381018-2022 - Konkurrensutsättning

Meddelandevy

Sammanfattning

2022-OJS133-381018-sv
I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Toruńskie Wodociągi Spółka z o.o.
Postadress: ul. Rybaki 31/35
Ort: Toruń
Nuts-kod: PL613 Bydgosko-toruński
Postnummer: 87-100
Land: Polen
Kontaktperson: Wojciech Walkowiak
Telefon: +48 566586457
Fax: +48 566540151
Internetadress(er):
I.6.
Huvudsaklig verksamhet
Vatten
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego dla Centralnej Oczyszczalni Ścieków w Toruniu.
Referensnummer: FZ.38.132.2022.WW.
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
09123000 Naturgas
II.1.3.
Typ av kontrakt
Varor
II.1.5.
Uppskattat totalt värde
Värde exkl. moms: 4 084 192,00 PLN
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
65210000 Gasdistribution
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL613 Bydgosko-toruński
II.2.6.
Uppskattat värde
Värde exkl. moms: 4 084 192,00 PLN
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/10/2022 Slut: 30/09/2023
Detta kontrakt kan förlängas: nej
IV.2.2.
Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 12/08/2022 Lokal tid: 09:00
IV.2.4.
Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Polska
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
08/07/2022

Språk och format

Officiellt språk (Signerad pdf)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLHämta den signerade pdf-filen
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGHämta pdf-filen
CSHämta pdf-filen
DAHämta pdf-filen
DEHämta pdf-filen
ELHämta pdf-filen
ESHämta pdf-filen
ENHämta pdf-filen
ETHämta pdf-filen
FIHämta pdf-filen
FRHämta pdf-filen
GAHämta pdf-filen
HRHämta pdf-filen
HUHämta pdf-filen
ITHämta pdf-filen
LTHämta pdf-filen
LVHämta pdf-filen
MTHämta pdf-filen
NLHämta pdf-filen
PLHämta pdf-filen
PTHämta pdf-filen
ROHämta pdf-filen
SKHämta pdf-filen
SLHämta pdf-filen
SVHämta pdf-filen

Maskinöversättning i html-format

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Meddelande

Aktuellt språkHjälpikon
2022-OJS133-381018-sv
381018-2022 - KonkurrensutsättningPolen-Toruń: Naturgas
OJ S 133/2022 13/07/2022
Meddelande om upphandling – försörjningssektorerna
Varor
Rättslig grund:
direktiv 2014/25/EU

Avsnitt I: Upphandlande enhet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Toruńskie Wodociągi Spółka z o.o.
Postadress: ul. Rybaki 31/35
Ort: Toruń
Nuts-kod: PL613 Bydgosko-toruński
Postnummer: 87-100
Land: Polen
Kontaktperson: Wojciech Walkowiak
Telefon: +48 566586457
Fax: +48 566540151
Internetadress(er):
I.3.
Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: https://platformazakupowa.pl/pn/torunskie_wodociagi/proceedings
Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress
Anbud eller anbudsansökningar ska skickas till ovannämnda adress
I.6.
Huvudsaklig verksamhet
Vatten

