Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Smernica 2004/18/ES
Oddiel I: Verejný obstarávateľ
I.1)Názov, adresy a kontaktné miestaÚradný názov: Európska komisia
Poštová adresa: budova Jean Monnet, kancelária A1/029
Mesto/obec: Luxemburg
PSČ: 2920
Štát: Luxembursko
Kontaktná osoba: Úrad pre infraštruktúru a logistiku – Luxemburg, oddelenie OIL.06, sektor 002 „Obstarávacie konania a zmluvy“
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Fax: +352 4301-32109
Internetová adresa (internetové adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
Elektronický prístup k informáciám: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1040
Ďalšie informácie možno získať na adrese:
Vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na adrese:
Vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať na:
Vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta
I.2)Druh verejného obstarávateľaEurópska inštitúcia/agentúra alebo medzinárodná organizácia
I.3)Hlavná činnosťVšeobecné verejné služby
I.4)Zadanie zákazky v mene iných verejných obstarávateľovVerejný obstarávateľ nakupuje v mene iných verejných obstarávateľov: nie
Oddiel II: Predmet zákazky
II.1)Opis
II.1.1)Názov pridelený zákazke verejným obstarávateľom:
Jednorazové stravovacie položky.
II.1.2)Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služiebTovary
Hlavné miesto alebo lokalita uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb: — časť 1: mesto Luxemburg a jeho okolie (Luxembursko),
— časť 2: Brusel a okolie (Belgicko).
Kód NUTS
II.1.3)Informácie o verejnej zákazke, rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (DPS)Oznámenie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody
II.1.4)Informácie o rámcovej dohodeRámcová dohoda s jediným uchádzačom
Trvanie rámcovej dohody
Trvanie v rokoch: 4
II.1.5)Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Dodávka jednorazového papiera, kartónových a plastových položiek, ako aj položiek z iných materiálov, ktoré sa požadujú v stravovacích službách a sociálnej infraštruktúre (vrátane detských jaslí a zariadení na starostlivosť o deti) Európskej komisie so sídlom v Luxemburgu (časť 1) a Bruseli (časť 2).
II.1.6)Spoločný slovník obstarávania (CPV)39222100 Potreby pre verejné stravovanie na jedno použitie
II.1.7)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)Na túto zákazku sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): áno
II.1.8)ČastiTáto zákazka sa delí na časti: áno
Ponuky možno predkladať na jednu alebo viac častí
II.1.9)Informácie o variantochVarianty sa budú prijímať: nie
II.2)Množstvo alebo rozsah zmluvy
II.2.1)Celkové množstvo alebo rozsah:
Rozsah zmluvy je uvedený v prílohe I.A „Cenník“.
II.2.2)Informácie o opciáchOpcie: nie
II.2.3)Informácie o obnovenom obstarávaníToto obstarávanie môže byť obnovené: nie
II.3)Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenieTrvanie v mesiacoch: 48 (od zadania zákazky)
Informácie o častiach
Časť č.: 1 Názov: Jednorazové stravovacie položky1)Stručný opis
Dodávka jednorazového papiera, kartónových a plastových položiek, ako aj položiek z iných materiálov, ktoré sa požadujú v stravovacích službách a sociálnej infraštruktúre (vrátane detských jaslí a zariadení na starostlivosť o deti) Európskej komisie so sídlom v Luxemburgu.
2)Spoločný slovník obstarávania (CPV)39222100 Potreby pre verejné stravovanie na jedno použitie
3)Množstvo alebo rozsah
4)Údaje o odlišnom trvaní zákazky alebo lehotách uskutočneniaTrvanie v mesiacoch: 48 (od zadania zákazky)
5)Doplňujúce informácie o častiach
Doručenie do Luxemburgu a okolia.
Časť č.: 2 Názov: Jednorazové stravovacie položky1)Stručný opis
Dodávka jednorazového papiera, kartónových a plastových položiek, ako aj položiek z iných materiálov, ktoré sa požadujú v stravovacích službách a sociálnej infraštruktúre (vrátane detských jaslí a zariadení na starostlivosť o deti) Európskej komisie so sídlom v Bruseli.
2)Spoločný slovník obstarávania (CPV)39222100 Potreby pre verejné stravovanie na jedno použitie
3)Množstvo alebo rozsah
4)Údaje o odlišnom trvaní zákazky alebo lehotách uskutočneniaTrvanie v mesiacoch: 48 (od zadania zákazky)
5)Doplňujúce informácie o častiach
Doručenie do Bruseli a okolia.
Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
III.1)Podmienky týkajúce sa zákazky
III.1.1)Požadované zábezpeky a záruky:
III.1.2)Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia:
Podmienky sú uvedené v návrhu zmluvy.
III.1.3)Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka:
III.1.4)Ďalšie osobitné podmienkyPlnenie zmluvy podlieha osobitným podmienkam: nie
III.2)Podmienky účasti
III.2.1)Osobné postavenie hospodárskych subjektov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijných alebo obchodných registrovInformácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Podmienky sú uvedené v administratívnych podmienkach.
