1398-2021 - Resultat

Meddelandevy

Sammanfattning

2021-OJS1-1398-sv
I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Nemzeti Sportközpontok
Nationellt registreringsnummer: EKRSZ_82909725
Postadress: Istvánmezei út 3–5.
Ort: Budapest
Nuts-kod: HU1 Közép-Magyarország
Postnummer: 1146
Land: Ungern
Kontaktperson: Kovács Norbert
Telefon: +36 18101600
Fax: +36 14714290
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.mnsk.hu
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Annan verksamhet: sport
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Pályakarbantartási feladatok Puskás Aréna
Referensnummer: EKR000288552020
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
77320000 Skötsel av idrottsplatser
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 180 000 000,00 HUF
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
77320000 Skötsel av idrottsplatser
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: HU110 Budapest
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2020/S 129-316570
Kontrakt nr: 1
Benämning på upphandlingen:
Puskás Aréna pályakarbantartási feladatok
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
22/12/2020
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Garden Group Kft.
Nationellt registreringsnummer: EKRSZ_94049691
Postadress: Kálvária utca 4/A
Ort: Solymár
Nuts-kod: HU Magyarország
Postnummer: 2083
Land: Ungern
Telefon: +36 706358099
Internetadress: http://www.gardengroup.hu
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 180 000 000,00 HUF
V.2.5.
Information om underentreprenader
Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktet
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
30/12/2020

Språk och format

Officiellt språk (Signerad pdf)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HUHämta den signerade pdf-filen
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGHämta pdf-filen
CSHämta pdf-filen
DAHämta pdf-filen
DEHämta pdf-filen
ELHämta pdf-filen
ESHämta pdf-filen
ENHämta pdf-filen
ETHämta pdf-filen
FIHämta pdf-filen
FRHämta pdf-filen
GAHämta pdf-filen
HRHämta pdf-filen
HUHämta pdf-filen
ITHämta pdf-filen
LTHämta pdf-filen
LVHämta pdf-filen
MTHämta pdf-filen
NLHämta pdf-filen
PLHämta pdf-filen
PTHämta pdf-filen
ROHämta pdf-filen
SKHämta pdf-filen
SLHämta pdf-filen
SVHämta pdf-filen

Maskinöversättning i html-format

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Meddelande

Aktuellt språkHjälpikon
2021-OJS1-1398-sv
1398-2021 - ResultatUngern-Budapest: Skötsel av idrottsplatser
OJ S 1/2021 04/01/2021
Meddelande om tilldelning av kontrakt
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Nemzeti Sportközpontok
Nationellt registreringsnummer: EKRSZ_82909725
Postadress: Istvánmezei út 3–5.
Ort: Budapest
Nuts-kod: HU1 Közép-Magyarország
Postnummer: 1146
Land: Ungern
Kontaktperson: Kovács Norbert
Telefon: +36 18101600
Fax: +36 14714290
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.mnsk.hu
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Annan typ: költségvetési szerv
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Annan verksamhet: sport

