Diensten - 294616-2019

25/06/2019    S120    - - Diensten - Aankondiging van een gegunde opdracht - Openbare procedure 

Frankrijk-Parijs: Geven van taalcursussen

2019/S 120-294616

Aankondiging van een gegunde opdracht

Resultaten van de aanbestedingsprocedure

Diensten

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
CAS-VP
5 boulevard Diderot
Paris Cedex 12
75589
Frankrijk
Contactpersoon: Service des finances et du contrôle, à l'attention de la cellule des marchés bureau 4333
E-mail: Casvp-Did-Sfc-Cema@paris.fr
NUTS-code: FR101

Internetadres(sen):

Hoofdadres: https://marches.maximilien.fr

Adres van het kopersprofiel: https://marches.maximilien.fr

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
I.4)Soort aanbestedende dienst
Ander type: Etablissement public local
I.5)Hoofdactiviteit
Algemene overheidsdiensten

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Mise en place et animation d'atelier de Français langue étrangère (FLE) au sein des résidences services du Centre d'action sociale de la Ville de Paris

Referentienummer: CEMA6_FLE
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
80580000
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

La présente consultation a pour objet la mise en place d'ateliers de Français langue étrangère (FLE) au sein de 10 résidences services du CASVP. Cette action entre dans le cadre de l'appel à projet d'animation et de prévention en direction d'un public âgée de 60 ans des résidences autonomie du Centre d'action sociale de la Ville de Paris. L'objectif est de proposer des ateliers FLE aux résidents issus de l'immigration ou aux personnes rencontrant des problèmes de lecture. Cette activité devra être un vecteur d'une meilleure intégration et de favoriser les échanges entre résidents et les agents. Les prestations attendues sont les suivantes: l'organisation et animation d'atelier de français langue étrangère.

II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
II.1.7)Totale waarde van de aanbesteding (exclusief btw)
Waarde zonder btw: 111 999.96 EUR
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Résidences services du 2e, 3e, 4e et 7e arrondissements de Paris

Perceel nr.: 1
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
80580000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FR10
Voornaamste plaats van uitvoering:

Etablissements situés à Paris:2e, 3e, 4e et 7e arrondissements de Paris.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

La présente consultation a pour objet la mise en place d'ateliers de Français langue étrangère (FLE) au sein des résidences services du CASVP concernés par ce lot.

II.2.5)Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium - Naam: Apprécié sur la base 2 sous-critères: 1) pertinence de l'approche méthodologique (50 %), 2) profil des intervenants (50 %). Note de 1 à 10 affectée d'un coef. de 6 / Weging: 60
Prijs - Weging: 40
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Le présent accord-cadre comporte une option au sens du droit européen: il pourra être reconduit dans les mêmes termes 2 fois pour une période d'un an.

II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Accord-cadre passé pour un an à compter du 19.6.2019, reconductible tacitement dans les mêmes termes au maximum 2 fois pour une période d'un an. Accord-cadre passé sans montant minimum et un montant maximum annuel de 18 666.66 EUR HT soit 22 400 EUR TTC.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Résidences services du 11e, 12e,17e et 18e arrondissements de Paris

Perceel nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
80580000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FR10
Voornaamste plaats van uitvoering:

Etablissements situés à Paris:11e, 12e,17e et 18e arrondissements de Paris.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

La présente consultation a pour objet la mise en place d'ateliers de Français langue étrangère (FLE) au sein des résidences services du CASVP concernés par ce lot.

II.2.5)Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium - Naam: Apprécié sur la base 2 sous-critères: 1) pertinence de l'approche méthodologique (50 %), 2) profil des intervenants (50 %). Note de 1 à 10 affectée d'un coef. de 6 / Weging: 60
Prijs - Weging: 40
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Le présent accord-cadre comporte une option au sens du droit européen: il pourra être reconduit dans les mêmes termes 2 fois pour une période d'un an.

II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Accord-cadre passé pour un an à compter du 19.6.2019, reconductible tacitement dans les mêmes termes au maximum 2 fois pour une période d'un an. Accord-cadre passé sans montant minimum et un montant maximum annuel de 18 666.66 EUR HT soit 22 400 EUR TTC.

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
De aanbesteding betreft het sluiten van een raamovereenkomst
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: neen
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2018/S 233-532637
IV.2.8)Inlichtingen over de stopzetting van een dynamisch aankoopsysteem
IV.2.9)Inlichtingen over de stopzetting van een oproep tot mededinging in de vorm van een vooraankondiging

Afdeling V: Gunning van een opdracht

Opdracht nr.: 2019HA0081NS
Perceel nr.: 1
Benaming:

Mise en place et animation d'atelier de Français langue étrangère (FLE) au sein des résidences services du 2e, 3e, 4e et 7e arrondissements de Paris

Een opdracht/perceel wordt gegund: ja
V.2)Gunning van een opdracht
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst:
19/06/2019
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
Aantal inschrijvingen: 10
Aantal langs elektronische weg ontvangen inschrijvingen: 10
De opdracht is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant
Transperfect traductions
1-3-5 rue Paul Cézanne
Paris
75008
Frankrijk
NUTS-code: FR101

Internetadres: https://www.transperfect.com/

De contractant is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel: 55 999.98 EUR
V.2.5)Inlichtingen over uitbesteding
De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed

Afdeling V: Gunning van een opdracht

Opdracht nr.: 2019HA0082NS
Perceel nr.: 2
Benaming:

Mise en place et animation d'atelier de Français langues étrangères (FLE) au sein des résidences services du 11e, 12e,17e et 18e arrondissements de Paris

Een opdracht/perceel wordt gegund: ja
V.2)Gunning van een opdracht
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst:
19/06/2019
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
Aantal inschrijvingen: 7
Aantal langs elektronische weg ontvangen inschrijvingen: 7
De opdracht is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant
Transperfect traductions
1-3-5 rue Paul Cézanne
Paris
75008
Frankrijk
NUTS-code: FR101

Internetadres: https://www.transperfect.com/

De contractant is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel: 55 999.98 EUR
V.2.5)Inlichtingen over uitbesteding
De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:

Accord-cadre notifié le 19.6.2019. A titre d'information, le prix d'un atelier s'élève à 58.31 EUR HT soit 69.97 EUR TTC. L'accord-cadre peut faire l'objet d'un recours en pleine juridiction dans les 2 mois à compter de la publication du présent avis. L'accord-cadre peut être consulté sur demande écrite envoyée à la responsable de la cellule des marchés, 5 boulevard Diderot, 75589 Paris Cedex 12.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Tribunal administratif de Paris
7 rue de Jouy
Paris Cedex 04
75181
Frankrijk
Telefoon: +33 144594400
E-mail: greffe.ta-paris@juradm.fr
Fax: +33 144594646

Internetadres: http://paris.tribunal-administratif.fr/

VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Tribunal administratif de Paris
7 rue de Jouy
Paris Cedex 04
75181
Frankrijk
Telefoon: +33 144594400
E-mail: greffe.ta-paris@juradm.fr
Fax: +33 144594646

Internetadres: http://paris.tribunal-administratif.fr/

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
20/06/2019