Diensten - 253789-2018

13/06/2018    S111    - - Diensten - Aankondiging van een opdracht - Openbare procedure 

Bulgarije-Radnevo: Maaltijdcheques

2018/S 111-253789

Aankondiging van een opdracht – speciale sectoren

Diensten

Legal Basis:

Richtlijn 2014/25/EU

Afdeling I: Aanbestedende instantie

I.1)Naam en adressen
„Mini Maritsa-iztok“ EAD
833017552
ul. „Georgi Dimitrov“ No. 13
Radnevo
6260
Bulgarije
Contactpersoon: Krasimira Georgieva — ekspert targoviya, otdel „Targovski“; Andrian Anastasov — rakovoditel otdel „Administrativen“
Telefoon: +359 41783305-3248/+359 41783305-4232
E-mail: k-georgieva@marica-iztok.com
Fax: +359 41783363
NUTS-code: BG344

Internetadres(sen):

Hoofdadres: http://www.marica-iztok.com/

Adres van het kopersprofiel: http://www.marica-iztok.com/offers2/izbor-na-operator-za-otpechatvane-i-predostaviane-na-vaucheri-za-hrana-na-mini-maritca-iztok-ead-1434.html

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
I.3)Communicatie
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend het volgende adres:
„Мини Марица-изток“ ЕАД
833017552
ул. „Георги Димитров“ № 13
Раднево
6260
Bulgarije
Contactpersoon: Нина Михайлова
Telefoon: +359 417833053323
E-mail: nina.mihajlova@marica-iztok.com
Fax: +359 41783363
NUTS-code: BG344

Internetadres(sen):

Hoofdadres: http://www.marica-iztok.com/

Adres van het kopersprofiel: http://www.marica-iztok.com/offers2/izbor-na-operator-za-otpechatvane-i-predostaviane-na-vaucheri-za-hrana-na-mini-maritca-iztok-ead-1434.html

I.6)Hoofdactiviteit
Opsporing en winning van steenkool en andere vaste brandstoffen

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Избор на оператор за отпечатване и предоставяне на ваучери за храна на „Мини Марица-изток“ ЕАД.

Referentienummer: 26/2018
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
30199770
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Избор на оператор за отпечатване и предоставяне на ваучери за храна на „Мини Марица-изток“ ЕАД, съгласно изисквания и условия, посочени в техническа спецификация на поръчката към документацията за участие.

Предмет на поръчката е предоставяне на ваучери за храна и ваучери за тонизиращи напитки по Наредба 11/21.12.2005 г. на МЗ, при спазване на чл. 285 от КТ и по чл. 209 от ЗКПО и Наредба 7/2003 на МТСП и МФ за нуждите на „Мини Марица изток“ ЕАД.

Предоставянето включва отпечатване и доставка на ваучерите.

II.1.5)Geraamde totale waarde
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
30199770
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: BG344
Voornaamste plaats van uitvoering:

Доставка на ваучерите: административни сгради на р-к „Трояново 1“, с. Трояново, р-к „Трояново-север“, с. Ковачево и р-к „Трояново-3“, с. Медникарово и управление на ММИ ЕАД, Раднево, ул. „Г. Димитров“ № 13.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Избор на оператор за отпечатване и предоставяне на ваучери за храна на „Мини Марица-изток“ ЕАД, съгласно изисквания и условия, посочени в техническа спецификация на поръчката към документацията за участие.

Предмет на поръчката е предоставяне на ваучери за храна и ваучери за тонизиращи напитки по Наредба 11/21.12.2005 г. на МЗ, при спазване на чл. 285 от КТ и по чл. 209 от ЗКПО и Наредба 7/2003 на МТСП и МФ за нуждите на „Мини Марица изток“ ЕАД.

Предоставянето включва отпечатване и доставка на ваучерите.

Приблизителната номинална стойност на ваучерите за период от 1 година е 12 000 000 лева. За три години около 36 000 000 лева.

Тази стойност варира в зависимост от промяната в списъчния състав на Възложителя, ползвани отпуски, болнични и други.

