37462-2020 - Resultat

Meddelandevy

Sammanfattning

2020-OJS17-37462-sv
I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság Gazdasági Ellátó Központ
Nationellt registreringsnummer: EKRSZ_85043905
Postadress: Mogyoródi út 43.
Ort: Budapest
Nuts-kod: HU110 Budapest
Postnummer: 1149
Land: Ungern
Kontaktperson: Dr. Novák-Soós Zsuzsanna
Telefon: +36 208200418
Fax: +36 14694137
Internetadress(er):
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Samhällsskydd och rättsskipning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Központi szúnyoggyérítési feladatok (2020–2022)
Referensnummer: EKR001228012019
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
90670000 Desinficering och utrotning i tätort och på landsbygden
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 4 550 000 000,00 HUF
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
90670000 Desinficering och utrotning i tätort och på landsbygden
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: HU Magyarország
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2019/S 209-510559
Kontrakt nr: 1
Benämning på upphandlingen:
Központi szúnyoggyérítési feladatok (2020–2022)
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
14/01/2020
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Corax-Bioner Biotechnológiai Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationellt registreringsnummer: EKRSZ_69726990
Postadress: Etele út 57. I. emelet
Ort: Budapest
Nuts-kod: HU Magyarország
Postnummer: 1119
Land: Ungern
Telefon: +36 12090853
Internetadress: http://www.corax-bioner.hu/
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: SZEMP Air Légiszolgáltató Kft.
Nationellt registreringsnummer: EKRSZ_28350295
Postadress: Kossuth L. Sgt. 43.
Ort: Szeged
Nuts-kod: HU333 Csongrád
Postnummer: 6724
Land: Ungern
Telefon: +36 703630351
Internetadress: http://www.szempair.hu
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Rovért Rovar- és Rágcsálóirtó Kft.
Nationellt registreringsnummer: EKRSZ_84478605
Postadress: Verseny utca 4.
Ort: Békés
Nuts-kod: HU332 Békés
Postnummer: 5630
Land: Ungern
Telefon: +36 202532537
Fax: +36 66510761
Internetadress: http://www.rovertkft.hu
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 4 550 000 000,00 HUF
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
21/01/2020

Språk och format

Officiellt språk (Signerad pdf)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HUHämta den signerade pdf-filen
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGHämta pdf-filen
CSHämta pdf-filen
DAHämta pdf-filen
DEHämta pdf-filen
ELHämta pdf-filen
ESHämta pdf-filen
ENHämta pdf-filen
ETHämta pdf-filen
FIHämta pdf-filen
FRHämta pdf-filen
GAHämta pdf-filen
HRHämta pdf-filen
HUHämta pdf-filen
ITHämta pdf-filen
LTHämta pdf-filen
LVHämta pdf-filen
MTHämta pdf-filen
NLHämta pdf-filen
PLHämta pdf-filen
PTHämta pdf-filen
ROHämta pdf-filen
SKHämta pdf-filen
SLHämta pdf-filen
SVHämta pdf-filen

Maskinöversättning i html-format

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Meddelande

Aktuellt språkHjälpikon
2020-OJS17-37462-sv
37462-2020 - ResultatUngern-Budapest: Desinficering och utrotning i tätort och på landsbygden
OJ S 17/2020 24/01/2020
Meddelande om tilldelning av kontrakt
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság Gazdasági Ellátó Központ
Nationellt registreringsnummer: EKRSZ_85043905
Postadress: Mogyoródi út 43.
Ort: Budapest
Nuts-kod: HU110 Budapest
Postnummer: 1149
Land: Ungern
Kontaktperson: Dr. Novák-Soós Zsuzsanna
Telefon: +36 208200418
Fax: +36 14694137
Internetadress(er):
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Departement eller annan central, regional eller lokal statlig myndighet
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Samhällsskydd och rättsskipning