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego dla Centralnej Oczyszczalni Ścieków w Toruniu.
Referensnummer: FZ.38.132.2022.WW.
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
09123000 Naturgas
II.1.3.
Typ av kontrakt
Varor
II.1.4.
Kort beskrivning
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego do obiektu Centralna Oczyszczalnia Ścieków ul. Szosa Bydgoska 49, 87-100 Toruń, w okresie od 01.10.2022 r. do 30.09.2023 r. Przewidywane zużycie gazu ziemnego wyniesie 5000 MWh w okresie 12 miesięcy, przy czym minimalny poziom zakupu wynosić będzie 3500 MWh, przy mocy umownej 2524 kWh/h i współczynniku konwersji 11,26. Wskazane zużycie ma jedynie charakter orientacyjny, służący porównaniu ofert i nie stanowi zobowiązania do zakupu gazu w podanej ilości. Dostawa gazu ziemnego powinna odbywać się za pośrednictwem sieci dystrybucyjnej należącej do Operatora Systemu Dystrybucyjnego Polska Spółka Gazownicza Sp. z o.o. Rozliczenie zobowiązań wynikających z tytułu sprzedaży gazu ziemnego odbywać się będzie według wskazań układu pomiarowo-rozliczeniowego w systemie miesięcznym. W trakcie realizacji zamówienia przewiduje się – ewentualne – zwiększenie maks. do 5 % z przewidywanych 5000 MWh.
II.1.5.
Uppskattat totalt värde
Värde exkl. moms: 4 084 192,00 PLN
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.2.
Beskrivning
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
65210000 Gasdistribution
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL613 Bydgosko-toruński
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Gmina Miasta Toruń
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego do punktu odbioru mieszczącego się przy ul. Szosa Bydgoska 49 w Toruniu (87-100 Toruń), tj. dla Centralnej Oczyszczalni Ścieków w Toruniu w okresie od dnia 01.10.2022 r. do dnia 30.09.2023 r., z tym jednak zastrzeżeniem, że sprzedaż (dostawa) gazu ziemnego wysokometanowego rozpocznie się nie wcześniej niż po pozytywnie (skutecznie) przeprowadzonej procedurze zmiany sprzedawcy.
Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje dostarczanie gazu ziemnego oraz usługę przesyłu zgodnie z obowiązującym prawem, w szczególności na warunkach określonych ustawą z dnia 10 kwietnia 1997 roku Prawo energetyczne (tekst jedn. Dz. U. 2021 r. poz. 716 ze zmianami) wraz z przepisami wykonawczymi oraz zgodnie z ustalonymi standardami jakościowymi
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysoko-metanowego do obiektu Centralna Oczyszczalnia Ścieków ul. Szosa Bydgoska 49, 87-100 Toruń, w okresie od 01.10.2022 r. do 30.09.2023 r. Przewidywane zużycie gazu ziemnego wyniesie 5000 MWh w okresie 12 miesięcy, przy czym minimalny poziom zakupu wynosić będzie 3500 MWh, przy mocy umownej 2524 kWh/h i współczynniku konwersji 11,26. Wskazane zużycie ma jedynie charakter orientacyjny, służący porównaniu ofert i nie stanowi zobowiązania do zakupu gazu w podanej ilości. Dostawa gazu ziemnego powinna odbywać się za pośrednictwem sieci dystrybucyjnej należącej do Operatora Systemu Dystrybucyjnego Polska Spółka Gazownicza Sp. z o.o. Rozliczenie zobowiązań wynikających z tytułu sprzedaży gazu ziemnego odbywać się będzie według wskazań układu pomiarowo-rozliczeniowego w systemie miesięcznym. W trakcie realizacji zamówienia przewiduje się – ewentualne – zwiększenie maks. do 5 % z przewidywanych 5000 MWh.
Dostawy gazu ziemnego realizowane będą za pośrednictwem sieci dystrybucyjnej należącej do Operatora Systemu Dystrybucyjnego (dalej także "OSD"), jakim jest: Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. Oddział w Bydgoszczy. Rozliczenie zobowiązań wynikających z tytułu sprzedaży gazu ziemnego odbywać się będzie zgodnie z taryfą W6A wg wskazań układu pomiarowo - rozliczeniowego.
Wykonawca, w oparciu o udzielone pełnomocnictwo, zobowiązany będzie do: (1) zgłoszenia w imieniu własnym i Zamawiającego umowy kompleksowej OSD w celu przeprowadzenia procedury zmiany sprzedawcy zgodnie z obowiązującymi przepisami, (2) reprezentowania Zamawiającego przed OSD w procesie zmiany sprzedawcy. Zamawiający informuje o tym, że: (1) jest to kolejna zmiana sprzedawcy, (2) aktualnie obowiązująca umowa dot. kompleksowego dostarczania gazu zawarta jest z PGNiG Obrót Detaliczny Sp. z o.o.
Zamawiający wraz z zawarciem umowy udzieli Wykonawcy pełnomocnictwa do złożenia wymaganego przez OSD oświadczenia w sprawie całkowitego rozwiązania obecnie obowiązującej umowy.
Warunkiem rozpoczęcia dostaw gazu we wskazanych terminach jest skuteczne wygaśnięcie aktualnie obowiązującej umowy oraz skuteczne przeprowadzenia procedury zmiany sprzedawcy.
Oświadczenia w/s przeznaczenia zakupionego gazu, dla potrzeb podatku akcyzowego, zostaną przekazane Wykonawcy przy podpisywaniu umów.
Zamawiający nie ma zawartych umów (bądź aneksów do umów) w ramach akcji promocyjnych lub lojalnościowych, które uniemożliwiają zawarcie umowy o zamówienie w terminach wskazanych w ogłoszeniu.
Punkt poboru paliwa gazowego (punkt wyjścia) posiada nr: 8018590365500019020131.
Kwalifikacja punktu poboru do grupy taryfowej: BW-6 / W-6A.1_GD.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6.
Uppskattat värde
Värde exkl. moms: 4 084 192,00 PLN
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/10/2022 Slut: 30/09/2023
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10.
Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11.
Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysoko-metanowego do obiektu Centralna Oczyszczalnia Ścieków ul. Szosa Bydgoska 49, 87-100 Toruń, w okresie od 01.10.2022 r. do 30.09.2023 r. Przewidywane zużycie gazu ziemnego wyniesie 5000 MWh w okresie 12 miesięcy, przy czym minimalny poziom zakupu wynosić będzie 3500 MWh, przy mocy umownej 2524 kWh/h i współczynniku konwersji 11,26. Wskazane zużycie ma jedynie charakter orientacyjny, służący porównaniu ofert i nie stanowi zobowiązania do zakupu gazu w podanej ilości. Dostawa gazu ziemnego powinna odbywać się za pośrednictwem sieci dystrybucyjnej należącej do Operatora Systemu Dystrybucyjnego Polska Spółka Gazownicza Sp. z o.o. Rozliczenie zobowiązań wynikających z tytułu sprzedaży gazu ziemnego odbywać się będzie według wskazań układu pomiarowo-rozliczeniowego w systemie miesięcznym. W trakcie realizacji zamówienia przewiduje się – ewentualne – zwiększenie maksymalnie do 5 % z przewidywanych 5000 MWh.
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem https://platformazakupowa.pl/pn/torunskie_wodociagi/proceedings (miejsce oznaczone nazwą: „FZ.38.132.2022.WW. Kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego dla Centralnej Oczyszczalni Ścieków w Toruniu.”). Powyższy adres / narzędzie służy do składania ofert.