Количество:

— Брой персонал към 31.10.2017 г. в Дружеството — 7 278 работници и служители,

— Брой работници и служители, които имат право на безплатна храна по Наредба 11/21.12.2005 г. на МЗ и КТД-2014, приложение № 11 — 6 918 броя (към 31.10.2017 г.),

— Брой работници и служители, които имат право на тонизиращи и ободряващи напитки по Наредба 11/21.12.2005 г. на МЗ — броят се определя от нощните смени, които за 1 месец са около 12 223 бр,

— Брой работници и служители, на които възложителят осигурява храна, съгласно чл. 294 от КТ, чл. 209 от ЗКПО, КТД-2012 на „ММИ“ ЕАД — приложение 11А и Наредба №7/2003 – 358 броя (към 31.10.2017 г.).

Стойност на храната, която възложителят заплаща на 1 лице за един отработен час — 1,00 лв. При договаряне на нови условия по КТД тази стойност може да бъде променена.

Стойност на тонизиращи и ободряващи напитки на 1 лице — 1 лв на нощна смяна.

Разпределение на ваучерите за храна, които възложителят ще заявява към ваучерния оператор:

— с номинал на купюра 1,00 лв. — 20 процента,

— с номинал на купюра 2,00 лв. — 20 процента,

— с номинал на купюра 5,00 лв. — 50 процента,

— с номинал на купюра 10,00 лв. — 10 процента.

Всички ваучери за тонизиращи и ободряващи напитки са с номинал на купюра 1,00 лв.

Доставката на ваучери се извършва само въз основа на изрична писмена заявка от Възложителя. Срок на изпълнение на конкретна заявка — до 5 работни дни от датата на плащането.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 36 154 800.00 BGN
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 36
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Прогнозна стойност на поръчката: 36 154 800,00 лева за 3 години, от която:

— приблизителна номинална стойност на ваучерите за 3 години — 36 000 000,00 лева,

— обща прогнозна стойност на възнаграждение на оператора за отпечатване и доставка на ваучери за 3 години — 154 800,00 лева без ДДС.

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

Участниците трябва да притежават Разрешение за извършване на дейност като оператор на ваучери за храна през 2018 г., съгласно Наредба № 7/9.7.2003 г. на МТСП и МФ за условията и реда за издаване и отнемане на разрешение за извършване на дейност като оператор (обн. ДВ бр. 66/25.7.2003 г., изм. и доп. ДВ бр. 58/1.8.2010 г.).

Наличието на разрешение се декларира в ЕЕДОП (Част IV: Критерии за подбор — А: Годност) с точно позоваване на документа и се посочва публичен регистър (ако съответните документи са на разположение в електронен формат), в който се съдържат декларираните обстоятелства. Разрешението, чрез което се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, може да бъде изисквано допълнително при условията на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП.

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

1. Участниците да са постигнали положително съотношение между определени активи и пасиви. Коефициентът на обща ликвидност (Кол) за 2017 г., изчислен съгласно чл. 31, ал. 2 от ППЗОП да бъде равен или по-голям на 1,5.

Съответствието с критерия за подбор се декларира в ЕЕДОП (Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Б: „Икономическо и финансово състояние“), и се посочва публичен регистър в който се съдържат декларираните обстоятелства. Документите по чл. 62, ал. 1, т. 3 от ЗОП, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, могат да бъдат изисквани допълнително при условията на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП.

2. Участниците да са постигнали положително съотношение между определени активи и пасиви. Коефициентът на бърза ликвидност (Кбл) за 2017 г., изчислен съгласно чл. 31, ал. 2 от ППЗОП да бъде равен или по-голям на 1.

Съответствието с критерия за подбор се декларира в ЕЕДОП (Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Б: „Икономическо и финансово състояние“), и се посочва публичен регистър в който се съдържат декларираните обстоятелства. Документите по чл. 62, ал. 1, т. 3 от ЗОП, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, могат да бъдат изисквани допълнително при условията на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП.

3. През последните три приключили финансови години участниците да са реализирали минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката в размер не по-малко от 100 000 лв. без ДДС. (оборотът не включва номиналната стойност на ваучерите!!!)

