Diensten - 254878-2020

02/06/2020    S105

Duitsland-Pockau-Lengefeld: Technische ontwerpdiensten

2020/S 105-254878

Aankondiging van een wijziging

Wijziging van een opdracht/concessieovereenkomst gedurende de looptijd ervan

Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
Postadres: Rauenstein 6A
Plaats: Pockau-Lengefeld
NUTS-code: DED42 Erzgebirgskreis
Postcode: 09514
Land: Duitsland
E-mail: betrieb.fmz@ltv.sachsen.de
Telefoon: +49 37367-3100
Fax: +49 37367-310130

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.talsperren-sachsen.de

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Hochwasserschutzmaßnahmen an der Schwarzen Pockau in Pockau, HWSK 22

II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
71320000 Technische ontwerpdiensten
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Hochwasserschutzmaßnahmen an der Schwarzen Pockau in Pockau, HWSK 22

II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DED42 Erzgebirgskreis
Voornaamste plaats van uitvoering:

09509 Pockau-Lengefeld

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding op het moment waarop de overeenkomst wordt gesloten:

— Planungsleistungen: Objektplanung für Ingenieurbauwerke gemäß 3 43 HOAI 2013 Leistungsphasen 5 bis 9

— besondere Leistung zur Leistungsphase 8 Örtliche Bauüberwachung;

— Tragwerksplanung gemäß § 49 HOAI Leistungsphasen 5 und 6;

— besondere Leistung ingenieurtechnische Kontrolle gemäß Anlage 14 HOAI 2013, Leistungsphase 8.

II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Aanvang: 31/07/2017
Einde: 30/06/2028
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: ja
Benaming van het project:

EFRE Förderperiode 2014 bis 2020 EFRE 3, FV-Reg.-Nr. 103044052

Afdeling IV: Procedure

IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Aankondiging van de gegunde opdracht
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2017/S 157-326382

Afdeling V: Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst

Opdracht nr.: 4500121892/10
Benaming:

Hochwasserschutzmaßnahmen an der Schwarzen Pockau in Pockau

V.2)Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst/het besluit tot gunning van de concessieovereenkomst:
31/07/2017
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
De opdracht/concessieovereenkomst is gegund aan een groep ondernemers: ja
V.2.3)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: Bietergemeinschaft Dr.-Ing. heinrich Ingenieurgesellschaft mbH/ICL Ingenieur Consult Dr.-Ing.A. Kolbmüller
Postadres: Waissenhausstraße 10
Plaats: Freiberg
NUTS-code: DED43 Mittelsachsen
Postcode: 09599
Land: Duitsland
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: ja
V.2.3)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: Bietergemeinschaft Dr.Ing.Heinrich Ingenieurgesellschaft mbH/ICL Ingenieur Consult Dr.-Ing.A.Kolbmüller
Postadres: Waisenhausstraße 10
Plaats: Freiberg
NUTS-code: DED43 Mittelsachsen
Postcode: 09599
Land: Duitsland
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (op het moment waarop de overeenkomst is gesloten;exclusief btw)
Totale waarde van de aanbesteding: 687 301.94 EUR

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Postadres: Braustraße 2
Plaats: Leipzig
Postcode: 04107
Land: Duitsland
E-mail: vergabekammer@lds.sachsen.de
Telefoon: +49 3419771040
Fax: +49 3419771049

Internetadres: http://www.lds.sachsen.de

VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Verfahren vor der Vergabekammer (§160 GWB), Einleitung, Antrag:

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Officiële benaming: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Postadres: Braustraße 2
Plaats: Leipzig
Postcode: 04107
Land: Duitsland
E-mail: vergabekammer@lds.sachsen.de
Telefoon: +49 3419771040
Fax: +49 3419771049

Internetadres: http://www.lds.sachsen.de

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
28/05/2020

Afdeling VII: Wijzigingen van de opdracht/concessieovereenkomst

VII.1)Beschrijving van de aanbesteding na doorvoering van de wijzigingen
VII.1.1)CPV-code hoofdcategorie
71250000 Dienstverlening van architecten en bouwkundigen, en controles
VII.1.2)Aanvullende CPV-code(s)
VII.1.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DED42 Erzgebirgskreis
Voornaamste plaats van uitvoering:

09509 Pockau-Lengefeld

VII.1.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Ingenieurvermessung

VII.1.5)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Aanvang: 31/07/2017
Einde: 30/06/2028
VII.1.6)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel/de concessie: 9 803.50 EUR
VII.1.7)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: Bietergemeinschaft Dr.-Ing. Heinrich Ingenieurgesellschaft mbH/ICL Ingenieur Consult Dr.- Ing. A. Kolbmüller
Postadres: Waisenhausstraße 10
Plaats: Freiberg
NUTS-code: DED43 Mittelsachsen
Postcode: 09599
Land: Duitsland
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: ja
VII.1.7)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: Bietergemeinschaft Dr.-Ing. Heinrich Ingenieurgesellschaft mbH/ICL Ingenieur Consult Dr. Ing. A. Kolbmüller
Postadres: Waisenhausstraße
Plaats: Freiberg
NUTS-code: DED43 Mittelsachsen
Postcode: 05999
Land: Duitsland
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: ja
VII.2)Inlichtingen over de wijzigingen
VII.2.1)Beschrijving van de wijzigingen
Aard en omvang van de wijzigingen (met vermelding van eventuele eerdere veranderingen van de opdracht):

Anlass der Vertragsänderung ist die Notwendigkeit der ingenieurvermessungstechnischen Aufnahme von sich im Baubereich der Maßnahme befindlichen Abwasserleitungen als Grundlage der Planung und Ausführung der neu zu errichtenden Abwasserleitungen für die erforderliche Umverlegung der Leitungen aus dem Baubereich heraus.

Auf Grund der sehr langen Planungsphase vor der Ausführungsplanung, hat es Veränderungen in der Örtlichkeit der Baumaßnahme gegeben. Aus diesem Grund sind die Hauptachsen der Bauteile der Maßnahme vor Umsetzung der Ausführungsplanung vermessungstechnisch zu überprüfen, in der Örtlichkeit sichtbar zu machen und ggf. anzupassen

VII.2.2)Redenen voor de wijziging
De wijziging is noodzakelijk door omstandigheden die een zorgvuldige aanbestedende dienst/instantie niet kon voorzien (artikel 43, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/23/EU, artikel 72, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/24/EU en artikel 89, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/25/EU
Beschrijving van de omstandigheden die de wijziging noodzakelijk maken en verklaring betreffende de onvoorziene aard van deze omstandigheden:

Die Leistungen waren zum Zeitpunkt des Verfahrens und der Beauftragung des Hauptvertrages nicht vorhersehbar und deshalb nicht Bestandteil des Ingenieurvertrages, sind zwingend zur Realisierung des Projektes erforderlich. Im Zuge der langen Planungszeit und des langen Genehmigungsverfahrens haben sich Änderungen im medienbestand und in der Örtlichkeit des Maßnahmenbereiches ergeben. Dies waren zu ermitteln und aufzunehmen und in die aktuelle Erarbeitung der Ausführungsunterlagen zu übernehmen.

VII.2.3)Prijsverhogingen
Bijgewerkte totale opdrachtwaarde vóór de wijzigingen (rekening houdend met eventuele eerdere opdrachtwijzigingen en prijsaanpassingen en, in het geval van Richtlijn 2014/23/EU, de gemiddelde inflatie in de betrokken lidstaat)
Waarde zonder btw: 739 446.55 EUR
Totale opdrachtwaarde na doorvoering van de wijzigingen
Waarde zonder btw: 749 250.05 EUR