En av Europeiska unionens officiella webbplatser

Offentlig upphandling i EU Ted • tenders electronic daily Tillägget till EUT, EU:s officiella tidning

Fler sökalternativ: Avancerad sökning Expertsökning

148285-2021 - Konkurrensutsättning

Meddelandevy

Sammanfattning

2021-OJS60-148285-sv

I.1.

Namn och adresser
Officiellt namn: Stadt Dessau-Roßlau, Zentrale Vergabestelle, Zi. 483

Postadress: Zerbster Str. 4

Ort: Dessau-Roßlau

Nuts-kod: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt

Postnummer: 06844

Land: Tyskland

E-post: ausschreibung@dessau-rosslau.de

Telefon: +49 3402042160

Fax: +49 3402042691360

Internetadress(er):

Allmän adress: www.dessau-rosslau.de

I.5.

Huvudsaklig verksamhet
Ekonomi och finans

II.1.1.

Benämning på upphandlingen

Sanierung Bietheschule – Los 121 Sonnenschutz und Verdunkelungsanlagen

Referensnummer: 75/2021 De-Ro

II.1.2.

Huvudsaklig CPV-kod
45212190 Solskyddskonstruktioner

II.1.3.

Typ av kontrakt
Byggentreprenader

II.1.6.

Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.2.2.

Ytterligare CPV-kod(er)
45000000 Anläggningsarbete

II.2.3.

Plats för utförande

Nuts-kod: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt

II.2.7.

Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 23/08/2021 Slut: 17/12/2021

Detta kontrakt kan förlängas: nej

IV.2.2.

Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 22/04/2021 Lokal tid: 09:00

IV.2.4.

Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Tyska

VI.5.

Datum då meddelandet sänts
22/03/2021

Språk och format

Officiellt språk (Signerad pdf)

PDF

Maskinöversättning i html-format

Meddelande

Aktuellt språk Hjälpikon

2021-OJS60-148285-sv

Rättslig grund:

direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.

Namn och adresser
Officiellt namn: Stadt Dessau-Roßlau, Zentrale Vergabestelle, Zi. 483

Postadress: Zerbster Str. 4

Ort: Dessau-Roßlau

Nuts-kod: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt

Postnummer: 06844

Land: Tyskland

E-post: ausschreibung@dessau-rosslau.de

Telefon: +49 3402042160

Fax: +49 3402042691360

Internetadress(er):

Allmän adress: www.dessau-rosslau.de

I.3.

Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-178201ced2d-247613d7389c6584

Anbud eller anbudsansökningar ska skickas elektroniskt via: www.evergabe.de

Ytterligare upplysningar kan erhållas från annan adress:

Officiellt namn: Stadt Dessau-Roßlau über www.eVergabe.de

Ort: Dessau-Roßlau

Nuts-kod: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt

Land: Tyskland

E-post: ausschreibung@dessau-rosslau.de

Internetadress(er):

Allmän adress: www.eVergabe.de

För elektronisk kommunikation behövs verktyg och anordningar som inte är allmänt tillgängliga. Obegränsad, fullständig och direkt tillgång till dessa verktyg och anordningar kan kostnadsfritt erhållas via: www.eVergabe.de

I.4.

Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet

I.5.

Huvudsaklig verksamhet
Ekonomi och finans

Avsnitt II: Föremål

II.1.

Upphandlingens omfattning

II.1.1.

Benämning på upphandlingen

Sanierung Bietheschule – Los 121 Sonnenschutz und Verdunkelungsanlagen

Referensnummer: 75/2021 De-Ro

II.1.2.

Huvudsaklig CPV-kod
45212190 Solskyddskonstruktioner

II.1.3.

Typ av kontrakt
Byggentreprenader

II.1.4.

Kort beskrivning

Los 121 – Sonnenschutz und Verdunkelung.

II.1.5.

Uppskattat totalt värde

II.1.6.

Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.2.

Beskrivning

II.2.2.

Ytterligare CPV-kod(er)
45000000 Anläggningsarbete

II.2.3.

Plats för utförande

Nuts-kod: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt

Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Energetische und Allgemeine Sanierung der Sekundarschule „An der Biethe“ Haus 1 Goethestr. 1 06862 Dessau-Roßlau

II.2.4.

Beskrivning av upphandlingen

Los 121 – Sonnenschutz und Verdunkelung

Grobmenge

— Verdunkelungsanlage ca. 1,60 x 2,60 m motorisch, 6 Stück,

— Vertikal – Jalousie ca. 1,90 x 2,60 m, 50 Stück,

— Vertikal – Jalousie ca. 2,20 x 4,50 m, 10 Stück,

Zulassung mehrerer Hauptangebote: ja.

II.2.5.

Tilldelningskriterier
Kriterier nedan

Pris

II.2.6.

Uppskattat värde

II.2.7.

Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 23/08/2021 Slut: 17/12/2021

Detta kontrakt kan förlängas: nej

II.2.10.

Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: ja

II.2.11.

Information om optioner
Option: nej

II.2.13.

Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: ja

Projektnummer eller referens: STARK III

II.2.14.

Kompletterande upplysningar

Ergänzung zur Punkt I.3 Kommunikation

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: www.eVergabe.de.

