159450-2015 - Konkurrensutsättning

Meddelandevy

Sammanfattning

2015-OJS89-159450-sv
I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Entwicklungsgesellschaft Ruhr-Bochum mbH
Postadress: Viktoriastraße 10
Ort: Bochum
Postnummer: 44787
Land: Tyskland
Kontaktperson: Entwicklungsgesellschaft Ruhr-Bochum mbH
Att: Frau Mundt
E-post: cornelia.mundt@egr-bochum.de
Telefon: +49 23461063271
Fax: +49 23461063210
Internetadress(er):
Ytterligare upplysningar kan erhållas från:
ovannämnda adress
Förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar (inklusive dokument för en konkurrenspräglad dialog eller ett dynamiskt inköpssystem) kan erhållas från:
ovannämnda adress
Anbud eller anbudsansökningar ska skickas: ovannämnda adress
II.1.6.
Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-kod(er))
45110000 Rivning av byggnader och schaktning, 90740000 Spårning, övervakning och återställning av förorenande ämnen, 90650000 Avlägsnande av asbest, 24327330 Trätjärebeck, 45234113 Demolering av spår
Beskrivning
Rivning av byggnader och schaktning.
Spårning, övervakning och återställning av förorenande ämnen.
Avlägsnande av asbest.
Trätjärebeck.
Demolering av spår.
IV.3.3.
Villkor för att erhålla förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar eller beskrivande handling
Sista datum för begäran om handlingar eller för åtkomst till handlingar: 16.6.2015
IV.3.4.
Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
23.6.2015 - 14:00
IV.3.6.
Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
tyska.

Språk och format

Officiellt språk (Signerad pdf)

BG
CS
DA
DEHämta den signerade pdf-filen
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGHämta pdf-filen
CSHämta pdf-filen
DAHämta pdf-filen
DEHämta pdf-filen
ELHämta pdf-filen
ESHämta pdf-filen
ENHämta pdf-filen
ETHämta pdf-filen
FIHämta pdf-filen
FRHämta pdf-filen
GAHämta pdf-filen
HRHämta pdf-filen
HUHämta pdf-filen
ITHämta pdf-filen
LTHämta pdf-filen
LVHämta pdf-filen
MTHämta pdf-filen
NLHämta pdf-filen
PLHämta pdf-filen
PTHämta pdf-filen
ROHämta pdf-filen
SKHämta pdf-filen
SLHämta pdf-filen
SVHämta pdf-filen

Maskinöversättning i html-format

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Meddelande

Aktuellt språkHjälpikon
2015-OJS89-159450-sv
159450-2015 - KonkurrensutsättningTyskland-Bochum: Rivning av byggnader och schaktning
OJ S 89/2015 08/05/2015
Meddelande om upphandling
Byggentreprenader

Direktiv 2004/18/EG

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Entwicklungsgesellschaft Ruhr-Bochum mbH
Postadress: Viktoriastraße 10
Ort: Bochum
Postnummer: 44787
Land: Tyskland
Kontaktperson: Entwicklungsgesellschaft Ruhr-Bochum mbH
Att: Frau Mundt
E-post: cornelia.mundt@egr-bochum.de
Telefon: +49 23461063271
Fax: +49 23461063210
Internetadress(er):
Ytterligare upplysningar kan erhållas från:
ovannämnda adress
Förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar (inklusive dokument för en konkurrenspräglad dialog eller ett dynamiskt inköpssystem) kan erhållas från:
ovannämnda adress
Anbud eller anbudsansökningar ska skickas: ovannämnda adress
I.2.
Typ av upphandlande myndighet
Annan: Städtische Tochtergesellschaft
I.3.
Huvudsaklig verksamhet
Annan: Wirtschaftsförderung
I.4.
Tilldelning på andra upphandlande myndigheters vägnar
Den upphandlande myndigheten handlar på andra upphandlande myndigheters vägnar: ja
Officiellt namn: Bochum Perspektive 2022 GmbH
Postadress: Viktoriastraße 10
Ort: Bochum
Postnummer: 44787
Land: Tyskland

