Oficjalna strona internetowa Unii Europejskiej

Przetargi UE Ted • tenders electronic daily Suplement do Dziennika Urzędowego UE

Więcej opcji wyszukiwania: Wyszukiwanie zaawansowane Zapytanie zaawansowane

340865-2016 - Procedura konkurencyjna

Widok ogłoszenia

Streszczenie

2016-OJS190-340865-pl

I.1.

Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Община Провадия

Krajowy numer identyfikacyjny: 000093638

Adres pocztowy: ул. „Дунав“ № 39

Miejscowość: Провадия

Kod NUTS: BG331 Варна / Varna

Kod pocztowy: 9200

Państwo: Bułgaria

Osoba do kontaktów: Богдана Стойчева

E-mail: b_stoycheva@provadia.bg

Tel.: +359 5184783

Faks: +359 51847811

Adresy internetowe:

Główny adres: www.provadia.bg

Adres profilu nabywcy: http://www.provadia.bg/proc_provadia.php?id=118

I.5.

Główny przedmiot działalności
Ogólne usługi publiczne

II.1.1.

Nazwa

„Изготвяне на обследване на жилищна сграда, находящи се на територията на гр. Провадия“.

Numer referencyjny: 2016-ОП-17

II.1.2.

Główny kod CPV
71250000 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe

II.1.3.

Rodzaj zamówienia
Usługi

II.1.5.

Szacunkowa całkowita wartość
Wartość bez VAT: 17 337,60 BGN

II.1.6.

Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: tak

II.2.1.

Nazwa

Изготвяне на обследвания за установяване на техническите характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1, т. 1-5 от ЗУТ и изготвяне на технически паспорти съгласно чл. 176б, ал. 2 от ЗУТ на жил (...)

Część nr: 1

II.2.2.

Dodatkowy kod lub kody CPV
71250000 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe, 71251000 Usługi architektoniczne i dotyczące pomiarów budynków, 71312000 Usługi doradcze w zakresie inżynierii konstrukcyjnej, 71621000 Usługi w zakresie analizy lub konsultacji technicznej, 71631000 Usługi nadzoru technicznego, 71632200 Usługi badania nieinwazyjnego

II.2.3.

Miejsce świadczenia usług

Kod NUTS: BG331 Варна / Varna

II.2.6.

Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 8 668,80 BGN

II.2.7.

Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Okres w dniach: 15

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

II.2.1.

Nazwa

Изготвяне на обследване за енергийна ефктивност и издаване на сертификати за енергийни характеристики на жилищна сграда в експлоатация, находяща се в гр. Провадия с административен адрес ул. „Цар Осво (...)“

Część nr: 2

II.2.2.

Dodatkowy kod lub kody CPV
71250000 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe, 71312000 Usługi doradcze w zakresie inżynierii konstrukcyjnej, 71621000 Usługi w zakresie analizy lub konsultacji technicznej

II.2.3.

Miejsce świadczenia usług

Kod NUTS: BG331 Варна / Varna

II.2.6.

Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 8 668,80 BGN

II.2.7.

Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Okres w dniach: 15

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

IV.2.2.

Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 03/11/2016 Czas lokalny: 17:30

IV.2.4.

Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału
Bułgarski

VI.5.

Data wysłania niniejszego ogłoszenia
28/09/2016

Języki i formaty

Język urzędowy (Podpisany plik PDF)

PDF

HTML – tłumaczenie maszynowe

Ogłoszenie

Bieżący język Ikona pomocy

2016-OJS190-340865-pl

Podstawa prawna:

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1.

Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Община Провадия

Krajowy numer identyfikacyjny: 000093638

Adres pocztowy: ул. „Дунав“ № 39

Miejscowość: Провадия

Kod NUTS: BG331 Варна / Varna

Kod pocztowy: 9200

Państwo: Bułgaria

Osoba do kontaktów: Богдана Стойчева

E-mail: b_stoycheva@provadia.bg

Tel.: +359 5184783

Faks: +359 51847811

Adresy internetowe:

Główny adres: www.provadia.bg

Adres profilu nabywcy: http://www.provadia.bg/proc_provadia.php?id=118

I.3.

Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: http://www.provadia.bg/pr%20oc_provadia.php?id=118&dr=0

Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej

I.4.

Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej

I.5.

Główny przedmiot działalności
Ogólne usługi publiczne

Sekcja II: Przedmiot

II.1.

Wielkość lub zakres zamówienia

II.1.1.

Nazwa

„Изготвяне на обследване на жилищна сграда, находящи се на територията на гр. Провадия“.

Numer referencyjny: 2016-ОП-17

II.1.2.

Główny kod CPV
71250000 Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe

II.1.3.

Rodzaj zamówienia
Usługi

II.1.4.

Krótki opis

„Изготвяне на обследване на жилищна сграда, находяща се на територията на гр. Провадия“ с 2 обособени позиции:

Обособена позиция № 1 „Изготвяне на обследвания за установяване на техническите характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1, т. 1-5 от ЗУТ и изготвяне на технически паспорти съгласно чл. 176б, ал. 2 от ЗУТ на жилищна сграда, находяща се в гр. Провадия с административен адрес ул. „Цар Освободител“ № 96“; и

Обособена позиция № 2 „Изготвяне на обследване за енергийна ефективност и издаване на сертификати за енергийни характеристики на жилищна сграда в експлоатация, находяща се в гр. Провадия с административен адрес ул. „Цар Освободител“ № 96“.

II.1.5.

Szacunkowa całkowita wartość
Wartość bez VAT: 17 337,60 BGN

II.1.6.

Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: tak

Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części

II.2.

Opis

II.2.1.

Nazwa

Część nr: 1

II.2.2.

II.2.3.

Miejsce świadczenia usług

Kod NUTS: BG331 Варна / Varna

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji: Гр. Провадия.

II.2.4.

Opis zamówienia

Обследването за установяване на техническите характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1, т. 1 - т. 5 от ЗУТ ще се изпълнява в съответствие с изискванията посочени в Наредба № 5 от 28.12.2006 година за техническите паспорти на строежите. Обследването за установяване на техническите характеристики на сградата следва да се извършва по частите на инвестиционния проект. Изготвя се и конструктивна оценка. В случай, че за дадена сграда обследването е установило изменения и повреди, настъпили по време на експлоатацията на сградата и са предписани мерки, които са задължителни за възстановяван на нейната носеща и сеизмична устойчивост към доклада за резултатите от обследването изпълнителят следва да остойности размера на тези задължителни мерки. Техническият паспорт на съществуваща жилищна сграда се извършва след проведено обследване за установяване на техническите ѝ характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1-3 от ЗУТ.

Възложителят поставя и следните изисквания към крайния продукт: Доклад от конструктивно обследване за установяване на техническите характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1, т. 1 — т. 5 и ал. 2 от ЗУТ и изготвен технически паспорт на сградата в 3 (три) оригинала на хартиен носител и 2 (два) екземпляра на електронен носител. В случай, че липсва първична техническа документация изпълнителят предава и възстановените строителни книжа в обем и в съответствие с Наредба № 4 за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, както и в 3 (три) оригинала на хартиен носител и 2 (два) екземпляра на електронен носител.

II.2.5.

Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej

Cena

II.2.6.

Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 8 668,80 BGN

II.2.7.

Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Okres w dniach: 15

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

II.2.10.

Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

II.2.11.

Informacje o opcjach
Opcje: nie

II.2.13.

Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu:

II.2.14.

Informacje dodatkowe

II.2.

Opis

II.2.1.

Nazwa

Część nr: 2

II.2.2.

II.2.3.

Miejsce świadczenia usług

Kod NUTS: BG331 Варна / Varna

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji: Гр. Провадия.

II.2.4.

