Leveringen - 256762-2020

03/06/2020    S106

Duitsland-Frankfort a.d. Main: Bewakingssysteem met gesloten circuit

2020/S 106-256762

Aankondiging van een wijziging

Wijziging van een opdracht/concessieovereenkomst gedurende de looptijd ervan

Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/25/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: DB Netz AG (Bukr 16)
Nationaal identificatienummer: 14TEI09563
Postadres: Theodor-Heuss-Allee 5-7
Plaats: Frankfurt am Main
NUTS-code: DE DEUTSCHLAND
Postcode: 60486
Land: Duitsland
Contactpersoon: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Beschaffung Infrastrukturng (FE.EI-M-T), Hahnstraße 49, 60528 Frankfurt am Main
E-mail: fabian.ruhnau@deutschebahn.com
Telefoon: +49 69-265-45543
Internetadres(sen):
Hoofdadres: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
Adres van het kopersprofiel: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

ERTMS Analysesystem

Referentienummer: 2015/S 222-405305
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
32235000 Bewakingssysteem met gesloten circuit
II.1.3)Type opdracht
Leveringen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

ERTMS Analysesystem

II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DE DEUTSCHLAND
Voornaamste plaats van uitvoering:

Berlin

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding op het moment waarop de overeenkomst wordt gesloten:

Die DB Netz AG beabsichtigt ein Protokoll Analyse System (ERTMS Analysesystem) für die Dekodierung und Korrelation von GSM-R und ETCS Nachrichten zu beschaffen.

Die Analyse der Nachrichten muss sowohl Zeitschlitz basierend (TDM) als auch Paket orientiert (IP) gewährleistet sein. Das Messsystem dient dazu Ursachen von Störungen und Fehlern an den Komponenten des GSM-R Wirknetzes, den GSM-R Endgeräten oder ETCS und damit die Beeinträchtigungen von Sprach-und Datendiensten analysieren zu können.

Das Messsystem unterstützt u. a. die Inbetriebnahme der ETCS Funktionalität der Strecken des Projektes VDE8 sowie weitere mit ETCS auszurüstende Strecken.

II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Aanvang: 05/11/2015
Einde: 05/11/2019
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen

Afdeling IV: Procedure

IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Aankondiging van de gegunde opdracht
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2015/S 222-405305

Afdeling V: Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst

Opdracht nr.: 14TEI09563
Benaming:

Nachtrag 02 zum ERTMS-Analysesystem-Vertrag

V.2)Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst/het besluit tot gunning van de concessieovereenkomst:
29/05/2020
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
De opdracht/concessieovereenkomst is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: Expandium SAS
Nationaal identificatienummer: 14TEI09563
Plaats: Saint-Herblain
NUTS-code: FR FRANCE
Postcode: 44800
Land: Frankrijk
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: neen
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (op het moment waarop de overeenkomst is gesloten;exclusief btw)
Totale waarde van de aanbesteding: 1.00 EUR

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Vergabekammer des Bundes
Plaats: Bonn
Postcode: 53123
Land: Duitsland
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (vgl. § 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per Email bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 – 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
29/05/2020

Afdeling VII: Wijzigingen van de opdracht/concessieovereenkomst

VII.1)Beschrijving van de aanbesteding na doorvoering van de wijzigingen
VII.1.1)CPV-code hoofdcategorie
32235000 Bewakingssysteem met gesloten circuit
VII.1.2)Aanvullende CPV-code(s)
VII.1.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DE DEUTSCHLAND
Voornaamste plaats van uitvoering:

Berlin

VII.1.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Aufgrund des Betriebes des GSM-R Funknetzes mit seinen technischen Schnittstellen ist das Analysesystem weiterhin zu unterstützen. Die Supportvereinbarung wird bis 12/2025 verlängert.

VII.1.5)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Aanvang: 05/11/2015
Einde: 05/11/2019
In het geval van raamovereenkomsten – motivering voor een looptijd van meer dan acht jaar:

Es wird ausschließlich die Unterstützungsvereinbarung bis zum 31.12.2025 verlängert.

VII.1.6)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel/de concessie: 1.00 EUR
VII.1.7)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: Expandium SAS
Nationaal identificatienummer: 14TEI09563
Plaats: Saint-Herblain
NUTS-code: DE DEUTSCHLAND
Land: Frankrijk
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: neen
VII.2)Inlichtingen over de wijzigingen
VII.2.1)Beschrijving van de wijzigingen
Aard en omvang van de wijzigingen (met vermelding van eventuele eerdere veranderingen van de opdracht):

Aufgrund des Betriebes des GSM-R Funknetzes mit seinen technischen Schnittstellen ist das Analysesystem weiterhin zu unterstützen. Die Supportvereinbarung wird bis 12/2025 verlängert.

VII.2.2)Redenen voor de wijziging
De wijziging is noodzakelijk door omstandigheden die een zorgvuldige aanbestedende dienst/instantie niet kon voorzien (artikel 43, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/23/EU, artikel 72, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/24/EU en artikel 89, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/25/EU
Beschrijving van de omstandigheden die de wijziging noodzakelijk maken en verklaring betreffende de onvoorziene aard van deze omstandigheden:

Aufgrund des Betriebes des GSM-R Funknetzes mit seinen technischen Schnittstellen ist das Analysesystem weiterhin zu unterstützen. Die Supportvereinbarung wird bis 12/2025 verlängert.

VII.2.3)Prijsverhogingen
Bijgewerkte totale opdrachtwaarde vóór de wijzigingen (rekening houdend met eventuele eerdere opdrachtwijzigingen en prijsaanpassingen en, in het geval van Richtlijn 2014/23/EU, de gemiddelde inflatie in de betrokken lidstaat)
Waarde zonder btw: 1.00 EUR
Totale opdrachtwaarde na doorvoering van de wijzigingen
Waarde zonder btw: 1.00 EUR