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Központi szúnyoggyérítési feladatok (2020–2022)
Referensnummer: EKR001228012019
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
90670000 Desinficering och utrotning i tätort och på landsbygden
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
A központi szúnyoggyérítési feladatok ellátása a 2020–2022 évek vonatkozásában, keretmegállapodás szerinti közvetlen megrendelések keretében, a II.2.4) pontban és közbeszerzési dokumentumokban (KD) foglaltak szerint
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 4 550 000 000,00 HUF
II.2.
Beskrivning
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
90670000 Desinficering och utrotning i tätort och på landsbygden
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: HU Magyarország
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: MAGYARORSZÁG teljes területén, az AK részéről a közvetlen megrendelés során történő kijelölés alapján
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
A közbeszerzés tárgya: központi szúnyoggyérítési feladatok ellátása a 2020–2022 évek vonatkozásában keretmegállapodás, illetőleg az alapján kibocsátásra kerülő közvetlen megrendelések alapján, az alábbiak szerint.
A keretmegállapodás keretösszege: 4 550 000 000 HUF + áfa (a közbeszerzés mennyisége)
Gyérítési technológiák:
— légi biológiai szúnyog lárvagyérítés folyadék kijuttatással – évente tervezetten 10 000 ha területen,
— légi biológiai szúnyog lárvagyérítés granulátum kijuttatással – évente tervezetten 5 000 ha területen,
— földi biológiai szúnyog lárvagyérítés – évente tervezetten 15 000 ha területen,
— földi kémiai szúnyog imágógyérítés – évente tervezetten 770 000 ha területen.
Az előbbiek szerinti tervezett mennyiségek a 2013–2018 évek tényleges mennyiségi adatain alapulnak. Ajánlatkérő (AK) által a légi kémiai szúnyoggyérítés kiváltásra kerül, áttér a földi kémiai és biológiai módszerekre, a biológiai lárvagyérítés megerősítésre kerül. A tényleges mennyiségek az aktuális éves felméréseken alapulnak.
Valamennyi szúnyoggyérítési tevékenységet tervezetten, területenként változóan évente 1-6 alkalommal kell elvégezni, az AK által a közvetlen megrendelésben kijelölt területeken.
A kezelést az AK által megbízott szakértő által meghatározott módon (technológiával) kell elvégezni. A szúnyoggyérítéshez szükséges vegyszer kijuttatásának légi vagy földi járművel kell történnie. A szolgáltatás teljesítése során kizárólag a közegészségügyi hatóság által szúnyoggyérítésre engedélyezett irtószerek kerülhetnek felhasználásra, továbbá a nyertes ajánlattevő köteles biztosítani a szükséges számú (legalább a III.1.3) pont M.2.1) pontja szerinti 2 fő és a VI.3) pont 3) alpontja szerinti további 8 fő, összesen 10 fő) egészségügyi gázmester képesítéssel rendelkező szakemberek, és mezőgazdasági légijármű vezetői engedéllyel rendelkező szakemberek közreműködését a teljesítésben.
A közvetlen megrendelések teljesítése legalább 2 darab biológiai szúnyoggyérítésre alkalmas berendezéssel és GPS alapú repülési adatrögzítővel felszerelt, a közlekedési igazgatási hatóság légiközlekedési hatósági feladatot ellátó szervezeti egysége által kiadott érvényes légi jármű alkalmassági bizonyítvánnyal rendelkező légi jármű és legalább a III.1.3) pont M.3. alkalmassági követelménye körében előírt 10 darabon túli további 10 darab (azaz összesen 20 darab) földi kijuttatásra alkalmas (összességében 10 melegködös és 10 ULV) berendezés és ahhoz szükséges gépjármű (platós terepjáró vagy kistehergépkocsi) rendelkezésre állását feltételezi, amelyek rendelkezésre állásának igazolása a szerződéskötés feltétele, és amelyekről az ajánlatban nyilatkozni kell.
