Diensten - 193584-2019

25/04/2019    S81    - - Diensten - Aankondiging van een opdracht - Openbare procedure 

Frankrijk-Orléans: Tolkdiensten

2019/S 081-193584

Aankondiging van een opdracht

Diensten

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Rectorat Orléans-Tours
17450430800019
21 rue Saint-Étienne
Orléans Cedex 01
45043
Frankrijk
Contactpersoon: Cellule académique des achats
Telefoon: +33 238794154
E-mail: marches.publics@ac-orleans-tours.fr
NUTS-code: FRB06

Internetadres(sen):

Hoofdadres: http://www.ac-orleans-tours.fr

Adres van het kopersprofiel: https://www.marches-publics.gouv.fr

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://www.marches-publics.gouv.fr
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=412175&orgAcronyme=f0g
I.4)Soort aanbestedende dienst
Ministerie of andere nationale of federale instantie, met inbegrip van regionale of plaatselijke onderverdelingen
I.5)Hoofdactiviteit
Onderwijs

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Marché d'interprétariat en langue des signes française

Referentienummer: REC45-2019-001
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
79540000
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Interprétariat en langue des signes française pour les élèves et les personnels de l'académie Orléans-Tours.

II.1.5)Geraamde totale waarde
Waarde zonder btw: 556 000.00 EUR
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
Inschrijvingen mogen worden ingediend voor alle percelen
De aanbestedende dienst behoudt zich het recht voor opdrachten te gunnen waarbij de volgende percelen of groepen van percelen worden gecombineerd:

Néant.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Interprétariat pour les élèves scolarisés en collège dans l'académie Orléans-Tours

Perceel nr.: 1
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
79540000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRB04
Voornaamste plaats van uitvoering:

Tours.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Interprétariat pour les élèves scolarisés en collège dans l'académie Orléans-Tours. Lot passé sans mini ni maxi avec un montant estimatif de 380 000 EUR HT. Cette évaluation est basée sur au moins un bénéficiaire par niveau ce qui ne sera pas nécessairement le cas chaque année.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Kwaliteitscriterium - Naam: Critère valeur technique (30 % expérience, 30 % organisation) / Weging: 60
Prijs - Weging: 40
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 380 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 12
Deze opdracht kan worden verlengd: ja
Beschrijving van verlengingen:

Chaque lot est conclu pour la durée suivante: 1 an. Il est ensuite reconductible 3 fois par périodes de 1 an par tacite reconduction. La durée de chaque lot de l'accord-cadre court à compter de sa date de notification. En cas de non reconduction, l'acheteur notifie sa décision au titulaire 3 mois avant la date d'échéance du marché.

II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Interprétariat pour les élèves scolarisés en lycée dans l'académie Orléans-Tours

Perceel nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
79540000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRB04
Voornaamste plaats van uitvoering:

Tours.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Interprétariat pour les élèves scolarisés en lycée dans l'académie Orléans-Tours. Lot passé sans mini ni maxi avec un montant estimatif de 164 000 EUR HT. Cette évaluation est basée sur l'entrée d'un bénéficiaire en seconde chaque année ce qui ne sera pas nécessairement le cas.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Kwaliteitscriterium - Naam: Critère valeur technique (30 % expérience, 30 % organisation) / Weging: 60
Prijs - Weging: 40
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 164 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 12
Deze opdracht kan worden verlengd: ja
Beschrijving van verlengingen:

Chaque lot est conclu pour la durée suivante: 1 an. Il est ensuite reconductible 3 fois par périodes de 1 an par tacite reconduction. La durée de chaque lot de l'accord-cadre court à compter de sa date de notification. En cas de non reconduction, l'acheteur notifie sa décision au titulaire 3 mois avant la date d'échéance du marché.

II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Interprétariat pour les personnels de l'académie Orléans-Tours

Perceel nr.: 3
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
79540000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRB04
Voornaamste plaats van uitvoering:

Tours.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Interprétariat pour les personnels de l'académie Orléans-Tours.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Kwaliteitscriterium - Naam: Critère valeur technique (30 % expérience, 30 % organisation) / Weging: 60
Prijs - Weging: 40
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 12 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 12
Deze opdracht kan worden verlengd: ja
Beschrijving van verlengingen:

Chaque lot est conclu pour la durée suivante: 1 an. Il est ensuite reconductible 3 fois par périodes de 1 an par tacite reconduction. La durée de chaque lot de l'accord-cadre court à compter de sa date de notification. En cas de non reconduction, l'acheteur notifie sa décision au titulaire 3 mois avant la date d'échéance du marché.