Opis zamówienia

Обследването за енергийна ефективност на сградите ще бъде извършено с цел да се предпишат необходимите мерки за постигане на нормативните стандарти за енергийна ефективност. Цели се сградите да постигнат не по-малко клас на енергопотребление „C“ и повече от 60 % енергийни спестявания. Резултатите от обследването за енергийна ефективност се отразяват в доклад и резюме. Обследването за енергийна ефективност предписва необходимите енергоспестяващи мерки за постигане на съответствие с изискванията за енергийна ефективност съгласно разпоредбите на ЗЕЕ и при условията и по реда, определен от Наредба № Е-РД-04-1 от 22.01.2016 за обследване за енергийна ефективност, сертифициране и оценка на енергийните спестявания на сгради.

Възложителят поставя и следните изисквания към крайния продукт: Доклад за енергийна ефективност — доклада следва да отговаря на изискванията на наредбата по чл. 48 от Закона за енергийна ефективност, като мерките следва да бъдат съобразени с предназначението на сградите и съобразно методическите указания на МРРБ. Доклада се предава в 3 (три) оригинални екземпляра на хартиен носител и в 2 (два) екземпляра на електронен носител. Сертификат за енергийните характеристики на обследваната сграда — предава се в 3 (три) оригинални екземпляра на хартиен носител и в 2 (два) екземпляра на електронен носител. Резюме за отразяване на резултатите от обследването за енергийна ефективност — предава се в 3 (три) оригинални екземпляра на хартиен носител и в 2 (два) екземпляра на електронен носител. Друга документация, изисквана за сградите при условията на Наредба № Е-РД-04-1 от 22.01.2016 година за обследване за енергийна ефективност, сертифициране и оценка на енергийните спестявания на сгради — предава се в 3 (три) оригинални екземпляра на хартиен носител и в 2 (два) екземпляра на електронен носител.

II.2.5.

Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej

Cena

II.2.6.

Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 8 668,80 BGN

II.2.7.

Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Okres w dniach: 15

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

II.2.10.

Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

II.2.11.

Informacje o opcjach
Opcje: nie

II.2.13.

Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu:

II.2.14.

Informacje dodatkowe

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1.

Warunki udziału

III.1.1.

Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego

Wykaz i krótki opis warunków:

Всеки от участниците по Втора обособена позиция следва да е вписан в публичния регистър на лицата по чл. 44 от Закона за енергийната ефективност, воден от Агенция за устойчиво енергийно развитие или еквивалент за чуждестранните лица.

III.1.2.

Sytuacja ekonomiczna i finansowa

Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Не.

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

Няма.

III.1.3.

Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe

Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

1. Участниците през последните 3 години, считано от крайния срок за подаване на оферти да имат изпълнени услуги с предмет идентичен или сходен на предмета на поръчката.

* Под „услуга, сходна с предмета на поръчката“ по обособена позиция № 1 се разбира изпълнение на дейности по обследване на строеж за установяване на характеристиките му и/или съставяне на технически паспорт.

* Под „услуга, сходна с предмета на поръчката“ по обособена позиция № 2 се разбира изпълнението на дейности по обследване за енергийна ефективност и/или сертифициране на сгради.

2. Участникът следва да разполага с необходимия брой експерти с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката за Първа обособена позиция.

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

1. Участниците следва имат изпълнени поне 1 услуга с предмет идентичен или сходен* с предмета на настоящата поръчка за всяка обособена позиция поотделно. Ако участникът участва и за 2-те обособени позиции, минималният изискуем брой услуги се изчислява сумарно като сбор от минималния брой за всяка от позициите.

2. Участникът следва да разполага със следният минимален изискуем брой експерти и изискванията към тях за Първа обособена позиция е определен, както следва:

— Ръководител на екипа — 1 брой — да притежава висше образование по специалност архитектура или еквивалент. Ръководителя на екипа следва да притежава пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;

— Строителен инженер — 1 брой — да притежава висше образование по специалност ПГС или ССС или еквивалент. Строителния инженер следва да притежава пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;

— Електроинженер — 1 брой — да притежава висше образование по ел. специалност. Електроинженера следва да притежава пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;

— Инженер в областта на отоплението, вентилацията и климатизацията на сгради и системи за поддържане на микроклимата в сгради — 1 брой — да притежава висше образование по специалност ОВК или еквивалент и пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;

— Инженер ВиК — 1 брой — да притежава висше образование в областта на водоснабдяване и канализация или еквивалент и пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;

— Инженер, който ще осъществява технически контрол по част „Конструктивна“ — 1 брой — да притежава висше образование по специалност ПГС или ССС или еквивалент. Строителния инженер следва да може да упражнява технически контрол по част „Конструктивна“ по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица.