A nyertes ajánlattevő (szerződést teljesítő vállalkozó) feladata az engedélyezett irtószerek beszerzése a vonatkozó jogszabályok, előírások alapján, a szúnyoggyérítés végrehajtása során az előírásoknak megfelelő mennyiségű irtószer kijuttatása, illetőleg a vegyszer kijuttatásán kívül a feladatát képezi a tevékenység végzéséhez szükséges egyedi engedélyek beszerzése, illetve minden, érintett lakosságra és gazdasági szereplőkre vonatkozó közzététel, illetőleg további szervezési feladat ellátása.
A nyertes ajánlattevő (szerződést teljesítő vállalkozó) köteles a teljesítés során online nyilvántartó, tervező és igénykezelő rendszert működtetni, amellyel összefüggésben a funkcionális elvárásokat a KD tartalmazza.
További részletes elvárások a KD-ban találhatók.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Kvalitetskriterium - Namn: 2. Rendelkezésre állás ideje [AK tényleges terület kijelölését követően a szúnyoggyérítés tényleges megkezdéséig vállalt időtartam] (óra, legalább 48 óra, legfeljebb 96 óra) / Viktning: 10
Pris - Viktning: 90
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
Upphandlingen omfattar upprättandet av ett ramavtal
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2019/S 209-510559
IV.2.8.
Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet
IV.2.9.
Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Kontrakt nr: 1
Benämning på upphandlingen:
Központi szúnyoggyérítési feladatok (2020–2022)
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
14/01/2020
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 1
Antal anbud som mottagits från små och medelstora företag: 1
Antal anbud som mottagits från anbudsgivare från andra EU-länder: 0
Antal anbud som mottagits från anbudsgivare från länder utanför EU: 0
Antal anbud som mottagits i elektronisk form: 1
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: ja
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Corax-Bioner Biotechnológiai Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationellt registreringsnummer: EKRSZ_69726990
Postadress: Etele út 57. I. emelet
Ort: Budapest
Nuts-kod: HU Magyarország
Postnummer: 1119
Land: Ungern
Telefon: +36 12090853
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: SZEMP Air Légiszolgáltató Kft.
Nationellt registreringsnummer: EKRSZ_28350295
Postadress: Kossuth L. Sgt. 43.
Ort: Szeged
Nuts-kod: HU333 Csongrád
Postnummer: 6724
Land: Ungern
Telefon: +36 703630351
Internetadress: http://www.szempair.hu
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Rovért Rovar- és Rágcsálóirtó Kft.
Nationellt registreringsnummer: EKRSZ_84478605
Postadress: Verseny utca 4.
Ort: Békés
Nuts-kod: HU332 Békés
Postnummer: 5630
Land: Ungern
Telefon: +36 202532537
Fax: +36 66510761
Internetadress: http://www.rovertkft.hu
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 4 550 000 000,00 HUF
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
V.2.2) pont kiegészítéseként Ajánlatkérő közli:
Corax-Bioner Biotechnológiai Zártkörűen Működő Részvénytársaság
1119 Budapest, Etele út 57. I. emelet
Középvállalkozás
13301583-2-43
SZEMP Air Légiszolgáltató Kft.
6724 Szeged, Kossuth L. sgt. 43.
Kisvállalkozás
11399689-2-06
Rovért Rovar- és Rágcsálóirtó Kft.
5630 Békés, Verseny utca 4.
Kisvállalkozás
10326886-2-04
IV.1.3.) pont kiegészítéseként közli, hogy a Keretmegállapodás egy ajánlattevővel kerül megkötésre (Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja szerint).
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postadress: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postnummer: 1026
Land: Ungern
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3.
Överprövning
Uppgifter om tidsfrist(er) för överprövning:
Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 148. §-ban foglaltak szerint.
VI.4.4.
Organ som kan lämna information om överprövning
Officiellt namn: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postadress: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postnummer: 1026
Land: Ungern
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
21/01/2020