Участниците декларират съответствие с поставения критерий в ЕЕДОП, Част ІV: Критерии за подбор, раздел Б: Икономическо и финансово състояние, чрез посочване конкретен годишен оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.

Документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП и които възложителят ще приеме за подходящи са: удостоверения от банки; годишните финансови отчети или техните съставни части, когато публикуването им се изисква; справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката. Документите могат да бъдат изисквани допълнително при условията на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП.

Eventuele minimumeisen:

Коефициентът на обща ликвидност (Кол) за 2017 г., изчислен съгласно чл. 31, ал. 2 от ППЗОП да бъде равен или по-голям на 1,5.

Коефициентът на бърза ликвидност (Кбл) за 2017 г., изчислен съгласно чл. 31, ал. 2 от ППЗОП да бъде равен или по-голям на 1.

През последните три приключили финансови години участниците да са реализирали минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката в размер не по-малко от 100 000 лв. без ДДС.

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

Изпълнени от участника през последните три години, считано от датата на подаване на офертата дейности с предмет и обем идентични или сходни с предмета на поръчката.

Под „идентични или сходни на предмета на поръчката“ се разбира отпечатване и доставка на ваучери за храна.

Минимален изискуем обем — участниците да са предоставяли ваучери за храна с обща номинална стойност на ваучерите не по-малко от 20 000 000 лева.

Съответствието с критерия за подбор се декларира в ЕЕДОП (Част IV „Критерии за подбор“ — В) с попълване на списък на дейностите, които са идентични или сходни с предмета на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите, включително номиналната стойност на предоставените ваучери. Посочва се и публичен регистър в който се съдържат декларираните обстоятелства, ако има такъв. Документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП (списъкът по чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП, заедно с доказателствата за извършените услуги) могат да бъдат изисквани допълнително при условията на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП.

Eventuele minimumeisen:

Минимален изискуем обем — участниците да са предоставяли ваучери за храна с обща номинална стойност на ваучерите не по-малко от 20 000 000 лева.

III.1.4)Objectieve regels en criteria voor deelname
Lijst en beknopte beschrijving van de regels en criteria:

1. За участниците не трябва да са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 4 и 5 от ЗОП. Участник, за когото са налице основание по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 4 и 5 от ЗОП, има право да представи доказателства, в съответствие с чл. 56, ал. 1, т. 1, 2, 3, 4 ЗОП, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност.

2. Специфични национални основания за изключване: Осъждания за престъпления по чл. 194—208, чл. 213а—217, чл. 219—252 и чл. 254а—255а и чл. 256—260 от НК. Нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда. Нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност. Наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между участниците в конкретната процедура. Наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРСЛТДС. Обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. Участниците декларират обстоятелствата в ЕЕДОП.

III.1.5)Informatie over voorbehouden opdrachten
III.1.6)Verlangde borgsommen en waarborgen:

Гаранцията обезпечаваща изпълнението на договора е в размер на 200 000 лева. Представя се преди подписване на договор в една от следните форми, по избор на изпълнителя: парична сума; банкова гаранция, застраховка. Когато гаранцията е под формата на парична сума, тя следва да се преведе по банкова сметка в лева: BIC: SOMBBGSF; IBAN: BG32SOMB91301035820101; банка: Общинска банка, или банкова сметка в евро: BIC: TTBBBG22; IBAN: BG 96 TTBB 9400 1527 4699 77; банка: Societe Generale Експресбанк. Условията на застраховката и банковата гаранция, обезпечаващи изпълнението на договора, са съгласно документацията за участие. Образецът на банкова гаранция е препоръчителен.

III.1.7)Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande:

Възложителят заплаща номиналната стойност на заявените ваучери и възнаграждението за доставката им по посочени от участника банкови сметки, както следва:

— специална банкова сметка „Ваучери за храна“, в която се превежда номиналната стойност на заявените ваучери,

— разплащателна сметка, в която се превежда месечното възнаграждение за доставка на ваучерите.