III.2.2)Ekonomická a finančná spôsobilosťInformácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Podmienky sú uvedené v administratívnych podmienkach.
III.2.3)Technická spôsobilosťInformácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok:
Podmienky sú uvedené v administratívnych podmienkach.
III.2.4)Informácie o vyhradených zákazkách
III.3)Osobitné podmienky pre zákazky na poskytovanie služieb
III.3.1)Informácie o konkrétnej profesii
III.3.2)Pracovníci zodpovední za poskytnutie služby
Oddiel IV: Postup
IV.1)Druh postupu
IV.1.1)Druh postupuOtvorená
IV.1.2)Obmedzenie počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky alebo na účasť
IV.1.3)Zníženie počtu uchádzačov počas rokovania alebo dialógu
IV.2)Kritériá na vyhodnotenie ponúk
IV.2.1)Kritériá na vyhodnotenie ponúkNajnižšia cena
IV.2.2)Informácie o elektronickej aukciiPoužije sa elektronická aukcia: nie
IV.3)Administratívne informácie
IV.3.1)Referenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
OIL06/PO/2015/057.
IV.3.2)Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tejto zákazkynie
IV.3.3)Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívneho dokumentuSpoplatnená dokumentácia: nie
IV.3.4)Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť19.10.2015 - 16:00
IV.3.5)Dátum odoslania výziev na predkladanie ponúk alebo na účasť vybratým uchádzačom
IV.3.6)Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasťKtorýkoľvek úradný jazyk EÚ
IV.3.7)Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazanéTrvanie v mesiacoch: 6 (od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk)
IV.3.8)Podmienky na otváranie ponúkDátum: 23.10.2015 - 15:00
Miesto:
budova Jean Monnet, rue Albert Wehrer v Luxemburgu, miestnosť A1/040A.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: áno
Dodatočné informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk: Môže byť prítomná 1 osoba za uchádzača. Podrobnosti sú uvedené v bode I.7 administratívnych podmienok.
Oddiel VI: Doplnkové informácie
VI.1)Informácie o opakovaní obstarávaniaToto obstarávanie sa bude opakovať: nie
VI.2)Informácie o fondoch Európskej únieZákazka sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
VI.3)Doplňujúce informácie
Súťažné podklady budú dostupné na prevzatie na adrese uvedenej v bode I.1. Internetová stránka bude pravidelne aktualizovaná a je zodpovednosťou uchádzačov, aby pravidelne sledovali všetky aktualizácie a úpravy počas obdobia na predkladanie ponúk.
Ekonomické subjekty prejavujúce záujem vyzývame, aby sa zaregistrovali prostredníctvom webovej stránky pre elektronické predkladanie ponúk (e-tendering). Prostredníctvom online systému verejného obstarávania budú potom informovaní o všetkých aktualizáciách týkajúcich sa tejto výzvy na súťaž. Komisia nenesie zodpovednosť, ak si uchádzači nevšimnú akúkoľvek dodatočnú informáciu zverejnenú na tejto webovej stránke v súvislosti s výzvou na súťaž.
Nebude vydaná žiadna tlačená verzia.
VI.4)Odvolacie konanie
VI.4.1)Orgán zodpovedný za odvolacie konanieÚradný názov: Všeobecný súd Európskej únie
Poštová adresa: rue du Fort Niedergrünewald
Mesto/obec: Luxemburg
PSČ: 2925
Štát: Luxembursko
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefón: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
VI.4.2)Podanie odvolaniaPresné informácie o termínoch na podanie odvolania: Svoje pripomienky k výberovému konaniu môžete zaslať obstarávateľovi uvedenému v bode I.1. Ak ste presvedčení, že došlo k nesprávnemu úradnému postupu, môžete podať sťažnosť európskemu ombudsmanovi do 2 rokov od dátumu, keď ste sa dozvedeli o skutočnosti, na ktorej sa táto sťažnosť zakladá (pozrite http://www.ombudsman.europa.eu). Takáto sťažnosť nespôsobí prerušenie tohto obdobia, ani začatie novej lehoty na predloženie odvolaní. Odvolania je možné podať orgánu uvedenému v bode VI.4.1 do 2 mesiacov od oznámenia o pridelení zákazky.
VI.4.3)Úrad, od ktorého možno získať informácie o podaní odvolaniaÚradný názov: Úrad pre infraštruktúru a logistiku – Luxemburg, do rúk: pani Inez Jacquemyn
Poštová adresa: budova Jean Monnet, rue Alcide de Gasperi
Mesto/obec: Luxemburg
PSČ: 2920
Štát: Luxembursko
E-mail: inez.jacquemyn@ec.europa.eu
Telefón: +352 4301-36491
Fax: +352 4301-33789
VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia:31.8.2015