Teilnahmeanträge und Angebote können abgegeben werden:

Elektronisch in Textform.

Elektronisch mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel.

Elektronisch mit qualifizierter/m Signatur/Siegel.

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1.

Villkor för deltagande

III.1.2.

Ekonomisk och finansiell ställning

En förteckning över och kortfattad beskrivning av urvalskriterierna:

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.

(Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes

Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“ oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der

Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Die Formblätter „Eigenerklärung zur Eignung“ und „Einheitliche Europäische Eigenerklärung“ sind erhältlich unter www.dessau-rosslau.de – Ausschreibungen nach VOB, VOL und VgV

Weitere Nachweise nach § 6a EU VOB/A/Angaben/Unterlagen sind mit dem Angebot vorzulegen, auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch für Nachunternehmer:

— Bewerbererklärung gem. RdErl. MW21.11.2008 – 41 – 3257/03,

— Nachweis der Umweltverträglichkeit bei Änderungsvorschlägen und Nebenangeboten,

Erklärungen nach LVG LSA sind mit dem Angebot vorzulegen (auch für Nachunternehmer, soweit zutreffend):

— Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§12 LVG LSA),

— Erklärung zum Nachunternehmereinsatz (§13 Abs. 2 und 4 LVG LSA),

— Erklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit (§ 10 LVG LSA),

— Erklärung zur Handwerksrolleneintragung,

Weitere Nachweise nach § 6a EU VOB/A/Angaben/Unterlagen (auch für Nachunternehmer) sind auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:

— Freistellungsbescheinigung nach § 48b Einkommenssteuergesetz, Artikel 4 des Gesetzes zur Eindämmung illegaler Beschäftigung im Baugewerbe vom 30.8.2001 (soweit vorhanden),

— Zertifikat oder Einzelnachweis entsprechend der Erklärung im Formblatt 248,

— Urkalkulation,

— Fabrikatsangaben

zu beachten: Seit dem 1.1.2013 gilt das Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge in Sachsen-Anhalt (Landesvergabegesetz – LVG LSA) vom 19.11.2012, veröffentlicht GVBl. LSA Nr. 23/2012 vom 30.11.2012

Nachforderung

Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden: nachgefordert.

III.1.3.

Teknisk kunskap och yrkeskunskap

En förteckning över och kortfattad beskrivning av urvalskriterierna:

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Die Formblätter „Eigenerklärung zur Eignung“ und „Einheitliche Europäische Eigenerklärung“ sind erhältlich unter www.dessau-rosslau.de – Ausschreibungen nach VOB, VOL und VgV

Weitere Nachweise nach § 6a EU VOB/A/Angaben/Unterlagen sind auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen, auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch für Nachunternehmer:

— Nachweis der Haftpflichtversicherung zu Personen- und Sachschäden.

Nachforderung

Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden: Nachgefordert.

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.

Beskrivning

IV.1.1.

Typ av förfarande
Öppet förfarande

IV.1.3.

Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

IV.1.8.

Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

IV.2.

Administrativ information

IV.2.2.

Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 22/04/2021 Lokal tid: 09:00

IV.2.3.

Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta

IV.2.4.

Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Tyska

IV.2.6.

Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Anbud ska vara giltigt till: 29/06/2021

IV.2.7.

Anbudsöppning
Datum: 22/04/2021 Lokal tid: 09:00

Plats:

www.eVergabe.de

Information om bemyndigade personer och öppningsförfarande: Entfällt, entsprechend § 14 EU VOB/A sind keine Bieter und Bevollmächtigen zum Öffnungstermin zugelassen.

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1.

Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej

VI.2.

Information om elektroniska arbetsflöden

Elektronisk beställning tillämpas

VI.3.

Kompletterande upplysningar

Vergabe-Nr. 75/2021 De-Ro

Nach § 11 EU VOB/A müssen Vorinfo, Auftragsbekanntmachung und Vergabeunterlagen jedem Interessierten ohne Registrierung zugänglich sein. Eine freiwillige Registrierung ist jedoch zulässig. Sie bietet Unternehmen den Vorteil, dass sie automatisch über Änderungen an den Vergabeunterlagen oder über Antworten auf Fragen zum Vergabeverfahren informiert werden. Unternehmen ohne Registrierung müssen sich selbständig informieren (Holschuld).

Voraussichtlicher Tag der Absendung der Unterlagen für den Teilnahmewettbewerb

Tag: 24.3.2021

Ende für die Beantragung von Klarstellungen und zusätzlichen Auskünften für die Angebotsabgabe: 15.4.2021

VI.4.

Överprövningsförfaranden

VI.4.1.

Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt

Postadress: Ernst-Kamieth-Str. 2

Ort: Halle / Saale

Postnummer: 06112

Land: Tyskland

VI.4.3.

Överprövning

Uppgifter om tidsfrist(er) för överprövning:

Nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, beträgt die Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Kalendertage (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.4.4.

Organ som kan lämna information om överprövning
Officiellt namn: Stadt Dessau-Roßlau, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle

Postadress: PF 1425

Ort: Dessau-Roßlau

Postnummer: 06813

Land: Tyskland

VI.5.

Datum då meddelandet sänts
22/03/2021