En av Europeiska unionens officiella webbplatser

Offentlig upphandling i EU Ted • tenders electronic daily Tillägget till EUT, EU:s officiella tidning

Fler sökalternativ: Avancerad sökning Expertsökning

377940-2015 - Konkurrensutsättning

Meddelandevy

Sammanfattning

2015-OJS208-377940-sv

I.1.

Namn och adresser

Officiellt namn: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Postadress: Perathoner Straße 10
Ort: Bozen
Postnummer: 39100
Land: Italien
Kontaktperson: Einkaufszentrale
Att: dr. Antonella Gavatta
E-post: ez.ca@provinz.bz.it
Telefon: +39 0471414012
Fax: +39 0471414009

Internetadress(er):

Upphandlande myndighet: http://www.provinz.bz.it/aov

Upphandlarprofil: http://www.provincia.bz.it/serviziostrade

Ytterligare upplysningar kan erhållas från:
ovannämnda adress

Förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar (inklusive dokument för en konkurrenspräglad dialog eller ett dynamiskt inköpssystem) kan erhållas från:
ovannämnda adress

Anbud eller anbudsansökningar ska skickas: ovannämnda adress

II.1.6.

Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-kod(er))

90600000 Rengöring, hygienisering och tillhörande tjänster i tätort och på landsbygden

Beskrivning

Rengöring, hygienisering och tillhörande tjänster i tätort och på landsbygden.

IV.3.3.

Villkor för att erhålla förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar eller beskrivande handling

Sista datum för begäran om handlingar eller för åtkomst till handlingar: 1.12.2015 - 19:00

IV.3.4.

Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
1.12.2015 - 19:00

IV.3.6.

Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
tyska. italienska.

Språk och format

Officiellt språk (Signerad pdf)

PDF

Maskinöversättning i html-format

Meddelande

Aktuellt språk Hjälpikon

2015-OJS208-377940-sv

Direktiv 2004/18/EG

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.

Namn och adresser

Internetadress(er):

Upphandlande myndighet: http://www.provinz.bz.it/aov

Upphandlarprofil: http://www.provincia.bz.it/serviziostrade

Ytterligare upplysningar kan erhållas från:
ovannämnda adress

Förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar (inklusive dokument för en konkurrenspräglad dialog eller ett dynamiskt inköpssystem) kan erhållas från:
ovannämnda adress

Anbud eller anbudsansökningar ska skickas: ovannämnda adress

I.2.

Typ av upphandlande myndighet

Regionalt eller lokalt organ

I.3.

Huvudsaklig verksamhet

Allmänna offentliga tjänster

I.4.

Tilldelning på andra upphandlande myndigheters vägnar

Den upphandlande myndigheten handlar på andra upphandlande myndigheters vägnar: ja

Officiellt namn: Ripartizione 12 – Straßendienst
Postadress: Piazza Silvius Magnago 10
Ort: Bolzano
Postnummer: 39100
Land: Italien

Avsnitt II: Upphandlingens föremål

II.1.

Beskrivning

II.1.1.

Den upphandlande myndighetens benämning på upphandlingen
AOV/CA 042/2015 Reinigungsdienst der Tunnels des Strassennetzes der Autonomen Provinz Bozen.

II.1.2.

Typ av kontrakt och plats för utförande eller leverans

Tjänster

Tjänstekategori: nr 16: Avlopps- och renhållningstjänster, sanering och liknande tjänster

Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Provinz Bozen.

Nuts-kod ITD10 Bolzano-Bozen

II.1.3.

Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

Meddelandet omfattar ett offentligt kontrakt

II.1.4.

Information om ramavtal

II.1.5.

Kort beskrivning av upphandlingen eller inköpet/inköpen
Reinigungsdienst der Wände und der Strassenbeläge der Tunnels des Straßennetzes der Autonomen Provinz Bozen für den Zeitraum: 2016-2017.

II.1.6.

Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-kod(er))

90600000 Rengöring, hygienisering och tillhörande tjänster i tätort och på landsbygden

II.1.7.

Information om avtalet om offentlig upphandling

Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

II.1.8.

Delar

Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.1.9.

Information om alternativa anbud

Alternativa anbud accepteras: nej

II.2.

Upphandlingens omfattning

II.2.1.

Total mängd eller omfattning
(Dienst).

Uppskattat värde, exkl. moms: 1 072 248,98 EUR

II.2.2.

Information om optioner

Option: ja

Beskriv optionen: Der Vertrag kann nach Ermessen der Öffentlichen Verwaltung um weitere 12 Monate verlängert werden.

Preliminär tidsplan för utnyttjande av optionen:

antal månader: 12 (fr.o.m. tilldelningen av kontraktet)

II.2.3.

Information om förlängning

Detta kontrakt kan förlängas: ja

II.3.

Kontraktets löptid eller tidsram för slutförande

Antal månader: 24 (fr.o.m. tilldelningen av kontraktet)

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1.

Villkor för kontraktet

III.1.1.

