Werken - 193063-2019

25/04/2019    S81    - - Werken - Aanvullende inlichtingen - Mededingingsprocedure van gunning door onderhandelingen 

Duitsland-Gießen: Generatoraggregaatsets

2019/S 081-193063

Rectificatie

Kennisgeving van veranderingen of aanvullende informatie

Werken

(Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 2019/S 077-182438)

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
MWB Mittelhessische Wasserbetriebe – Klärwerk
Lahnstraße 218
Gießen
35353
Duitsland
Telefoon: +49 6413062668
E-mail: submissionsstelle@giessen.de
Fax: +49 6413062651
NUTS-code: DE72

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.mwb-giessen.de

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

MWB – Mittelhessische Wasserbetriebe, Klärwerk Gießen, BA 12 – BHKW- und Verdichterstation – E-MSR-Technik

Referentienummer: MWB.19.00400
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
31121000
II.1.3)Type opdracht
Werken
II.1.4)Korte beschrijving:

Mittelspannungs-, Trafo-, Niederspannungsanlagen, Dieselnetzersatzaggregat (ca. 1,6 MVA), drei Faulgas-BHKW-Module (je 330 kW), Kabel- und Leitungsinstallation, Automatisierungs- und Prozessleittechnik (SPS – Siemens S7, PLS WinCC), Messtechnik.

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
23/04/2019
VI.6)Referentie van de oorspronkelijke aankondiging
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2019/S 077-182438

Afdeling VII: Wijzigingen

VII.1)Informatie die moet worden gewijzigd of toegevoegd
VII.1.2)Te corrigeren tekst in de oorspronkelijke aankondiging
Afdelingsnummer: III.1.1)
Plaats waar de te wijzigen tekst staat: Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs-oder Handelsregister
In plaats van:

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

— Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt „Hessen 124 – Eigenerklärung zur Eignung“ nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.

Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gem. dem Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.

Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ ist den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

Der Bieter hat mit Abgabe des Angebotes eine „Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz (HVTG) vom 19.12.2014, GVBl. S. 354“ abzugeben. Für jeden schuldhaften Verstoß gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden Verpflichtung hat der Auftragnehmer eine Vertragsstrafe in Höhe von einem Prozent der Nettoauftragssumme zu zahlen. Die Vertragsstrafe wird insgesamt auf 5 % der Nettoauftragssumme begrenzt.

— Aus- und Fortbildungsnachweise der Programmierer SPS und PLS.

Te lezen:

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

— Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt „Hessen 124 – Eigenerklärung zur Eignung“ nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.

Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gem. dem Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.

Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ ist den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

Der Bieter hat mit Abgabe des Angebotes eine „Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz (HVTG) vom 19.12.2014, GVBl. S. 354“ abzugeben. Für jeden schuldhaften Verstoß gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden Verpflichtung hat der Auftragnehmer eine Vertragsstrafe in Höhe von einem Prozent der Nettoauftragssumme zu zahlen. Die Vertragsstrafe wird insgesamt auf 5 % der Nettoauftragssumme begrenzt.

Afdelingsnummer: III.1.2)
Plaats waar de te wijzigen tekst staat: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
In plaats van:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt „Hessen 124 – Eigenerklärung zur Eignung“ nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.

Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gem. dem Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.

Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ ist den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

— Vertragserfüllungsbürgschaft nach Formblatt 421 des VHB des Bundes in Höhe von 5 % der Auftragssumme, sofern die Auftragssumme mindestens 250 000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt,

— Vorauszahlungsbürgschaft nach Formblatt 423 des VHB des Bundes in Höhe von 30 % nach Vorlage der Werkstatt- und Montageplanung,

— Mängelansprüchebürgschaft nach Formblatt 422 des VHB des Bundes in Höhe von 3 % der Schlussrechnungs-summe einschl. Umsatzsteuer.

Zusätzlich: Eigenerklärungen zu Referenzen 3 eigenständig erbrachter vergleichbarer Projekte in der Abwasserwirtschaft der letzten 3 Geschäftsjahre mit nachfolgend aufgeführten Bauleistungen (Mindestanforderung):

a) Prozessleitsystem (PLS) Fabrikat Siemens, Typ WinCC mit Berichtswesen, Archivierungs- und Auswertesoftware Fabrikat Videc, Typ acron;

b) Automatisierungstechnik, Fabrikat Siemens, Baureihe S7-300;

jeweils einschließlich Angabe von

c) Auftragsverhältnis zum Bauherr (Auftragnehmer, GU, NU) sowie ggf. Benennung von Nachunternehmereinsatz;

d) Anzahl der im Referenz-Bauvorhaben bearbeiteten Prozessvariablen PLS;

e) Anzahl der im Referenz-Bauvorhaben bearbeiteten Automatisierungsstationen (SPSen);

f) Anzahl der im Referenz-Bauvorhaben bearbeiteten Prozessvariablen der Automatisierungstechnik (E/A-Ebene SPS);

g) Auftragssumme brutto;

h) Abnahmezeitpunkt;

i) Auftraggeber.