Забележка: За целите на процедурата под „еквивалента специалност“ следва да се разбира специалност, получена в учебно заведение в България или в чужбина, където съответната специалност е наименована по друг начин.

Sekcja IV: Procedura

IV.1.

Opis

IV.1.1.

Rodzaj procedury
Procedura otwarta

IV.1.3.

Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów

IV.1.8.

Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie

IV.2.

Informacje administracyjne

IV.2.2.

Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 03/11/2016 Czas lokalny: 17:30

IV.2.3.

Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom

IV.2.4.

Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału
Bułgarski

IV.2.6.

Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w miesiącach: 3 (od ustalonej daty składania ofert)

IV.2.7.

Warunki otwarcia ofert
Data: 04/11/2016 Czas lokalny: 10:30

Miejsce:

Зала 204 в Общинска администрация — Провадия, гр. Провадия, ул. „Дунав“ № 39.

Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представите, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1.

Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie

VI.3.

Informacje dodatkowe

За всяка обособена позиция поотделно участниците представят:

1. Заявление за участие, включващо:

1.1. Образец № 1 за съответната обособена позиция — ЕЕДОП (Единен европейски документ за обществени поръчки) е формуляр, в който има самостоятелни указания за попълване, чрез описване на данните и обстоятелствата, които подлежат на записване.

1.2. Документи за доказване на предприетите мерки за надеждност (ако е приложимо).

1.3. При особености на участника и предложението за изпълнение на поръчката, се представят и допълнителни документи: В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице се представя документ за създаване на обединение. Документът може да бъде копие, но от него да е видно:

1) правното основание за създаване на обединението;

2) правата и задълженията на участниците в обединението, включително определения партньор, който да представлява обединението за целите на настоящата поръчка;

3) клауза за солидарна отговорност на членовете на обединението за изпълнение на договора за обществена поръчка;

4) дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението.

При използване на капацитета на трети лица се представя документ за поетите от третите лица задължения.

1.4. Декларация за липсата на забраните по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици.

2. Оферта съдържаща:

2.1. Документ за упълномощаване, когато лицето, което подава офертата, не е законният представител на участника;

2.2. Образец № 2 и/или 3 — Предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническата спецификация и изискванията на възложителя.

3. Ценово предложение (Образец № 4 и/или 5).

От участие в процедурата се отстранява участник, за когото са налице следните обстоятелства: Обстоятелства по чл. 54, ал. 1 от ЗОП; Обстоятелства по чл. 55, ал. 1 от ЗОП. Отстраняването от участие в процедурата поради несъответствие с изискванията на възложителя за лично състояние се прилага съгласно чл. 57 от ЗОП. Основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 и чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП се прилагат по отношение на лицата, посочени в чл. 40 от ППЗОП.

Възложителят отстранява от процедурата:

1. Участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка, или в документацията;

2. Участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия на поръчката;

3. Участници, които са свързани лица, като информация за това обстоятелство се попълва в Част ІІІ, Раздел В, ред 5 от ЕЕДОП.

VI.4.

Procedury odwoławcze

VI.4.1.

Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Oficjalna nazwa: Комисия за защита на конкуренцията

Adres pocztowy: бул. „Витоша“ № 18

Miejscowość: София

Kod pocztowy: 1000

Państwo: Bułgaria

E-mail: cpcadmin@cpc.bg

Tel.: +359 29884070

Faks: +359 29807315

Adres internetowy: http://www.cpc.bg

VI.4.3.

Składanie odwołań

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

Съгласно чл. 197, ал. 1 от ЗОП — в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП.

VI.5.

Data wysłania niniejszego ogłoszenia
28/09/2016