Begärda säkerheter och garantier
Provisorische und definitive Kaution: Erläutert in den „Ausschreibungsbedingungen“.
Höhe der vorläufigen Kaution: 2 % des Gesamtbetrages de Dienstes.

III.1.2.

Huvudvillkor för finansiering och betalning och/eller hänvisning till de föreskrifter där dessa framgår

III.1.3.

Rättslig form som den grupp ekonomiska aktörer som tilldelas kontraktet ska anta
Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.

III.1.4.

Villkor för fullgörande av kontrakt

Fullgörandet av kontraktet är förbundet med särskilda villkor: ja

Beskrivning av de särskilda villkoren:

III.2.

Villkor för deltagande

III.2.1.

Behörighet att utöva yrkesverksamheten i fråga, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister

En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven: Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.

III.2.2.

Ekonomisk och finansiell kapacitet

En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven: Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.

Eventuella minimistandardnivåer: Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.

III.2.3.

Teknisk kunskap och yrkeskunskap

En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven:

Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.

Eventuella minimistandardnivåer:

Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.

III.2.4.

Information om reserverade kontrakt

III.3.

Särskilda villkor för tjänstekontrakt

III.3.1.

Information om en viss yrkesgrupp

III.3.2.

Personal som ska ansvara för utförandet av kontraktet

Skyldighet att ange namn och yrkeskvalifikationer för den personal som ska ansvara för utförandet av kontraktet: nej

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.

Typ av förfarande

IV.1.1.

Typ av förfarande

Öppet

IV.1.2.

Upplysningar om begränsningar av antalet kandidater som inbjuds

IV.1.3.

Uppgifter om minskning av antalet lösningar eller anbud under förhandlingarna eller dialogen

IV.2.

Tilldelningskriterier

IV.2.1.

Tilldelningskriterier

Lägsta pris

IV.2.2.

Information om elektronisk auktion

En elektronisk auktion kommer att användas: nej

IV.3.

Administrativ information

IV.3.1.

Den upphandlande myndighetens referensnummer för ärendet
AOV/CA/042 - 2015

IV.3.2.

Tidigare offentliggörande angående detta förfarande

nej

IV.3.3.

Villkor för att erhålla förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar eller beskrivande handling

Sista datum för begäran om handlingar eller för åtkomst till handlingar: 1.12.2015 - 19:00

Handlingarna är avgiftsbelagda: nej

IV.3.4.

Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
1.12.2015 - 19:00

IV.3.5.

Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta

IV.3.6.

Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
tyska. italienska.

IV.3.7.

Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud

Antal dagar: 240 (fr.o.m. angivet datum för mottagande av anbud)

IV.3.8.

Anbudsöppning

Datum: 3.12.2015 - 9:30

Plats:

Sitzungssaal Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öff. Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge, Erdgeschoss, Garibaldistr. 2, 39100 Bozen.

Personer som får närvara vid öppnandet av anbuden: ja

Information om bemyndigade personer och öppningsförfarande: Geschäftsführer bzw. gesetzliche Vertreter des Bieters oder eine von ihm eigens ermächtigte Person anwesend sein.

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1.

Är detta en återkommande upphandling

Detta är en återkommande upphandling: nej

VI.2.

Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

VI.3.

Kompletterande upplysningar

Die Ausschreibungsbedingung mit der betreffenden Anlagen und die Kostenschätzung sind auf dem elektronischen Vergabeportal zur Verfügung unter folgender Anschrift: http://www.ausschreibungen-südtirol.it

Etwaige Mitteilungen im Rahmen dieses Verfahrens erfolgen über die eigens dafür vorgesehene Funktion „Mitteilungen“ im Portal unter der Adresse http://www.ausschreibungen-südtirol.it

Es obliegt dem Teilnehmer, das Vorhandensein von eventuellen Mitteilungen auf dem Portal zu überprüfen. Für allfällige Erklärungen und Erläuterungen können sich die Teilnehmer ausschließlich über die in der Detailansicht zur Vergabe vorhandene Funktion „Mitteilungen“, Unterfunktion „Erklärungen einfordern“, an den Auftraggeber wenden, und zwar spätestens bis zum neunten Tag vor Abgabetermin der verlangten Unterlagen. Im Sinne von Art. 88 Abs. 7 des GVD Nr. 163/06 behält sich die Vergabestelle die Möglichkeit vor, gleichzeitig die besten Angebote, maximal bis zum fünften, auf ihre Unauskömmlichkeit hin zu prüfen.

VI.4.

Överprövningsförfaranden

VI.4.1.

Behörigt organ vid överprövning

Officiellt namn: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Postadress: De' Medici Straße 8
Ort: Bozen
Postnummer: 39100
Land: Italien
E-post: trga.vg.bz@giustizia-amminstrativa.it
Telefon: +39 0471319000
Fax: +39 0471972574
Internetadress: www.giustizia-amministrativa

VI.4.2.

Överprövning

Uppgifter om tidsfrist(er) för överprövning: Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage.

Obligatorischer Rechtsbeistand.

VI.4.3.

Organ som kan lämna information om överprövning

VI.5.

Datum då meddelandet sänts
22.10.2015