Informatie over een aankondiging
Identificatiecode/versie van de aankondiging: 43e5bcbb-3909-450d-b25d-b73f1b4327f8 - 01
Type formulier: Resultaat
Type aankondiging: Aankondiging van een gegunde opdracht of concessie – standaardregeling
Subtype aankondiging: 30
Verzenddatum van de aankondiging: 25/04/2024 08:34:48 (UTC)
Talen waarin deze aankondiging officieel beschikbaar is: Pools
Publicatienummer aankondiging: 248650-2024
Nummer uitgave PB S: 83/2024
Datum van bekendmaking: 26/04/2024
