En av Europeiska unionens officiella webbplatser

Offentlig upphandling i EU Ted • tenders electronic daily Tillägget till EUT, EU:s officiella tidning

Fler sökalternativ: Avancerad sökning Expertsökning

140377-2016 - Konkurrensutsättning

Meddelandevy

Sammanfattning

2016-OJS79-140377-sv

I.1.

Namn och adresser

Officiellt namn: Azienda Ambientale di Pubblico Servizio SpA
Postadress: Via dell'Artigianato 39/B
Ort: Livorno
Postnummer: 57121
Land: Italien
Kontaktperson: Area appalti acquisti
Att: Dott.ssa L. Baldeschi
E-post: aamps@aamps.livorno.it
Telefon: +39 0586416329
Fax: +39 0586406033

Internetadress(er):

Upphandlande myndighet: www.aamps.livorno.it

Upphandlarprofil: www.aamps.livorno.it

Elektronisk tillgång till information: www.aamps.livorno.it

Ytterligare upplysningar kan erhållas från:
Officiellt namn: Azienda Ambientale di Pubblico Servizio SpA
Postadress: Via dell'Artigianato 32
Ort: Livorno
Postnummer: 57121
Land: Italien
Kontaktperson: U.O. Esercizio Impianti
Att: Ing. M. Giovannetti
E-post: aamps@aamps.livorno.it
Telefon: +39 0586416231
Fax: +39 0586406033
Internetadress: www.aamps.livorno.it

Förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar (inklusive dokument för en konkurrenspräglad dialog eller ett dynamiskt inköpssystem) kan erhållas från:
Officiellt namn: Azienda Ambientale di Pubblico Servizio SpA
Postadress: Via dell'Artigianato 39/B
Ort: Livorno
Postnummer: 57121
Land: Italien
Kontaktperson: Area Appalti Acquisti
Att: Dott.ssa L. Baldeschi
E-post: aamps@aamps.livorno.it
Telefon: +39 0586416329
Fax: +39 0586406033
Internetadress: www.aamps.livorno.it

Anbud eller anbudsansökningar ska skickas: Officiellt namn: Azienda Ambientale di Pubblico Servizio SpA
Postadress: Via dell'Artigianato 39/B
Ort: Livorno
Postnummer: 57121
Land: Italien
Kontaktperson: Ufficio Segreteria Generale
E-post: aamps@aamps.livorno.it
Telefon: +39 0586416329
Fax: +39 0586406033
Internetadress: www.aamps.livorno.it

II.1.6.

Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-kod(er))

90510000 Avfallshantering, 90512000 Avfallstransport

Beskrivning

Avfallshantering.

Avfallstransport.

IV.3.3.

Villkor för att erhålla förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar eller beskrivande handling

Sista datum för begäran om handlingar eller för åtkomst till handlingar: 31.5.2016

IV.3.4.

Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
31.5.2016 - 12:00

IV.3.6.

Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
italienska.

Språk och format

Officiellt språk (Signerad pdf)

PDF

Maskinöversättning i html-format

Meddelande

Aktuellt språk Hjälpikon

2016-OJS79-140377-sv

Direktiv 2004/18/EG

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.

Namn och adresser

Internetadress(er):

Upphandlande myndighet: www.aamps.livorno.it

Upphandlarprofil: www.aamps.livorno.it

Elektronisk tillgång till information: www.aamps.livorno.it

I.2.

Typ av upphandlande myndighet

Offentligrättsligt organ

I.3.

Huvudsaklig verksamhet

Miljö

I.4.

Tilldelning på andra upphandlande myndigheters vägnar

Den upphandlande myndigheten handlar på andra upphandlande myndigheters vägnar: nej

Avsnitt II: Upphandlingens föremål

II.1.

Beskrivning

II.1.1.

Den upphandlande myndighetens benämning på upphandlingen
Procedura aperta per l'affidamento del servizio di caricamento, trasporto ed avvio a recupero e/o trattamento/smaltimento del percolato (CER 190703) prodotto dagli impianti gestiti da AAMPS SpA.

II.1.2.