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1.
Villkor för deltagande
III.1.1.
Behörighet att utöva yrkesverksamheten i fråga, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister
En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven:
Na podstawie art. 112 ustawy Pzp zamawiający określa warunek udziału w postępowaniu dotyczący:
uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, jeśli wynika to z odrębnych przepisów.
Zamawiający uzna, że – Warunek zostanie spełniony przez Wykonawcę, jeżeli wykaże, że posiada:
(a) ważną (aktualną) koncesję w zakresie obrotu paliwami gazowymi wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, oraz
(b) ważną (aktualną): (1) koncesję w zakresie dystrybucji paliw gazowych wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki lub (2) umowę z OSD na świadczenie usług dystrybucji paliwa gazowego umożliwiającą realizowanie dostaw do punktu odbioru, jeżeli Wykonawca nie jest właścicielem sieci na obszarze, na którym znajduje się miejsce dostaw gazu ziemnego.
Zamawiający wykluczy z postępowania wykonawców, wobec których zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 z odpowiednim zastosowaniem art. 110 ÷ 111 oraz art. 393 ust. 4 ustawy Pzp.
Zamawiający wykluczy z postępowania wykonawców, którzy podlegają przesłankom wykluczenia wskazanych w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. poz. 835).
Zamawiający nie przewiduje możliwości wykluczenia wykonawców na podstawie fakultatywnych przesłanek wykluczenia, o których mowa w art. 109. ust. 1 ustawy Pzp.
Odnośnie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunek ten zostanie spełniony, jeżeli co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia w/w działalności i zrealizuje świadczenie, do którego uprawnienia te są wymagane.
Wymagane dokumenty / oświadczenia na etapie składania ofert to oprócz samej oferty (formularza oferty): jednolity europejski dokument zamówienia, pełnomocnictwo (gdy umocowanie osoby składającej ofertę nie wynika z dokumentów rejestrowych, wykonawca, który składa ofertę za pośrednictwem pełnomocnika, powinien dołączyć do oferty dokument pełnomocnictwa obejmujący swym zakresem umocowanie do złożenia oferty lub do złożenia oferty i podpisania umowy lub w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia wykonawcy są zobowiązani do ustanowienia pełnomocnika. Dokument pełnomocnictwa, z treści którego będzie wynikało umocowanie do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia tych wykonawców, należy załączyć do oferty), oświadczenie wykonawcy wspólnie ubiegającego się o zamówienie (wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, spośród których tylko jeden spełnia warunek dotyczący uprawnień, są zobowiązani dołączyć do oferty oświadczenie, z którego wynika, które dostawy lub usługi dystrybucji paliwa gazowego wykonają poszczególni wykonawcy), wadium (jeżeli wadium jest wnoszone w poręczeniach lub gwarancjach, to należy załączyć do oferty oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej) oraz oświadczenie dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego.
Dokończenie poniżej - w pkt. III.1.2) ogłoszenia.
III.1.2.
Ekonomisk och finansiell ställning
En förteckning över och kortfattad beskrivning av urvalskriterierna:
Dokończenie z pkt. III.1.1) ogłoszenia:
Oświadczenia / dokumenty składane na wezwanie: informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp - sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. Dz. U. z 2021 roku, poz. 275), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – sporządzone wg wzoru Załącznika nr 6 do SWZ; oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ) w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego oraz w oświadczeniu dotyczącym przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego – sporządzone wg wzoru Załącznika nr 7 do SWZ; ważną (aktualną) koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu paliwami gazowymi wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki; ważną (aktualną): (1) koncesję w zakresie dystrybucji paliw gazowych wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki lub (2) umowę z OSD na świadczenie usług dystrybucji paliwa gazowego umożliwiającą realizowanie dostaw do punktu odbioru, jeżeli Wykonawca nie jest właścicielem sieci na obszarze, na którym znajduje się miejsce dostaw gazu ziemnego.
Szczegółowe informacje znajdują się w SWZ.
III.1.3.
Teknisk kunskap och yrkeskunskap
Urvalskriterier i enlighet med upphandlingsdokumenten
III.1.6.
Begärda säkerheter och garantier
Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swoja ofertę wadium w wysokości 115 000,00 PLN.
III.1.7.
Huvudvillkor för finansiering och betalning och/eller hänvisning till de föreskrifter där dessa framgår
Szczegóły dotyczące standardowych warunków płatności określono w Załączniku nr 2 do SWZ będącej wzorem przyszłej umowy o zamówienie publiczne.
III.1.8.
Rättslig form som den grupp ekonomiska aktörer som tilldelas kontraktet ska anta
Konsorcjum, spółka cywilna bądź inna forma prawem przewidziana.
III.2.
Villkor för kontraktet
III.2.2.
Villkor för fullgörande av kontrakt
Określono w Załączniku nr 2 do SWZ będącej wzorem przyszłej umowy o zamówienie publiczne.

