550119-2023 - Frivillig förhandsinsyn

Meddelandevy

Sammanfattning

2023-OJS175-550119-sv
I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Land Berlin, vertreten durch die Tempelhof Projekt GmbH
Postadress: Columbiadamm 10, A2
Ort: Berlin
Nuts-kod: DE300 Berlin
Postnummer: 12101
Land: Tyskland
Telefon: +49 302000374000
Fax: +49 302000374505
Internetadress(er):
Allmän adress: www.thf-berlin.de
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Annan verksamhet: Management und Entwicklung des denkmalgeschützten Flughafengebäudes
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Tower Los 14 Maler- und Putzarbeiten - Nachauftrag 21
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
45442100 Målning
II.1.3.
Typ av kontrakt
Byggentreprenader
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 806 272,95 EUR
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: DE300 Berlin
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2019/S 148-363221
Kontrakt nr: 33000-027_045-330.19 MZB 545.23
Del nr: 14
Benämning på upphandlingen:
VE 14, Maler- und Putzarbeiten - hier NT21 Zusatzleistungen
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
07/09/2023
V.2.3.
Entreprenörens/koncessionshavarens namn och adress
Officiellt namn: SEKA AG
Postadress: Werkstättenweg 4-5
Ort: Berlin
Nuts-kod: DE300 Berlin
Postnummer: 14055
Land: Tyskland
Uppdragstagaren/koncessionsinnehavaren kommer att vara ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens/koncessionens värde
Uppskattat totalt ursprungligt värde av kontraktet/kontraktsdelen/koncessionen: 794 712,55 EURKontraktets/delens/koncessionens totala värde: 11 560,40 EUR

Språk och format

Officiellt språk (Signerad pdf)

BG
CS
DA
DEHämta den signerade pdf-filen
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGHämta pdf-filen
CSHämta pdf-filen
DAHämta pdf-filen
DEHämta pdf-filen
ELHämta pdf-filen
ESHämta pdf-filen
ENHämta pdf-filen
ETHämta pdf-filen
FIHämta pdf-filen
FRHämta pdf-filen
GAHämta pdf-filen
HRHämta pdf-filen
HUHämta pdf-filen
ITHämta pdf-filen
LTHämta pdf-filen
LVHämta pdf-filen
MTHämta pdf-filen
NLHämta pdf-filen
PLHämta pdf-filen
PTHämta pdf-filen
ROHämta pdf-filen
SKHämta pdf-filen
SLHämta pdf-filen
SVHämta pdf-filen

Maskinöversättning i html-format

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Meddelande

Aktuellt språkHjälpikon
2023-OJS175-550119-sv
550119-2023 - Frivillig förhandsinsynTyskland-Berlin: Målning
OJ S 175/2023 12/09/2023
Meddelande om frivillig förhandsinsyn
Byggentreprenader
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet/enhet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Land Berlin, vertreten durch die Tempelhof Projekt GmbH
Postadress: Columbiadamm 10, A2
Ort: Berlin
Nuts-kod: DE300 Berlin
Postnummer: 12101
Land: Tyskland
Telefon: +49 302000374000
Fax: +49 302000374505
Internetadress(er):
Allmän adress: www.thf-berlin.de
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Annan typ: Land Berlin, vertreten durch die Tempelhof Projekt GmbH
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Annan verksamhet: Management und Entwicklung des denkmalgeschützten Flughafengebäudes

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Tower Los 14 Maler- und Putzarbeiten - Nachauftrag 21
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
45442100 Målning
II.1.3.
Typ av kontrakt
Byggentreprenader
II.1.4.
Kort beskrivning
Nachauftrag 21 - Notwendige Zusatzleistungen zur Fertigstellung der Gesamtleistung VE14.
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 806 272,95 EUR
II.2.
Beskrivning
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: DE300 Berlin
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Flughafen Berlin-Tempelhof (THF)
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Im Zuge der Sanierung des gesamten Bauteils Kopfbau West inkl. des Towers werden nachfolgend Maler-und Putzarbeiten ausgeschrieben. Die Maler- und Putzarbeiten umfassen das gesamte Gebäude des Kopfbau West des ehemaligen Flughafen Tempelhofs. Das Gebäude hat dabei folgende Abmessungen: 70m x 13m x30m (LxBxH).
II.2.5.
Tilldelningskriterier
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Tilldelning av kontrakt utan att ett meddelande om upphandling först offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, i de fall som räknas upp nedan
  • Kontraktet ligger utanför direktivets tillämpningsområde
Förklaring:
Eine neue Ausschreibung wäre nicht sinnvoll:
- Es handelt sich hier um eine direkte Schnittstelle zur beauftragten Leistung des Gewerks VE14 “Putz- und Malerarbeiten”. Da die Zusatzarbeiten somit die beauftragte Leistung ergänzen bzw. erweitern, ist eine Ausführung durch Drittgewerke aus Gewährleistungsgründen nicht zu empfehlen.
- Innerhalb der knappen Terminvorgaben würde es zu weiteren Verzögerungen kommen, was zu einem allgemeinen Anstieg der Kosten (z.B. Vorbereitung Ausschreibung durch Planer) führen würde.
- Allein die Neuausschreibungen für die o.g. Leistungen würde einen weiteren mind. 2- monatigen Zeitverzug bedeuten.
Aus den vorgenannten Gründen ist die Nachbeauftragung die schnellste, wirtschaftlichste und technisch sinnvollste Lösung
IV.1.3.
Information om ramavtal
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2019/S 148-363221

Avsnitt V: Tilldelning av kontrakt/koncessioner

Kontrakt nr: 33000-027_045-330.19 MZB 545.23
Del nr: 14
Benämning på upphandlingen:
VE 14, Maler- und Putzarbeiten - hier NT21 Zusatzleistungen
V.2.
Tilldelning av kontrakt/koncessioner
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
07/09/2023
V.2.2.
Information om anbuden
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Entreprenörens/koncessionshavarens namn och adress
Officiellt namn: SEKA AG
Postadress: Werkstättenweg 4-5
Ort: Berlin
Nuts-kod: DE300 Berlin
Postnummer: 14055
Land: Tyskland
Uppdragstagaren/koncessionsinnehavaren kommer att vara ett litet eller medelstort företag: ja
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens/koncessionens värde
Uppskattat totalt ursprungligt värde av kontraktet/kontraktsdelen/koncessionen: 794 712,55 EURKontraktets/delens/koncessionens totala värde: 11 560,40 EUR
V.2.5.
Information om underentreprenader

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
Es handelt sich vorliegend um eine freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung. Die Auftraggeberin beabsichtigt, einen Vertrag zu schließen. Der Vertrag wurde noch nicht geschlossen. Der Vertragsschluss soll voraussichtlich nach Ablauf von 10 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, erfolgen. Unter der Nr. V.2.1) wurde das Datum der Absendung der Bekanntmachung eingetragen, da das Formular keine Eintragung von Daten in der Zukunft zulässt und eine Angabe zwingend erfolgen muss.
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Vergabekammer des Landes Berlin
Postadress: Martin-Luther-Str. 105
Ort: Berlin
Postnummer: 10825
Land: Tyskland
Telefon: +49 3090138316
Fax: +49 3090137613
VI.4.3.
Överprövning
Uppgifter om tidsfrist(er) för överprövning:
§ 135 GWB (Unwirksamkeit): (1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber: 1. gegen § 134 verstoßen hat; oder 2. den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist; (2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekanntgemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union; (3) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 Nummer 2 tritt nicht ein, wenn: 1. der öffentliche Auftraggeber der Ansicht ist, dass die Auftragsvergabe ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zulässig ist; 2. der öffentliche Auftraggeber eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht hat, mit der er die Absicht bekundet, den Vertrag abzuschließen; und 3. der Vertrag nicht vor Ablauf einer Frist von mindestens 10 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, abgeschlossen wurde. Die Bekanntmachung nach Satz 1 Nummer 2 muss den Namen und die Kontaktdaten des öffentlichen Auftraggebers, die Beschreibung des Vertragsgegenstands, die Begründung der Entscheidung des Auftraggebers, den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zu vergeben, und den Namen und die Kontaktdaten des Unternehmens, das den Zuschlag erhalten soll, umfassen.
VI.4.4.
Organ som kan lämna information om överprövning
Officiellt namn: Vergabekammer des Landes Berlin
Postadress: Martin-Luther-Str. 105
Ort: Berlin
Postnummer: 10825
Land: Tyskland
Telefon: +49 3090138316
Fax: +49 3090137613
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
07/09/2023