Diensten - 193593-2019

25/04/2019    S81    - - Diensten - Aankondiging van een opdracht - Openbare procedure 

Estland-Tallinn: Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde en planning

2019/S 081-193593

Aankondiging van een opdracht

Diensten

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Tallinna Linnavaraamet
75023757
Vabaduse väljak 10
Tallinn
10146
Estland
Contactpersoon: Margus Kilk
Telefoon: +372 5105638
E-mail: margus.kilk@tallinnlv.ee
NUTS-code: EE

Internetadres(sen):

Hoofdadres: http://www.tallinn.ee

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1565036/general-info
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1565036/tenders
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend het hierboven vermelde adres
I.4)Soort aanbestedende dienst
Regionaal of plaatselijk agentschap/bureau
I.5)Hoofdactiviteit
Algemene overheidsdiensten

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Tallinna Liivamäe lasteaed ja Tallinna Lasteaed Rabarüblik rekonstrueerimistööde projekteerimine

Referentienummer: 207665
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
71240000
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Tallinna Liivamäe lasteaed ja Tallinna Lasteaed Rabarüblik rekonstrueerimistööde projekteerimine eel- ja põhiprojekti mahus, ehitusloa taotlemine, nõustamine ehitus- ja sisustushangete käigus ning projekteerija autorijärelevalve teostamine rekonstrueerimistööde käigus.

II.1.5)Geraamde totale waarde
Waarde zonder btw: 300 000.00 EUR
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
71240000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: EE
Voornaamste plaats van uitvoering:

Tallinn

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Tallinna Liivamäe lasteaed ja Tallinna Lasteaed Rabarüblik rekonstrueerimistööde projekteerimine eel- ja põhiprojekti mahus, ehitusloa taotlemine, nõustamine ehitus- ja sisustushangete käigus ning projekteerija autorijärelevalve teostamine rekonstrueerimistööde käigus.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 300 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 11
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

1) Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa vastavas registris. Hankija kontrollib Eestis asuva pakkuja registreeritust (tõendit ei pea esitama). Välisriigis registreeritud pakkuja peab hankija nõudmisel esitama registreeringu nõude täitmise kohta asjakohase tõendi (RHS § 99).

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

1) Pakkuja viimase kolme lõppenud majandusaasta kogu majandustegevuse netokäive peab olema igal majandusaastal vähemalt 500 000 EUR. Pakkujal tuleb esitada hankepassis andmed oma viimase kolme aasta riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta kogu majandustegevuse netokäibe kohta. Hankija nõudmisel, kui andmed ei ole avaliku andmebaasi kaudu kättesaadavad, tuleb pakkujal esitada enda kolme viimase majandusaasta aruanded või nende väljavõtted (RHS § 100 lg 1 p 4).

2) Pakkujal peab olema tehtud kutsealane vastutuskindlustus summas 250 000 EUR. Pakkujal tuleb esitada hankepassis kinnitus kutsealase vastutuskindlustuse olemasolu kohta ning vastutuskindlustuse summa. Hankija nõudmisel tuleb pakkujal esitada kutsealase vastutuskindlustuse tõend või muu asjakohane ja hankija poolt vastavaks tunnistatud dokument, mis näitab, et pakkujal on hankelepingu võimaliku rikkumisega tekkida võiva kahju hüvitamiseks vajalikud vahendid või tal on võimalus neid saada (RHS § 100 lg 1 p 2).

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

1) Pakkujal peab riigihanke algamisele eelneva 36 kuu (alates 4.2016 kuni hanketeate eRHR-s avaldamise tähtpäev) jooksul olema täidetud vähemalt kolm sarnase objekti (netopind üle 2 200 m2) projekteerimistööd põhiprojekti staadiumis. Sarnase objekti projekteerimistööks loetakse majandus- ja taristuministri 2.6.2015 määrusega nr 51 kinnitatud „Ehitise kasutamise otstarvete loetelu” koodide 11300, 12100, 12200 või 12600 kasutusotstarbega ehitise projekteerimistööd vähemalt põhiprojekti staadiumis. Pakkujal tuleb esitada hankepassis riigihanke algamisele eelneva 36 kuu (alates 4.2016 kuni hanketeate eRHR-s avaldamise tähtpäev) jooksul täidetud sarnase objekti projekteerimise lepingute nimekiri. Nimekirjas tuleb loetleda lepingud, nimetada lepingute sõlmimise kuupäevad, info projekteeritud pinna kohta ja info teiste lepingupoolte kohta (riigihangete korral näidata viitenumbrid) (RHS § 101 lg 1 p 2).

2) Pakkuja teenuse osutamise eest vastutavatel isikutel peab oma vastutusvaldkonnas olema vähemalt järgmine kutsekvalifikatsioon:

a) projektijuht, kutsekvalifikatsioon diplomeeritud ehitusinsener, tase 7 (või samaväärne);

b) arhitekt, kutsekvalifikatsioon vähemalt volitatud arhitekt, tase 7 (või samaväärne);

c) peakonstruktor, kutsekvalifikatsioon diplomeeritud ehitusinsener, tase 7 (või samaväärne);

d) tehnovõrkude insener VK, kutsekvalifikatsioon diplomeeritud veevarustuse- ja kanalisatsiooniinsener tase 7 (või samaväärne)

e) tehnovõrkude insener KVJ, kutsekvalifikatsioon diplomeeritud kütte-, ventilatsiooni- ja jahutusinsener tase 7 (või samaväärne);

f) tugevvoolu spetsialist, kutsekvalifikatsioon vähemalt B- klassi pädevustunnistus (või samaväärne) ning elektrialane kõrgharidus;

g) tulekahju- ja valvesignalisatsiooni spetsialist, kutsekvalifikatsioon turvasüsteemide tehnik tase 5 või turvasüsteemide projekteerija tase 6 (või samaväärne).

Pakkujal tuleb hankepassis esitada teenuse osutamise eest vastutavate isikute nimed ning nende rollid. Hankija nõudmisel peab pakkuja esitama teenuse osutamise eest vastutavate isikute kutsekvalifikatsiooni tõendavad dokumendid, sõltumata sellest, kas ta kuulub otseselt pakkuja ettevõtte koosseisu või tegutseb alltöövõtu korras (RHS § 101 lg 1 p 6).

III.1.5)Informatie over voorbehouden opdrachten
III.2)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.1)Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht:
III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.4)Inlichtingen over een beperking van het aantal oplossingen of inschrijvingen tijdens de onderhandeling of de dialoog
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: neen
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 27/05/2019
Plaatselijke tijd: 14:00
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Estisch
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
Looptijd in maanden: 3 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijving)
IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 27/05/2019
Plaatselijke tijd: 14:00

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
Elektronische facturering wordt aanvaard
Er wordt gebruikgemaakt van elektronische betalingen
VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Riigihangete vaidlustuskomisjon
Endla 13/Lõkke 5
Tallinn
10122
Estland
Telefoon: +372 6113713
E-mail: vako@fin.ee

Internetadres: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika

VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Riigihangete vaidlustuskomisjon
Endla 13/Lõkke 5
Tallinn
10122
Estland
Telefoon: +372 6113713
E-mail: vako@fin.ee

Internetadres: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
22/04/2019