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.2.
Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 12/08/2022 Lokal tid: 09:00
IV.2.3.
Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta
IV.2.4.
Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Polska
IV.2.6.
Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Anbud ska vara giltigt till: 08/11/2022
IV.2.7.
Anbudsöppning
Datum: 12/08/2022 Lokal tid: 09:15
Plats:
https://platformazakupowa.pl/pn/torunskie_wodociagi/proceedings w miejscu o nazwie: „FZ.38.132.2022.WW. Kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego dla Centralnej Oczyszczalni Ścieków w Toruniu.”.

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1.
Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej
VI.2.
Information om elektroniska arbetsflöden
Elektronisk fakturering godtas
Elektronisk betalning tillämpas
VI.3.
Kompletterande upplysningar
Możliwości i przesłanki dokonania zmiany umowy zostały przewidziane we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 2 do specyfikacji warunków zamówienia.
Zamawiający przewiduje możliwość zastosowania tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. Nie mniej jednak JEDZ należy złożyć na etapie składania ofert.
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Krajowa Izba Odwoławcza
Postadress: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postnummer: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internetadress: www.uzp.gov.pl
VI.4.3.
Överprövning
Uppgifter om tidsfrist(er) för överprövning:
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach przewidzianych dla zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne.
VI.4.4.
Organ som kan lämna information om överprövning
Officiellt namn: Krajowa Izba Odwoławcza
Postadress: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postnummer: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internetadress: www.uzp.gov.pl
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
08/07/2022