Werken - 253065-2020

02/06/2020    S105

Duitsland-Frankfort a.d. Main: Bouwen van spoorbrug

2020/S 105-253065

Aankondiging van een wijziging

Wijziging van een opdracht/concessieovereenkomst gedurende de looptijd ervan

Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/25/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: DB Netz AG
Postadres: Theodor-Heuss-Allee 7
Plaats: Frankfurt am Main
NUTS-code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postcode: 60486
Land: Duitsland
Contactpersoon: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur Region Südost, Einkauf Bauleistungen (FS.EI-SO-B), Ammonstraße 8, 01069 Dresden (1B6)
E-mail: einkauf.nlso@deutschebahn.com
Telefoon: +49 3514612727
Fax: +49 3514613079
Internetadres(sen):
Hoofdadres: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
Adres van het kopersprofiel: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

17FEI25452 ABS Leipzig – Dresden, BA Abzweig Az (e) – Abzw. Radebeul-Nord (a) – DEK (84 MKA_263)

Referentienummer: 2017/S 118-237806
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
45221112 Bouwen van spoorbrug
II.1.3)Type opdracht
Werken
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

17FEI25452, Umbau des Streckenabschnittes Abzweig Az (e) – Abzw. Radebeul-Nord (a) – Bauleistungen

II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45234100 Aanleg van spoorweg
45236000 Aanbrengen van verharding
45112500 Grondverzet
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DED2E Meißen
Voornaamste plaats van uitvoering:

Radebeul bei Dresden (Kreis Meissen)

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding op het moment waarop de overeenkomst wordt gesloten:

Bauleistungen: Oberbau ca. 4 000 m (Gleise und 4 Weichen mit Stoffbeistellung durch AG), Neubau einer Eisenbahnüberführung mit einer Stützweite von 21 m, Ertüchtigung weiterer im Bauabschnitt vorhandener Ingenieurbauwerke, umfangreicher Erdbau mit Bodenaustausch und Bodenverbesserung (ca. 18 000 m³), Neubau Entwässerungsanlagen ca. 2 700 m und Kabelgefäßsysteme ca. 2 600 m, 790 m Lärmschutzwände (Höhe 5 m).; Vermessung und Ausführungsplanung; Bauen größtenteils unter laufenden elektrischen Eisenbahnbetrieb; Bahntechnische Ausrüstungsleistungen sind Inhalt einer parallelen Vergabe.

II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Aanvang: 08/01/2018
Einde: 30/09/2020
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen

Afdeling IV: Procedure

IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Aankondiging van de gegunde opdracht
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2017/S 242-504276

Afdeling V: Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst

Opdracht nr.: 17FEI25452
Benaming:

17FEI25452 Umbau des Streckenabschnittes Abzweig Az (e) - Abzw. Radebeul-Nord (a) - DEK, Bauleistungen

V.2)Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst/het besluit tot gunning van de concessieovereenkomst:
07/12/2017
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
De opdracht/concessieovereenkomst is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: STRABAG Rail GmbH
Postadres: Dresdener Straße 21
Plaats: Freital
NUTS-code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postcode: 01705
Land: Duitsland
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: neen
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (op het moment waarop de overeenkomst is gesloten;exclusief btw)
Totale waarde van de aanbesteding: 13 738 850.61 EUR

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Vergabekammer des Bundes
Postadres: Villemombler Straße 76
Plaats: Bonn
Postcode: 52123
Land: Duitsland
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
28/05/2020

Afdeling VII: Wijzigingen van de opdracht/concessieovereenkomst

VII.1)Beschrijving van de aanbesteding na doorvoering van de wijzigingen
VII.1.1)CPV-code hoofdcategorie
45221112 Bouwen van spoorbrug
VII.1.2)Aanvullende CPV-code(s)
45236000 Aanbrengen van verharding
45112500 Grondverzet
45234100 Aanleg van spoorweg
VII.1.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DED2E Meißen
Voornaamste plaats van uitvoering:

Radebeul bei Dresden (Kreis Meissen)

VII.1.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Bauleistungen: Oberbau ca. 4 000 m (Gleise und 4 Weichen, Neubau einer Eisenbahnüberführung mit einer Stützweite von 21 m, Ertüchtigung weiterer im Bauabschnitt vorhandener Ingenieurbauwerke, ca. 18 000 m³ Erdbau mit Bodenaustausch und Bodenverbesserung, ca. 2 700 m Neubau Entwässerungsanlagen und ca. 2 600 m Kabelgefäßsysteme, 790 m Lärmschutzwände (Höhe 5 m).; Vermessung und Ausführungsplanung; Bauen größtenteils unter laufenden elektrischen Eisenbahnbetrieb

VII.1.5)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Aanvang: 08/01/2018
Einde: 30/09/2020
VII.1.6)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel/de concessie: 13 738 850.61 EUR
VII.1.7)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: STRABAG Rail GmbH
Postadres: Dresdner Straße 21
Plaats: Freital
NUTS-code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postcode: 01705
Land: Duitsland
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: neen
VII.2)Inlichtingen over de wijzigingen
VII.2.1)Beschrijving van de wijzigingen
Aard en omvang van de wijzigingen (met vermelding van eventuele eerdere veranderingen van de opdracht):

MKA Nr. 264: Vermessung und Kampfmittelsondierung für zusätzliche Signalgründungen

VII.2.2)Redenen voor de wijziging
Door de oorspronkelijke aannemer/concessiehouder te verrichten aanvullende werken, diensten of leveringen (artikel 43, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/23/EU, artikel 72, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/24/EU en artikel 89, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/25/EU)
Beschrijving van de economische of technische redenen en van het ongemak en de extra kosten die een verandering van contractant in de weg staan:

Gemäß PT1 Endzustand BV DEK waren die Sign V534, 801, 803 und 15V01 zusätzlich zu gründen sowie Kabeltrassenanbindungen zu schaffen. Zur Ausführung dieser Leistungen war zusätzliche Vermessung und Kampfmittelsondierung erforderlich.

VII.2.3)Prijsverhogingen
Bijgewerkte totale opdrachtwaarde vóór de wijzigingen (rekening houdend met eventuele eerdere opdrachtwijzigingen en prijsaanpassingen en, in het geval van Richtlijn 2014/23/EU, de gemiddelde inflatie in de betrokken lidstaat)
Waarde zonder btw: 20 954 500.00 EUR
Totale opdrachtwaarde na doorvoering van de wijzigingen
Waarde zonder btw: 20 966 500.00 EUR