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Pályakarbantartási feladatok Puskás Aréna
Referensnummer: EKR000288552020
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
77320000 Skötsel av idrottsplatser
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Vállalkozási keretmegállapodás a Puskás Aréna pályakarbantartási feladatainak ellátására. A Puskás Aréna játékfelületének gondozása, megfelelő állapotban tartása, esztétikai megjelenésének és legalább UEFA 4-es kategóriájú minősítésének biztosítása.
A közb. elj. alapján a Kbt. 105. § (1) bek. a) pont szerinti keretmegállapodás megkötésére kerül sor. Erre tekintettel az AK az AT által ajánlata keretében benyújtott Árazott Ktgvetésben foglalt ajánlati árak és a kertmegállapodásban rögzített feltételek alapján a közvetlen megrendelés jogával élhet.
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 180 000 000,00 HUF
II.2.
Beskrivning
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
77320000 Skötsel av idrottsplatser
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: HU110 Budapest
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Puskás Aréna, Budapest
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
A Puskás Aréna pályafenntartási és kapcsolódó munkáinak ellátása a műszaki leírásban részletezettek szerint.
1. Pályamunkák:
1.1 Fűnyírás
1.2 Öntözés: Az öntözés mind időbeni, mind mennyiségbeli tervezése nyertes ajánlattevő (AT) feladata. Rendelkezésre állás mérkőzések során.
1.3 Pályaápolás: A pályaápolás feladatainak ütemezése, gyakoriságának tervezése a nyertes AT feladata. A feladatkörbe tartozó munkák: harmatlehúzás, felület tisztítása (boronálás), nyesedék kifújtatása, gyepszellőztetés, lyuggatás, topdressing; pályatakarás
1.4 Tápanyag utánpótlás: A tápanyag ellátás mind időbeni, mind mennyiségbeli tervezése a nyertes AT feladata. Tápok biztosítása.
1.5. Felülvetés: A felülvetés gyakoriságát és időpontját nyertes AT tervezi, figyelembe véve a gyep állapotát, sűrűségét, a pálya terhelését, időjárást. A gyep minőségének megőrzése érdekében évente minimálisan kétszeri alkalommal elvárt a felülvetés.
1.6 Növényvédelem: A növényvédelem eszközeit a nyertes AT-nek együttesen kell tervezni és biztosítani, megfelelő előrelátással.
1.6.1 Betegségek elleni védelem, vegyszeres védelem, a pálya gyepének rendszeres monitorozása, preventív védelemtervezés
1.6.2) UVC lámpázás
1.6.3) Nyári hőterhelés elleni védelem
1.7. Fotovoltaikus lámpák használata: Használatukat az árnyékos felületek, a gyep állapotának monitorozása, a kritikus területek elemzése, az analyzer adatainak az elemzése alapján a nyertes AT tervezi
1.8 Adatszolgáltatás a műszaki ügyelet részére a pályafűtés beállításaihoz.
2. Rendezvényekhez kapcsolódó további feladatok
2.1 Pályaterhelés egyeztetése
2.2.1) Labdarúgó mérkőzések előkészítése
A játéktér szabályzatoknak megfelelő vonalazása
Eszközök elhelyezése (kapuk, háló, szögletzászlók, gondoskodni a tartalék eszközökről
Bemelegítő zónák kijelölése, kispad ülések előkészítése, a pálya egyéb, a játékvezetést lehetővé tevő technikai feltételek előkészítése
Pályán kívüli reklámtáblák, perimeterek, média és kamera pozíciók elhelyezése.
Ügyelet biztosítása a technikai feltételek meghibásodásának azonnali javítására
2.2.2) mérkőzés utáni helyreállítás
Tartozékok eltávolítása
Gyep megtisztítása, a felület károsodásának felmérése, felületi hiányok eltüntetése
2.2.3) Egyéb rendezvények előkészítése és helyreállítás (pályaborítás)
A pálya védelmére 9 732 m2 nehéz teherbírásra (színpad építésre, kamion forgalomra is alkalmas) és 1 082 m2 közepes teherbírású gyep védelemhez szükséges eszközt az AK biztosít a nyertes AT részére.
A pálya védelmének építése és bontása, tisztítása és annak ellenőrzése (stadionon kívüli hasznosítás esetén is), raktározása a nyertes AT feladata.
2.3 A pályaápolást segítő infrastruktúrák működtetése (Öntöző rendszer, Pályafűtés, Fotovoltaikus lámpák, Stadion szellőztetés (ventilátorok), Csírátlanítás (UVC lámpa)
2.3.1) Analyzer, kamera és egyéb műszerek használata, épületfelügyelet
2.4 Pályaborítás részleges és teljes cseréje/felújítása
A pálya állapotának, minőségének folyamatos megőrzése elsődleges szempont. A grassmaster rendszerű pályafedést, amennyiben nem elégíti ki a műszaki leírásban részletezettek szerinti minőségi követelményeket, (pl. a borítást károsító egyéb rendezvények után) cserélni kell. Az élőfüves részeket évenként le kell marni és újra kell vetni.
3. A pálya minőségének értékelése és tartása
A mérésre használt eszközöket és a mért adatok körét, ill. a mérési gyakoriságot a műszaki leírás tartalmazza. A stadionban jelenleg használt mérési és diagnosztikai eszközökhöz kapcsolódó agronómusi támogatást a nyertes AT-nek igénybe kell vennie. A szolgáltatás tartalmáról és díjáról a műszaki leírás rendelkezik.
4. Dokumentálás
A pályán végzett munkákról a műszaki leírás szerinti követelményeknek megfelelően havi jelentést kell a megrendelő felé megküldeni.
A keretmegállapodás keretösszege: 180 000 000 HUF, melynek lehívására AK nem vállal kötelezettséget.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Kvalitetskriterium - Namn: Az M.2.1 minimumkövetelmény szerinti egyik szakembernek nemzetközi labdarúgó mérkőzéshez kapcsolódóan szerzett pályafenntartási és mérkőzés előkészítési többlettapasztalata (0-10 db) / Viktning: 10
Pris - Viktning: 90
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
Az ár értékelésiszempont a műszaki leírás 3.1, 3.3, 4. pontok szerinti és kapcsolódó dokumentálási feladatokra vonatkozó havi átalánydíj; a 3.2.1)-3.2.2) pont szerinti és kapcsolódó dokumentálási feladatokra vonatkozó eseti díj, a 3.2.3 pont szerinti és kapcsolódó dokumentálási feladatokra vonatkozó eseti díj és a 3.4. pont szerinti és kapcsolódó dokumentálási feladatokra vonatkozó eseti díj összege

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
Upphandlingen omfattar upprättandet av ett ramavtal
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2020/S 129-316570
IV.2.8.
Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet
IV.2.9.
Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 1
Benämning på upphandlingen:
Puskás Aréna pályakarbantartási feladatok
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
22/12/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 1
Antal anbud som mottagits från små och medelstora företag: 1
Antal anbud som mottagits från anbudsgivare från andra EU-länder: 0
Antal anbud som mottagits från anbudsgivare från länder utanför EU: 0
Antal anbud som mottagits i elektronisk form: 1
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Garden Group Kft.
Nationellt registreringsnummer: EKRSZ_94049691
Postadress: Kálvária utca 4/A
Ort: Solymár
Nuts-kod: HU Magyarország
Postnummer: 2083
Land: Ungern
Telefon: +36 706358099
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 180 000 000,00 HUF
V.2.5.
Information om underentreprenader
Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktetKort beskrivning av den del av kontraktet som lagts ut på entreprenad:
Pályakarbantartás; pályamester feladatok

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
A nyertes ajánlattevő adószáma: 23104356-2-13
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postadress: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postnummer: 1026
Land: Ungern
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3.
Överprövning
Uppgifter om tidsfrist(er) för överprövning:
Kbt. 148. § szeirnt
VI.4.4.
Organ som kan lämna information om överprövning
Officiellt namn: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postadress: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postnummer: 1026
Land: Ungern
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
30/12/2020