Avsnitt II: Upphandlingens föremål

II.1.
Beskrivning
II.1.1.
Den upphandlande myndighetens benämning på upphandlingen
Reaktivierung und Erschließung der Flächen des ehemaligen Opel-Werks 1 in Bochum.
II.1.2.
Typ av kontrakt och plats för utförande eller leverans
Byggentreprenader
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Bochum.
Nuts-kod DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
II.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
Meddelandet omfattar ett offentligt kontrakt
II.1.4.
Information om ramavtal
II.1.5.
Kort beskrivning av upphandlingen eller inköpet/inköpen
Gebäudeschadstoffsanierung und Rückbau für den 1. BA.
II.1.6.
Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-kod(er))
45110000 Rivning av byggnader och schaktning, 90740000 Spårning, övervakning och återställning av förorenande ämnen, 90650000 Avlägsnande av asbest, 24327330 Trätjärebeck, 45234113 Demolering av spår
II.1.7.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
II.1.8.
Delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.1.9.
Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.
Upphandlingens omfattning
II.2.1.
Total mängd eller omfattning
Rückbau von Fertigungshallen in Stahlskelettbauweise:

— ca. 3 700 000 m3 umbauter Raum,

— ca. 20 ha Grundfläche,
— bis ca. 31 m Gebäudehöhe.
Demontage/Entsorgung:

— ca. 24 000 m2 asbesthaltiger Welleternit,

— ca. 45 000 lfd. m asbesthaltige Dichtungsbänder (Sheddachverglasung),

— ca. 60 000 m2 asbesthaltiger Estrichbodenbelag,

— ca. 30 000 lfd. m KMF Rohrisolierung,

— ca. 100 000 m2 KMF Wand-, Dach- und Trittschalldämmung,

— ca. 115 000 m2 teerhaltige Dachhaut.

II.2.2.
Information om optioner
Option: nej
II.2.3.
Information om förlängning
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.3.
Kontraktets löptid eller tidsram för slutförande

Start 12.8.2015. Datum för slutförande 7.6.2016

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1.
Villkor för kontraktet
III.1.1.
Begärda säkerheter och garantier
III.1.2.
Huvudvillkor för finansiering och betalning och/eller hänvisning till de föreskrifter där dessa framgår
Für Abschlags- und Schlusszahlungen gelten die Regelungen gem. § 16 VOB/B – Fassung 2012.
III.1.3.
Rättslig form som den grupp ekonomiska aktörer som tilldelas kontraktet ska anta
— Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter,
— Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenen Bietergemeinschaften im weiteren Verfahren.
III.1.4.
Villkor för fullgörande av kontrakt
III.2.
Villkor för deltagande
III.2.1.
Behörighet att utöva yrkesverksamheten i fråga, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister
En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven: 1. Erklärung über die Eintragung in das Berufsregister Ihres Sitzes oder Wohnsitzes.
2. Erklärung, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.
3. Erklärung, dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat.
III.2.2.
Ekonomisk och finansiell kapacitet
En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven: 1. Erklärung über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen (für jedes der 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre).
2. Erklärung, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde.
3. Erklärung, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet.
4. Erklärung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben ordnungsgemäß erfüllt wurde.
5. Nachweis, dass die Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung und der gemeinsamen Entrichtung der Tarifvertragsparteien im Sinne des § 5 Nr. 3 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes vollständig entrichtet sind.
III.2.3.
Teknisk kunskap och yrkeskunskap
En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven:
1. Erklärung über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (mit der Benennung der jeweiligen Ausführungsjahre).
2. Erklärung über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräften, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal (für jedes der 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre).
3. Nachweis über die vorhandene technische Ausstattung, die für die Ausführung der Leistung zur Verfügung steht.
4. Erstellen eines Erläuterungsberichtes, eines Logistikkonzeptes und eines Rahmenterminplanes mit Angaben zum Bauablauf, des Geräte- und Personaleinsatzes und Lenkung der Stoffströme.
5. Sachkundenachweise des eingesetzten Personals (TRGS 519, 524, 521 und BGR 128 sowie GefStoffV).
6. Nachweis der Fachkunde des Aufsichtspersonals zur Aufstellung und Aufsichtsführung der Abbruchanweisungen, Arbeitsverfahrensbeschreibung unter Berücksichtigung der entsprechenden Technischen Regeln für Gefahrstoffe und der Berufsgenossenschaftlichen Regeln BGR (Nachweis über mehrjährige Tätigkeit persönliche Referenzen).
III.2.4.
Information om reserverade kontrakt
III.3.
Särskilda villkor för tjänstekontrakt
III.3.1.
Information om en viss yrkesgrupp
III.3.2.
Personal som ska ansvara för utförandet av kontraktet

