Werken - 184739-2019

19/04/2019    S78    - - Werken - Aankondiging van een opdracht - Openbare procedure 

Frankrijk-Toulon: Landschappelijk ontwerp voor speelterreinen

2019/S 078-184739

Aankondiging van een opdracht

Werken

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Commune de Toulon
77815194400064
avenue de la République, CS 71407
Toulon
83056
Frankrijk
Telefoon: +33 494363240
E-mail: correspondre@aws-france.com
NUTS-code: FRL05

Internetadres(sen):

Hoofdadres: https://www.toulon.fr/

Adres van het kopersprofiel: https://www.marches-publics.info/

I.1)Naam en adressen
Ville de Toulon
avenue de la République
Toulon
83056
Frankrijk
Telefoon: +33 494363240
E-mail: marchespublics@mairie-toulon.fr
NUTS-code: FRL05

Internetadres(sen):

Hoofdadres: https://www.toulon.fr/

Adres van het kopersprofiel: https://www.marches-publics.info/

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
De opdracht omvat een gezamenlijke aanbesteding
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://www.marches-publics.info/
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://www.marches-publics.info/
I.4)Soort aanbestedende dienst
Regionale of plaatselijke instantie
I.5)Hoofdactiviteit
Algemene overheidsdiensten

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Travaux de création et de rénovation de jeux d'enfants, d'équipements sportifs de plein air et de sols amortissants pour la commune de Toulon et pour la Métropole TPM (Antenne Toulon/Le Revest)

Referentienummer: Aootxacc Solsjeux
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
45112723
II.1.3)Type opdracht
Werken
II.1.4)Korte beschrijving:

Les marchés concernent la réalisation en extérieur de travaux de création et de mise aux normes de jeux d'enfants et équipements sportifs de plein air (lot nº 1) et d'autre part de sols amortissants sur les aires de jeux pour enfants et équipements sportifs de plein air (lot nº 2) dans les écoles, établissements de la petite enfance, centres aérés, parcs et jardins communaux de Toulon ainsi que dans les jardins et espaces publics situés sur le territoire métropolitain de Toulon/Le Revest. En raison du transfert des compétences de la direction des espaces verts de Toulon à la Métropole TPM au 1.1.2019, les travaux s'exécuteront à la fois sur des aires de jeux situées sur la commune de Toulon et celles situées sur le territoire métropolitain de Toulon/Le Revest.

II.1.5)Geraamde totale waarde
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
Inschrijvingen mogen worden ingediend voor alle percelen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Travaux de création et de mise aux normes de jeux d'enfants et équipements sportifs de plein air

Perceel nr.: 1
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45112500
45236210
37535200
45112500
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRL05
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Travaux de création et de mise aux normes de jeux d'enfants et équipements sportifs de plein air.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 101 900.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 12
Deze opdracht kan worden verlengd: ja
Beschrijving van verlengingen:

Les accords-cadres pourront être reconduits, 3 fois, par période de 12 mois chacune.

II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Une clause de réexamen est prévue à l'article 5 du CCAP.

II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Concernant la ville de Toulon:

— montant minimum annuel: 40 000 EUR HT,

— montant maximum annuel: sans montant maximum.

Concernant la Métropole Toulon Provence Méditerranée (antenne Toulon/Le Revest):

— montant minimum annuel: 20 000 EUR HT,

— montant maximum annuel: sans montant maximum.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Travaux de création et de rénovation de sols amortissants sur les aires de jeux d'enfants et équipements sportifs de plein air

Perceel nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45112500
45236210
37535200
45112500
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRL05
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Travaux de création et de rénovation de sols amortissants sur les aires de jeux d'enfants et équipements sportifs de plein air.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 118 157.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 12
Deze opdracht kan worden verlengd: ja
Beschrijving van verlengingen:

Les accords-cadres pourront être reconduits, 3 fois, par période de 12 mois chacune.

II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Une clause de réexamen est prévue à l'article 5 du CCAP.

II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Concernant la ville de Toulon:

— montant minimum annuel: 50 000 EUR HT,

— montant maximum annuel: sans montant maximum.

Concernant la Métropole Toulon Provence Méditerranée (antenne Toulon/Le Revest):

— montant minimum annuel: 25 000 EUR HT,

— montant maximum annuel: sans montant maximum.

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

— se reporter à l'article 5.1 du règlement de la consultation. La production des documents et informations cités ci-dessous ne sera exigée que du candidat auquel il est envisagé d'attribuer le marché: une déclaration sur l'honneur (art. 39-ii de la loi 2016-1961 du 9.12.2016),

— certificats délivrés par les administrations et organismes fiscaux et sociaux compétents,

— le cas échéant, le candidat produit en outre les pièces prévues aux articles R. 1263- 12, D. 8222-5 ou D. 8222-7 ou D. 8254-2 à D. 8254-5 du code du travail, la production d'un extrait du registre pertinent, tel qu'un extrait K, un extrait K bis, un extrait D1 ou, à défaut, d'un document équivalent délivré par l'autorité judiciaire ou administrative compétente du pays d'origine ou d'établissement du candidat, attestant de l'absence de cas d'exclusion,

— copie du ou des jugements prononcés (candidat en redressement judiciaire). Les candidats peuvent remettre ces éléments au stade du dépôt de leur pli.