II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

Conformément aux dispositions du code de la commande publique relatives aux exclusions de plein droit et aux exclusions à l'appréciation de l'acheteur, les personnes se trouvant dans un des cas d'exclusion sont exclues de la procédure. Lorsqu'un opérateur économique se trouve, en cours de procédure, en situation d'exclusion, il en informe, sans délai, l'acheteur qui l'exclut pour ce motif. En cas d'exclusion à l'appréciation de l'acheteur, l'opérateur économique présente, à la demande de l'acheteur, ses observations afin d'établir qu'il a pris les mesures nécessaires ou encore que sa participation à la présente consultation n'est pas susceptible de porter atteinte à l'égalité de traitement. Une même personne ne peut représenter plus d'un candidat pour un même marché public. Un candidat peut présenter une candidature et une offre à 1 ou plusieurs lots. Si le candidat candidate à plusieurs lots, il peut remettre un dossier de candidature unique à condition de mentionner clairement pour quel lot il répond. Le candidat individuel ou chaque membre du groupement déclare sur l'honneur n'entrer dans aucun des cas d'exclusion en complétant le formulaire DC1 ou le DUME. Les éléments d'information concernant les groupements et la sous traitance sont récapitulés dans le règlement de la consultation.

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

Le candidat fournit pour les 3 dernières années son chiffre d'affaires global hors taxes et la part du chiffre d'affaire concernant les services objet du marché en complétant la rubrique F1 du DC2 ou sur document libre.

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

Le candidat fournit les effectifs moyens annuels du candidat pendant les 3 dernières années ainsi que leur niveau de qualification et la liste des diplômes des intervenants proposés par le candidat en complétant la rubrique G1 du DC2 ou sur document libre.

III.1.5)Informatie over voorbehouden opdrachten
III.2)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.1)Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht:
III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
De aanbesteding betreft het sluiten van een raamovereenkomst
Raamovereenkomst met één onderneming
In het geval van raamovereenkomsten – motivering voor een looptijd van meer dan vier jaar:

Sans objet

IV.1.4)Inlichtingen over een beperking van het aantal oplossingen of inschrijvingen tijdens de onderhandeling of de dialoog
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: ja
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 28/05/2019
Plaatselijke tijd: 12:00
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Frans
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
Looptijd in maanden: 2 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijving)
IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 29/05/2019
Plaatselijke tijd: 10:00
Plaats:

Rectorat Orléans-Tours.

Inlichtingen over gemachtigde personen en de openingsprocedure:

Sans objet.

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: ja
Tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt:

Dans le courant de l'année 2023 la procédure du marché suivant sera lancée.

VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
VI.3)Nadere inlichtingen:

Les dépenses liées au lot 1 et au lot 2 seront imputées sur les programmes 0230 «Vie de l'élève» et 0214 «Soutien à la politique de l'éducation nationale». Les dépenses liées au lot 3 sont imputées sur le programme 0214 «Soutien à la politique de l'éducation nationale». L'ordonnateur est: Mme la rectrice de l'académie d'Orléans-Tours. Le comptable assignataire des paiements est: M. le directeur régional des finances publiques de la région Centre-Val de Loire et du département du Loiret. Le délai de paiement est fixé à 30 jours pour l'État et ses établissements à compter de la date de réception de la facture.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Tribunal administratif d'Orléans
28 rue de la Bretonnerie
Orléans Cedex 01
45057
Frankrijk

Internetadres: http://orleans.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Des recours peuvent être exercés notamment selon les modalités prévues par le code de justice administrative:

— depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du contrat pour le référé précontractuel (CCJA art. L. 551-1 et suivants),

— à compter de la signature du contrat pour le référé contractuel (CCJA art. L. 551-13 et suivants),

— en contestation de validité du contrat (dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées).

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Tribunal administratif d'Orléans
28 rue de la Bretonnerie
Orléans Cedex 01
45057
Frankrijk
Telefoon: +33 238775900
E-mail: greffe.ta-orleans@juradm.fr

Internetadres: http://orleans.tribunal-administratif.fr

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
23/04/2019