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Typ av förfarande
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet
IV.1.2.
Upplysningar om begränsningar av antalet kandidater som inbjuds
IV.1.3.
Uppgifter om minskning av antalet lösningar eller anbud under förhandlingarna eller dialogen
IV.2.
Tilldelningskriterier
IV.2.1.
Tilldelningskriterier
Lägsta pris
IV.2.2.
Information om elektronisk auktion
En elektronisk auktion kommer att användas: nej
IV.3.
Administrativ information
IV.3.1.
Den upphandlande myndighetens referensnummer för ärendet
IV.3.2.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Förhandsmeddelande
Meddelandenummer i EUT: 2015/S 63-110028 av den 31.3.2015
IV.3.3.
Villkor för att erhålla förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar eller beskrivande handling
Sista datum för begäran om handlingar eller för åtkomst till handlingar: 16.6.2015
Handlingarna är avgiftsbelagda: ja

Pris: 30,00 EUR

Betalningsvillkor och betalningssätt: Empfänger: Bochum Perspektive 2022 GmbH, BLZ, Sparkasse Bochum, Verwendungszweck: Gebäudeschadstoffsanierung und Rückbau 1. BA, IBAN: DE97 4305 0001 0041 4162 80, SWIFT-BIC: WELADED1BOC.
IV.3.4.
Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
23.6.2015 - 14:00
IV.3.5.
Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta
IV.3.6.
Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
tyska.
IV.3.7.
Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud

T.o.m: 15.9.2015

IV.3.8.
Anbudsöppning
Datum: 23.6.2015 - 14:00
Plats:

Viktoriastraße 10, Eingang Erdgeschoss, Besprechungsraum „Westring“ im 1. OG, 44787 Bochum.

Personer som får närvara vid öppnandet av anbuden: ja
Information om bemyndigade personer och öppningsförfarande: Bieter oder bevollmächtigte Vertreter.

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1.
Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej
VI.2.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
VI.3.
Kompletterande upplysningar
Im Falle von Bietergemeinschaften sind die geforderten Nachweise und Informationen für jedes beteiligte Unternehmen einzureichen; ferner muss eine von sämtlichen beteiligten Unternehmen unterschriebene Erklärung vorgelegt werden, aus der sich ergibt, dass das Angebot gemeinschaftlich abgegeben wird und wer die Bietergemeinschaft wirksam gegenüber dem Auftraggeber vertritt.
Folgende Verpflichtungserklärungen nach dem Tariftreuegesetz NRW sind vorzulegen:
— Verpflichtungserklärung (TVgG – NRW) Tariftreue und Mindestentlohnung,
— Verpflichtungserklärung (TVgG – NRW) Soziale Kriterien,
— Verpflichtungserklärung (TVgG – NRW) Familie und Beruf.
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Vergabekammer Westfalen
Postadress: Albrecht-Thaer-Straße 9
Ort: Münster
Postnummer: 48147
Land: Tyskland
Fax: +49 2514112165
VI.4.2.
Överprövning
Uppgifter om tidsfrist(er) för överprövning: Im Rügeverfahren:
Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist u. a. unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB).
Bei Mitteilung über die beabsichtigte Zuschlagserteilung:
Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information über die beabsichtigte Zuschlagserteilung geschlossen werden. Wird die Information per Fax oder auf elektronischem Wege versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage (§ 101a Abs. 1 GWB).
VI.4.3.
Organ som kan lämna information om överprövning
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
5.5.2015