Typ av kontrakt och plats för utförande eller leverans

Tjänster

Tjänstekategori: nr 16: Avlopps- och renhållningstjänster, sanering och liknande tjänster

Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Caricamento e trasporto da impianti gestiti da AAMPS e conferimento presso impianto/i di recupero e/o trattamento/smaltimento individuato/i dall'aggiudicataria.

Nuts-kod ITE16 Livorno

II.1.3.

Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

Meddelandet omfattar ett offentligt kontrakt

II.1.4.

Information om ramavtal

II.1.5.

Kort beskrivning av upphandlingen eller inköpet/inköpen
Servizio di caricamento, trasporto ed avvio a recupero e/o trattamento/smaltimento del percolato (CER 190703) prodotto dagli impianti gestiti da AAMPS SpA.

II.1.6.

Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-kod(er))

90510000 Avfallshantering, 90512000 Avfallstransport

II.1.7.

Information om avtalet om offentlig upphandling

Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: nej

II.1.8.

Delar

Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.1.9.

Information om alternativa anbud

Alternativa anbud accepteras: nej

II.2.

Upphandlingens omfattning

II.2.1.

Total mängd eller omfattning
Quantitativo annuo stimato di rifiuto da caricare trasportare e recuperare e/o trattare/smaltire: 25 000 ton di percolato CER 190703;
da ritenersi puramente orientativo per la presentazione dell'offerta e non costituisce alcun impegno per AAMPS.
Importo presunto dell'appalto, oltre IVA:
annuo 550 060 EUR (di cui 60 EUR per oneri sicurezza da interferenze non soggetti a ribasso);
complessivo, compreso eventuale rinnovo, 1 100 120 EUR (di cui 120 EUR per oneri sicurezza da interferenze).

II.2.2.

Information om optioner

Option: ja

Beskriv optionen: Facoltà per AAMPS di rinnovo espresso da esercitarsi come disciplinato nel Capitolato per ulteriori 12 mesi.

II.2.3.

Information om förlängning

Detta kontrakt kan förlängas: nej

II.3.

Kontraktets löptid eller tidsram för slutförande

Antal månader: 12 (fr.o.m. tilldelningen av kontraktet)

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1.

Villkor för kontraktet

III.1.1.

Begärda säkerheter och garantier
Cauzione provvisoria ed impegno a rilasciare cauzione definitiva in caso di aggiudicazione come da disciplinare di gara.

III.1.2.

Huvudvillkor för finansiering och betalning och/eller hänvisning till de föreskrifter där dessa framgår
Servizio finanziato con ordinari mezzi di bilancio — corrispettivo e pagamenti secondo quanto indicato rispettivamente agli artt.39 — 9 e 10 del Capitolato.

III.1.3.

Rättslig form som den grupp ekonomiska aktörer som tilldelas kontraktet ska anta
Vedi disciplinare di gara.

III.1.4.

Villkor för fullgörande av kontrakt

Fullgörandet av kontraktet är förbundet med särskilda villkor: nej

III.2.

Villkor för deltagande

III.2.1.

Behörighet att utöva yrkesverksamheten i fråga, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister

En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven: Vedi disciplinare di gara.

III.2.2.

Ekonomisk och finansiell kapacitet

En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven: Vedi disciplinare di gara.

Eventuella minimistandardnivåer: Vedi disciplinare di gara.

III.2.3.

Teknisk kunskap och yrkeskunskap

En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven:

Vedi disciplinare di gara.

Eventuella minimistandardnivåer:

Vedi disciplinare di gara.

III.2.4.

Information om reserverade kontrakt

III.3.

Särskilda villkor för tjänstekontrakt

III.3.1.

Information om en viss yrkesgrupp

Utförandet av tjänsten är förbehållet en bestämd yrkesgrupp: ja

Lämna hänvisning till de lagar eller andra föreskrifter som gäller: Società in regola con:

— iscrizioni/autorizzazioni per il servizio di trasporto dei rifiuti (Albo Nazionale Gestori Ambientali in categorie e classi idonee all'espletamento del servizio, ecc.);
— autorizzazioni Regionali/Provinciali per l'esercizio di operazioni di recupero e/o trattamento / smaltimento dei rifiuti;
oggetto del presente appalto, come dettagliato nel disciplinare di gara, in conformità con quanto previsto dal D.lgs.152/06 smi e D.M. 5.2.1998 smi, oppure certificazioni/autorizzazioni equivalenti per altro Stato della U.E.