Te lezen:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt „Hessen 124 – Eigenerklärung zur Eignung“ nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.

Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gem. dem Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.

Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ ist den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

— Vertragserfüllungsbürgschaft nach Formblatt 421 des VHB des Bundes in Höhe von 5 % der Auftragssumme, sofern die Auftragssumme mindestens 250 000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt,

— Vorauszahlungsbürgschaft nach Formblatt 423 des VHB des Bundes in Höhe von 30 % nach Vorlage der Werkstatt- und Montageplanung,

— Mängelansprüchebürgschaft nach Formblatt 422 des VHB des Bundes in Höhe von 3 % der Schlussrechnungssumme einschl. Umsatzsteuer.

Afdelingsnummer: III.1.3)
Plaats waar de te wijzigen tekst staat: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
In plaats van:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt „Hessen 124 – Eigenerklärung zur Eignung“ nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.

Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gem. dem Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.

Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ ist den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

Zusätzlich: Eigenerklärungen zur Benennung der im Auftragsfall verbindlich für die Programmierung und Parametrierung vorgesehenen MitarbeiterInnen einschließlich Nachweise über die erfolgreiche Aus- und Fortbildung der zu bearbeitenden Softwareprodukte durch die entsprechenden Hersteller für die Bereiche und persönliche Referenzen über vergleichbare Bauleistungen (Mindestanforderung)

a) Prozessleitsystem Fabrikat Siemens, Typ WinCC;

b) Berichtswesen, Archivierungs- und Auswertesoftware Fabrikat Videc, Typ Acron;

c) Automatisierungstechnik, Fabrikat Siemens, Baureihe S7-300.

Te lezen:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt „Hessen 124 - Eigenerklärung zur Eignung“ nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.

Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gem. dem Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.

Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ ist den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

Zusätzlich: Eigenerklärungen zu Referenzen 3 eigenständig erbrachter vergleichbarer Projekte in der Abwasserwirtschaft der letzten 3 Geschäftsjahre mit nachfolgend aufgeführten Bauleistungen (Mindestanforderung):

a) Prozessleitsystem (PLS) Fabrikat Siemens, Typ WinCC mit Berichtswesen, Archivierungs- und Auswertesoftware Fabrikat Videc, Typ acron;

b) Automatisierungstechnik, Fabrikat Siemens, Baureihe S7-300;

Jeweils einschließlich Angabe von

c) Auftragsverhältnis zum Bauherr (Auftragnehmer, GU, NU) sowie ggf. Benennung von Nachunternehmereinsatz;

d) Anzahl der im Referenz-Bauvorhaben bearbeiteten Prozessvariablen PLS;

e) Anzahl der im Referenz-Bauvorhaben bearbeiteten Automatisierungsstationen (SPSen);

f) Anzahl der im Referenz-Bauvorhaben bearbeiteten Prozessvariablen der Automatisierungstechnik (E/A-Ebene SPS);

g) Auftragssumme brutto;

h) Abnahmezeitpunkt;

i) Auftraggeber.

Zusätzlich: Eigenerklärungen zur Benennung der im Auftragsfall verbindlich für die Programmierung und Parametrierung vorgesehenen MitarbeiterInnen einschließlich Nachweise über die erfolgreiche Aus- und Fortbildung der zu bearbeitenden Softwareprodukte durch die entsprechenden Hersteller für die Bereiche und persönliche Referenzen über vergleichbare Bauleistungen (Mindestanforderung)

a) Prozessleitsystem Fabrikat Siemens, Typ WinCC

b) Berichtswesen, Archivierungs- und Auswertesoftware Fabrikat Videc, Typ Acron;

c) Automatisierungstechnik, Fabrikat Siemens, Baureihe S7-300.

Eigenerklärung zu Referenzen 3 eigenständig erbrachter vergleichbarer Projekte in der Abwasserwirtschaft der letzten fünf Geschäftsjahre mit nachfolgend aufgeführten Bauleistungen (Mindestanforderung):

a) Dieselnetzersatzanlage mind. 400 KVA;

b) Faulgas – BHKW – Anlagen mind. 150 KW.

Afdelingsnummer: IV.2.3)
Plaats waar de te wijzigen tekst staat: Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
In plaats van:
Datum: 15/07/2019
Te lezen:
Datum: 23/05/2019
VII.2)Overige nadere inlichtingen: