Diensten - 294724-2019

25/06/2019    S120    - - Diensten - Aankondiging van een gegunde opdracht - Mededingingsprocedure van gunning door onderhandelingen 

Frankrijk-Straatsburg: Televisiediensten

2019/S 120-294724

Aankondiging van een gegunde opdracht

Resultaten van de aanbestedingsprocedure

Diensten

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
ARTE GEIE
4 Quai du Chanoine Winterer
Strasbourg Cedex
67080
Frankrijk
Contactpersoon: Bereich Ausschreibungen
Telefoon: +33 390142222
E-mail: ausschreibungen@arte.tv
Fax: +33 390142040
NUTS-code: FRF11

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.arte.tv

Adres van het kopersprofiel: https://www.arte.tv/sites/de/corporate/ihre-anliegen/?lang=de#ausschreibungen

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
I.4)Soort aanbestedende dienst
Ander type: Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV)
I.5)Hoofdactiviteit
Andere activiteit: Fernsehsender

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Technische Dienstleistungen und Anmietung von Räumlichkeiten für das Korrespondenzbüro von ARTE G. E. I. E. in Berlin

II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
92220000
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Das Korrespondenzbüro von ARTE G. E. I. E. produziert und liefert Reportagen, Interviews und tagesaktuelle Beiträge für die Sendungen ARTE JOURNAL.

Im Rahmen der Hauptaktivität für das ARTE JOURNAL, werden durchschnittlich 20 bis 30 Beiträge bzw. Reportagen pro Monat produziert, rund 2 bis 5 Interviews im Monat gedreht, welche in Straßburg weiterverarbeitet werden sowie durchschnittlich 15 bis 20 Schalt-Gespräche im Jahr durchgeführt.

Die Reportagen werden in Berlin oder im Umkreis von bis zu 250 km gedreht, einige der genannten Reportagen werden jedoch auch in anderen Regionen oder Ländern (meist östliches Europa oder Skandinavien) gedreht und postproduziert.

II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
II.1.7)Totale waarde van de aanbesteding (exclusief btw)
Waarde zonder btw: 2 384 000.00 EUR
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
32000000
50341000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DE300
Voornaamste plaats van uitvoering:

In den vom ausgewählten Dienstleister zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten in Berlin.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Der Auftrag umfasst:

— Technische Leistungen im Bereich der AV-Produktion:

z. B. Zurverfügungstellung von Dreh-Equipment und von Postproduktionsmitteln inkl. qualifiziertem Personal; Verwaltung von Dreh-und Archivmaterial, Mediamanagement, Instandhaltungs- und Wartungsleistungen für das technische Equipment und Überspielung Live/Non-live zwischen dem Korrespondenzbüro und Straßburg und anderen Quellen;

— Produktionsmanagement (Disposition Personalmittel und technischen Mittel),

— Die Zurverfügungstellung sowie die Instandhaltung von Räumlichkeiten und deren Ausstattung (inkl. einem leistungsstarken Internetanschluss) in Berlin: Da die Aktivität des ARTE G. E. I. E. Korrespondenzbüros in Berlin im Besonderen die politischen tagesaktuellen Entwicklungen abdeckt, ist die Lage der Büros und Produktionsstätte in räumlicher Nähe zum Bundestag, zu den Ministerien und zum Bundeskanzleramt ein Muss. Außerdem müssen sich die Büros und die technischen Räumlichkeiten für Produktion und Postproduktion im gleichen Haus befinden. Die Räumlichkeiten erfüllen die allgemeinen Kriterien der Sicherheit und sind behindertengerecht.

In dem Korrespondenzbüro sind derzeit fünf festangestellte Mitarbeiter tätig. ARTE G. E. I. E. arbeitet zusätzlich mit freien Journalisten und benötigt daher insg. 9 Arbeitsplätze.

Zum derzeitigen Zeitpunkt besteht in Berlin keine Einrichtung im Sinne einer festen Betriebsstätte;

— ggf. Organisation des Umzugs zu Beginn des Vertrags.

Im Hinblick auf die technischen und administrativen Spezifika, erfolgt die Ausführung des Auftrages ausschließlich in deutscher Sprache.

Ferner muss die Möglichkeit bestehen, folgende Leistungen zusätzlich zu buchen:

— Kauf und Installation von Büromöbeln,

— weitere EB-/Drehteams mit Equipment und Postproduktionsmitteln,

— Beistellung von zusätzlichen Mitteln für Dreh - und Postproduktionsarbeiten.

Die ausgeschriebenen Dienstleistungen sind nicht exklusiv. In Einzelfällen kann für bestimmte Reportagen (z. B. Sonderproduktionen oder Produktionen außerhalb des o. g. Umkreises) von ARTE G. E. I. E. ein anderer Dienstleister beauftragt werden.

II.2.5)Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium - Naam: Technischer Wert / Weging: 70
Prijs - Weging: 30
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Mededingingsprocedure met onderhandeling
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: ja
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2018/S 193-436595
IV.2.8)Inlichtingen over de stopzetting van een dynamisch aankoopsysteem
IV.2.9)Inlichtingen over de stopzetting van een oproep tot mededinging in de vorm van een vooraankondiging

Afdeling V: Gunning van een opdracht

Benaming:

Technische Dienstleistungen und Anmietung von Räumlichkeiten für das Korrespondenzbüro von ARTE G. E. I. E. in Berlin

Een opdracht/perceel wordt gegund: ja
V.2)Gunning van een opdracht
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst:
19/06/2019
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
Aantal inschrijvingen: 4
De opdracht is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant
Agence France-Presse GmbH
Unter den Linden 21
Berlin
10117
Duitsland
NUTS-code: DE3

Internetadres: www.afp.com

De contractant is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel: 2 384 000.00 EUR
V.2.5)Inlichtingen over uitbesteding

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Tribunal de Grande Instance
Rue Général Fabvier
Nancy
54035
Frankrijk
Telefoon: +33 383908500
Fax: +33 383274984
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Vertragliche einstweilige Verfügung („référé contractuel“) gemäß Art. 11 der o. g. Verordnung spätestens am 31. Tag nach Bekanntgabe der Auftragserteilung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nicht vorliegt, innerhalb von 6 Monaten nach dem Tag der Mitteilung der Auftragserteilung.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Tribunal de Grande Instance
Rue Général Fabvier
Nancy
54035
Frankrijk
Telefoon: +33 383908500
Fax: +33 383274984
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
21/06/2019