III.3.2.

Personal som ska ansvara för utförandet av kontraktet

Skyldighet att ange namn och yrkeskvalifikationer för den personal som ska ansvara för utförandet av kontraktet: ja

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.

Typ av förfarande

IV.1.1.

Typ av förfarande

Öppet

IV.1.2.

Upplysningar om begränsningar av antalet kandidater som inbjuds

IV.1.3.

Uppgifter om minskning av antalet lösningar eller anbud under förhandlingarna eller dialogen

IV.2.

Tilldelningskriterier

IV.2.1.

Tilldelningskriterier

Lägsta pris

IV.2.2.

Information om elektronisk auktion

En elektronisk auktion kommer att användas: nej

IV.3.

Administrativ information

IV.3.1.

Den upphandlande myndighetens referensnummer för ärendet
Pratica n°51 dell'anno 2016

IV.3.2.

Tidigare offentliggörande angående detta förfarande

nej

IV.3.3.

Villkor för att erhålla förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar eller beskrivande handling

Sista datum för begäran om handlingar eller för åtkomst till handlingar: 31.5.2016

Handlingarna är avgiftsbelagda: nej

IV.3.4.

Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
31.5.2016 - 12:00

IV.3.5.

Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta

IV.3.6.

Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
italienska.

IV.3.7.

Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud

Antal dagar: 180 (fr.o.m. angivet datum för mottagande av anbud)

IV.3.8.

Anbudsöppning

Datum: 1.6.2016 - 9:00

Plats:

Sede AAMPS SpA — Via dell'Artigianato 32 — 57121 Livorno.

Personer som får närvara vid öppnandet av anbuden: ja

Information om bemyndigade personer och öppningsförfarande: Vedi disciplinare di gara.

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1.

Är detta en återkommande upphandling

Detta är en återkommande upphandling: nej

VI.2.

Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

VI.3.

Kompletterande upplysningar

Maggiori dettagli sono contenuti nel Disciplinare di gara e nel Capitolato Speciale di Appalto. Documenti (Bando, Disciplinare di gara, ecc.) ed informazioni reperibili e scaricabili dal sito: www.aamps.livorno.it.

Ai fini del versamento del contributo all'A.N.AC il codice identificazione gara (CIG) assegnato dall'autorità è 66670775FC. Fatto salvo quanto disposto dagli artt. 38 co. 2-bis e 46 co. 1-ter del D.lgs.163/06, non saranno accettate offerte la cui documentazione risulti incompleta o difforme da quanto richiesto. AAMPS SpA si riserva in ogni caso e a proprio insindacabile giudizio il diritto di:
a) non dar luogo alla gara, prorogare la scadenza, sospendere, re-indire o non aggiudicare motivatamente la gara;
b) non procedere all'aggiudicazione della gara nel caso in cui nessuna delle offerte risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto contrattuale, in conformità a quanto previsto dall'art. 81, co.3, del D.lgs.163/2006 s.m.i.;
c) procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta ritenuta valida e congrua;
d) non procedere motivatamente alla stipula del contratto anche qualora sia intervenuta in precedenza l'aggiudicazione della gara;
senza che ciò comporti pretesa alcuna da parte dei concorrenti.
Responsabile del Procedimento: Ing. Matteo Giovannetti.

VI.4.

Överprövningsförfaranden

VI.4.1.

Behörigt organ vid överprövning

Officiellt namn: TAR Toscana
Postadress: Via Ricasoli 40
Ort: Firenze
Postnummer: 50122
Land: Italien
Telefon: +39 055267301
Fax: +39 05526730325
Internetadress: www.giustiziaamministrativa.it

VI.4.2.

Överprövning

Uppgifter om tidsfrist(er) för överprövning: Vedi artt. 244 e ss. del D.lgs.163/2006 e per il resto vedi codice del processo amministrativo D.lgs.104/2010.

VI.4.3.

Organ som kan lämna information om överprövning

VI.5.

Datum då meddelandet sänts
18.4.2016