Leveringen - 193485-2019

25/04/2019    S81    - - Leveringen - Aankondiging van een gegunde opdracht - Openbare procedure 

Belarus-Vitebsk: Röntgencontroleapparatuur

2019/S 081-193485

Aankondiging van een gegunde opdracht

Resultaten van de aanbestedingsprocedure

Leveringen

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Vitebsk Customs
300200608
Lazo St., 114, Republic of Belarus
Vitebsk
210602
Belarus of Wit-Rusland
Contactpersoon: Malashchenko Vladimir Arkadyevich
Telefoon: +375 212350330
E-mail: vitebsk@customs.gov.by
Fax: +375 212350382
NUTS-code: 00

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.vitebsk.customs.gov.by

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
De opdracht wordt gegund door een aankoopcentrale
I.4)Soort aanbestedende dienst
Ministerie of andere nationale of federale instantie, met inbegrip van regionale of plaatselijke onderverdelingen
I.5)Hoofdactiviteit
Openbare orde en veiligheid

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Delivery, Installation, Commissioning of the Inspection and Inspection Complex with the X-ray Scanning System and X-ray Television Installation as part of the International Technical Assistance Project

II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
38582000
II.1.3)Type opdracht
Leveringen
II.1.4)Korte beschrijving:

1 (one) x-ray scanner of baggage and goods at the checkpoint “Urbany” Vitebsk Customs, located on the Belarusian-Latvian border, the terms of delivery — DAP. The estimated implementation period is 13 (thirteen) months.

1 (one) x-ray scanner of baggage and goods at the checkpoint “Urbany” Vitebsk Customs, located on the Belarusian-Latvian border, the terms of delivery — DAP. The estimated implementation period is 4 (four) months.

II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Delivery, Installation, Commissioning of the Inspection Customs Complex with the X-Ray Scanning System

Perceel nr.: 1
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
38582000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: 00
Voornaamste plaats van uitvoering:

210602, ul. Lazo, 114, Vitebsk, Republic of BELARUS.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Basic requirements and technical characteristics of technological equipment:

1) The penetrating ability (for steel) of at least 300 millimeters;

2) The energy of the radiation source is not less than 6 MeV;

3) Recognition of materials included in the composition of goods (cargo) by groups, taking into account the effective atomic number of materials, using the double energy method;

4) The temperature range in which the X-ray scanning system should operate is from -30º C to + 55º C;

5) The range of humidity in which the X-ray scanning system should operate is from 60 % to 95 %;

6) Operating mode — around the clock with possible interruptions in the work;

7) The X-ray scanning system must ensure the control of objects with a maximum size (L x W x H) of at least 18 x 2,6 x 4,2 meters;

8) The capacity of the X-ray scanning system (for controlled objects with maximum sizes) is at least 20 units per hour.

II.2.5)Gunningscriteria
Prijs
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

1) The penetrating ability (for steel) of at least 300 millimeters;

2) The energy of the radiation source is not less than 6 MeV;

3) Recognition of materials included in the composition of goods (cargo) by groups, taking into account the effective atomic number of materials, using the double energy method;

4) The temperature range in which the X-ray scanning system should operate is from -30º C to + 55º C;

5) The range of humidity in which the X-ray scanning system should operate is from 60 % to 95 %;

6) Operating mode — around the clock with possible interruptions in the work;

7) The X-ray scanning system must ensure the control of objects with a maximum size (L x W x H) of at least 18 x 2,6 x 4,2 meters;

8) The capacity of the X-ray scanning system (for controlled objects with maximum sizes) is at least 20 units per hour.

II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: ja
Benaming van het project:

ENI-LLB-0-246 Modernization of the Urbany - Silene border crossing point (Latvia - Belarus)

II.2.14)Nadere inlichtingen

Modernization of the Urbany — Silene border crossing point (Latvia — Belarus).

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

X-Ray Scanner of Baggage and Goods

Perceel nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
38582000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: 00
Voornaamste plaats van uitvoering:

210602, ul. Lazo, 114, Vitebsk, Republic of BELARUS.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Basic requirements and technical characteristics of process equipment:

The Mouth should provide:

— high-quality X-ray television images of the objects being inspected, allowing detection of attachments hidden from customs inspection,

— approximate dimensions of the tunnel of the Mouth not less: 0,9 m x 0,9 m,

— a set of functions of the Mouth for the standard day of X-ray installations for screening luggage and conveyor-type goods,

— use of new generation electronics (separation/removal of organic matter and inorganics, gamma correction, color separation by density, contouring of objects, increase 2X, 4X),

— archiving mode of at least 1 000 recent images of baggage,

— automatic operator assistant mode, hazard image simulator, technology providing image processing in real time, material recognition, image management system,

— the presence of a reverse,

— uninterruptible power supply,

— exit roller table,

— 22 ”color video display,

— supply voltage from single-phase network 220 V/50 Hz,

— voltage at the anode of the Mouth up to 160 kV,

— working temperature range from 0 to + 40º С,

— penetrating ability — not less than 25 mm become.

II.2.5)Gunningscriteria
Prijs
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Basic requirements and technical characteristics of process equipment:

The Mouth should provide:

— high-quality X-ray television images of the objects being inspected, allowing detection of attachments hidden from customs inspection,

— approximate dimensions of the tunnel of the Mouth not less: 0,9 m x 0,9 m,

— a set of functions of the Mouth for the standard day of X-ray installations for screening luggage and conveyor-type goods,

— use of new generation electronics (separation/removal of organic matter and inorganics, gamma correction, color separation by density, contouring of objects, increase 2X, 4X),

— archiving mode of at least 1 000 recent images of baggage,

— automatic operator assistant mode, hazard image simulator, technology providing image processing in real time, material recognition, image management system,

— the presence of a reverse,

— uninterruptible power supply,

— exit roller table,

— 22 ”color video display,

— supply voltage from single-phase network 220 V/50 Hz,

— voltage at the anode of the Mouth up to 160 kV,

— working temperature range from 0 to + 40º С,

— penetrating ability — not less than 25 mm become.

II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: ja
Benaming van het project:

ENI-LLB-0-246 "Modernization of the Urbana - Silene Border Crossing Point (Latvia - Belarus)"

II.2.14)Nadere inlichtingen

ENI-LLB-0-246 “Modernization of the Urbana — Silene Border Crossing Point (Latvia — Belarus)”.

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: neen
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2019/S 056-128938
IV.2.8)Inlichtingen over de stopzetting van een dynamisch aankoopsysteem
IV.2.9)Inlichtingen over de stopzetting van een oproep tot mededinging in de vorm van een vooraankondiging

Afdeling V: Gunning van een opdracht

Perceel nr.: 1
Benaming:

Delivery, Installation, Commissioning of the Inspection Customs Complex with the X-Ray Scanning System

Een opdracht/perceel wordt gegund: neen
V.1)Inlichtingen over niet-gunning
De opdracht/het perceel wordt niet gegund
Andere redenen (stopzetting van de procedure)

Afdeling V: Gunning van een opdracht

Opdracht nr.: 2
Perceel nr.: 2
Benaming:

X-Ray Scanner of Baggage and Goods

Een opdracht/perceel wordt gegund: neen
V.1)Inlichtingen over niet-gunning
De opdracht/het perceel wordt niet gegund
Andere redenen (stopzetting van de procedure)

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
JTS
Vilnius
Litouwen
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
23/04/2019