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

— déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet du marché public, portant au maximum sur les 3 derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles.

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

— pour la présentation de leur candidature, les opérateurs économiques peuvent utiliser:

—— soit, les formulaires DC1 (ou lettre de candidature) et DC2 joints au présent dossier de consultation;

—— soit, le document unique de marché européen,

— une liste des travaux exécutés au cours des 5 dernières années, assortie d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin,

— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pendant les 3 dernières années,

— description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public.

III.1.5)Informatie over voorbehouden opdrachten
III.2)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht:
III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
De aanbesteding betreft het sluiten van een raamovereenkomst
Raamovereenkomst met één onderneming
IV.1.4)Inlichtingen over een beperking van het aantal oplossingen of inschrijvingen tijdens de onderhandeling of de dialoog
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: ja
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 20/05/2019
Plaatselijke tijd: 12:00
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Frans
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
Looptijd in maanden: 4 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijving)
IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 28/05/2019
Plaatselijke tijd: 00:00

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: ja
Tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt:

1er semestre 2013.

VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
VI.3)Nadere inlichtingen:

Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur https://www.marches-publics.info/ — La présent marché est passé par le groupement de commandes constitué de la Métropole TPM et de la ville de Toulon, cette dernière étant coordonnateur de ce groupement. Par la seule remise d'un pli, l'entreprise confirme son intention de candidater et soumissionner à la consultation et s'engage, si elle est désignée attributaire, à signer le marché (Acte d'attribution) ainsi que tous les documents annexes prévus par la réglementation et/ou rappelés dans les documents de la consultation. En cas de refus de signature, l'attributaire s'expose à voir sa responsabilité engagée par l'acheteur.

Les exigences de la collectivité concernant les modalités de transmission des candidatures et des offres sont prévues au règlement de la consultation (environnement technique nécessaire au bon fonctionnement du service, modalités d'obtention des documents, précisions quant aux modalités particulières de transmission, rappel de la procédure dématérialisée de présentation et de remise des offres, utilisation des anti-virus). Il est précisé que l'acheteur peut décider d'examiner les offres avant les candidatures.

Les date et heure mentionnées pour l'ouverture des offres sont indiquées à titre prévisionnel (sous réserve d'un report de publicité) et pourront être modifiées sans préavis.

Les séances ne sont pas publiques.

Concernant le lot 1: l'accord-cadre à commandes est passé pour une durée initiale d'1 an à compter du jour de sa notification. Il pourra être reconduit, 3 fois, par période de 12 mois chacune.

Concernant le lot 2: l'accord-cadre à commandes est passé pour une durée initiale d'1 an à compter du 16.10.2019 ou du jour de sa notification si celle-ci est postérieure. Il pourra être reconduit, 3 fois, par période de 12 mois chacune.

— concernant le lot nº 1: les travaux seront rémunérés par application aux quantités réellement exécutées, après constats contradictoires, des prix unitaires et forfaitaires dont le libellé est donné dans le bordereau des prix unitaires et forfaitaires contractuel du lot nº 1,

—— concernant les jeux d'enfants ou équipements sportifs non prévus dans le BPUF et pris sur catalogue, les fournitures seront rémunérées par application des prix du ou des catalogue(s) et/ou tarifs publics applicables à l'ensemble de la clientèle affectés de taux de rabais ou de majoration consentis par le titulaire à l'appui de son offre,

—— concernant les petites pièces détachées pour jeux d'enfants ou équipements sportifs, leur paiement s'effectuera sur frais justifiés,

— concernant le lot nº 2: les travaux seront rémunérés par application aux quantités réellement exécutées, après constats contradictoires, des prix unitaires et forfaitaires dont le libellé est donné dans le Bordereau des prix unitaires et forfaitaires contractuel du lot nº 2.

Les marchés sont attribués sur la base des critères énoncés ci-dessous:

— prix noté sur 12,

— valeur technique notée sur 8.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Tribunal administratif de Toulon
5 rue Racine
Toulon
83041
Frankrijk
Telefoon: +33 494427930
E-mail: greffe.ta-toulon@juradm.fr
Fax: +33 494427989
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
Cciral
place Félix Baret, CS 80001
Marseille
13282
Frankrijk
Telefoon: +33 484354554
E-mail: catherine.pietri@paca.pref.gouv.fr
Fax: +33 484354460
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Voie de recours:

— référé précontractuel (CJA, art. L. 551-1 et suivants pour les pouvoirs adjudicateurs)

— référé contractuel (CJA, art. L. 551-13 et suivants)

— recours en contestation: (Arrêt CE du 4.4.2014 département Tarn-et-Garonne) est ouvert à tous candidat, un recours en contestation de la validité du contrat, devant le même tribunal dans les 2 mois qui suivent la publication de l'avis d'attribution du marché.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
16/04/2019