Заплащането към Изпълнителя се извършва до 3 (три) работни дни от получаването по факс, електронна или обикновена поща на „проформа“ фактурата и „проформа“ протокола за заявените ваучери.

III.1.8)De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund:

Възложителят не изисква създаване на юридическо лице преди сключване на договор, в случай, че за изпълнител на обществената поръчка бъде определено обединение, което не е юридическо лице.

III.2)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.1)Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht:

1. В техническото предложение участниците да декларират, че ако бъдат определени за изпълнители ще сключат договор с изпълнителите на договори, осъществяващи услугата хранене на територията на р-к Трояново-1, р-к Трояново-север и р-к Трояново-3;

2. Участниците да имат сключени действащи договори най-малко с:

2.1. по три търговски обекта в следните населени места: градове Ст. Загора, Казанлък, Ямбол, Нова Загора, Сливен, Раднево, Гълъбово, Хасково;

2.2. по един търговски обект в селата: с. Бисер, с. Главан, с. Знаменосец, с. Обручище, с. Сърнево, с. Бояджик, с. Мъдрец, с. Синапово (обл. Ст. Загора и Хасково) и градовете Тополовград, Любимец;

2.3. и с най-малко по три големи търговски вериги, разположени в градовете Ст. Загора и Хасково. (Търговски обект, който е част от голяма търговска верига, няма да се приема като отделен търговски обект по смисъла на т. 2.1.)

В предложението за изпълнение на поръчката участниците представят декларация-списък съгласно т. 1.6.2 на документацията за участие.

III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.4)Inlichtingen over een beperking van het aantal oplossingen of inschrijvingen tijdens de onderhandeling of de dialoog
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: neen
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 25/07/2018
Plaatselijke tijd: 16:00
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Bulgaars
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
Looptijd in maanden: 5 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijving)
IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 26/07/2018
Plaatselijke tijd: 11:00
Plaats:

„Мини Марица-изток“ ЕАД, гр. Раднево, заседателната зала на Възложителя (административна сграда, партер).

Inlichtingen over gemachtigde personen en de openingsprocedure:

Получените оферти се отварят на публично заседание на комисията, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване. При промяна в датата, часа или мястото на отваряне на офертите в профила на купувача се публикува съобщение 48 часа преди новоопределения час.

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
VI.3)Nadere inlichtingen:

Критерий за възлагане: икономически най-изгодна оферта въз основа на най-ниската цена, представляваща месечното възнаграждение на оператора, изразена като процент от номиналната стойност на ваучери в размер на 100 000 лева.

Всеки участник следва да посочи в ценовата си оферта процент от номиналната стойност на ваучерите (100 000 лева), който представлява месечното възнаграждение на оператора за отпечатване и доставка на заявените ваучери за храна и тонизиращи напитки. Процентът да бъде с точност до втория знак след десетичната запетая.

За нуждите на методиката и оценката на офертите възложителят определя номинална стойност на ваучерите за един месец в размер на 100 000 лева, спрямо която ще бъде изчислено месечното възнаграждение.

При трансформиране на предложения процент в лева получената месечна цена за отпечатване и доставка на ваучери трябва да е положително число, не по-малко от производствените разходи на оператора.

Всички решения, съобщения и разяснения към настоящата процедура ще бъдат публикувани в профила на купувача, в електронната преписка на настоящата обществена поръчка. Решенията за приключване на процедурата се изпращат по реда на чл. 43, ал. 2 от ЗОП. Когато решението не е получено от участника по някой от начините, посочен в чл. 43, ал. 2, възложителят публикува съобщение до него в профила на купувача. Решението се смята за връчено от датата на публикуване на съобщението.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarije
Telefoon: +359 29884070
E-mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internetadres: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 — срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
„Мини Марица-изток“ ЕАД
ул. „Георги Димитров“ № 13
Раднево
6260
Bulgarije
Telefoon: +359 417833054664
E-mail: marya.chanova@marica-iztok.com
Fax: +359 41783363

Internetadres: http://www.marica-iztok.com/

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
11/06/2018