Deze website wordt aangepast in verband met de brexit. Mocht bepaalde informatie nog niet het vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie weerspiegelen, dan is dit onbedoeld en zal dit worden gecorrigeerd.

Werken - 381302-2019

13/08/2019    S155    Werken - Aankondiging van een opdracht - Openbare procedure 

Duitsland-Nordhausen: Graafwerkzaamheden en grondverzet

2019/S 155-381302

Aankondiging van een opdracht

Werken

Rechtsgrond:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Stadtverwaltung Nordhausen - Rechtsamt und Beteiligungen / Vergabestelle
Postadres: Markt 1
Plaats: Nordhausen
NUTS-code: DEG07
Postcode: 99734
Land: Duitsland
Contactpersoon: Rechtsamt und Beteiligungen / Vergabestelle
E-mail: vergabestelle@nordhausen.de
Telefoon: +49 3631-696495
Fax: +49 3631-696830

Internetadres(sen):

Hoofdadres: http://www.nordhausen.de

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=273866
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=273866
I.4)Soort aanbestedende dienst
Regionale of plaatselijke instantie
I.5)Hoofdactiviteit
Algemene overheidsdiensten

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Neubau eines feuerwehrtechnischen Zentrums in Nordhausen - Erdarbeiten / Baugrundverbesserung

Referentienummer: 117/65/2019
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
45112000
II.1.3)Type opdracht
Werken
II.1.4)Korte beschrijving:

Die Stadt Nordhausen plant den Neubau eines feuerwehrtechnischen Zentrums zur gemeinsamen Nutzung von Berufs- Freiwilligen- und Jugendfeuerwehr.

Das Baugrundstück befindet sich südöstlich des historischen Stadtkerns von Nordhausen. Die Topographie des Grundstücks ist relativ eben, neigt sich mit einem Gefälle von ca. 1 % in Richtung Süden.

Die Gesamtgröße des Grundstücks beträgt ca. 11 250 m2.

Die hier ausgeschriebene Leistung umfasst die erforderlichen Erdarbeiten / Baugrundverbesserung.

Eine Unterteilung in weitere Lose dieser Leistung ist nicht vorgesehen.

II.1.5)Geraamde totale waarde
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEG07
Voornaamste plaats van uitvoering:

Deutschland, Thüringen

Zorgestraße 1

99734 Nordhausen

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Art und Umfang der hier ausgeschriebenen Leistung:

Erdarbeiten und Baugrundverbesserung

— Vermessungsleistung für Erdarbeiten

— ca. 11 350 m2 Vorbereitung des Geländes,

— ca. 14 000 m3 Aushub Baugrube einschl. Beprobung in Haufwerken und Entsorgung,

— ca. 650 m3 Ausbau von evtl. vorhandenen Fundament- und Bodenplattenresten,

— ca. 1 630 lfm Ausbau Bestandsleitungen,

— Ausbau und Entsorgung von stillgelegter Fernwärmeleitung einschl. Kanal und Schacht,

— ca. 80 lfm Verbau entlang Barbarossastraße,

— ca. 11 000 m3 Einbau Austauschböden,

— ca. 3 500 m2 Verdichten Gründungssohle u. Plattendruckversuche.

Stellen eines Bauschildes;

Vorlage einer prüffähigen Statik des Verbaus zur Genehmigung beim Prüfstatiker;

Erbringung einer kompletten Vermessungsleistung zum Aufmaß der Aushubmassen.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 02/12/2019
Einde: 30/04/2020
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: ja
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) und ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Bei Einsatz von anderen Unternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot

— entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise

— oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

Vorzulegen.

Bei Einsatz von anderen Unternehmen (Unteraufträge, Eignungsleihe) sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Sind die anderen Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Die „Eigenerklärung zur Eignung“ liegt den Vergabeunterlagen unter Anlage C zum Download bereit.

Sie wird ebenso der Anlage D für den vorläufigen Eignungsnachweis der anderen Unternehmen, wie z. B. Nachunternehmer, beigefügt.

Von nicht präqualifizierten Unternehmen sind auf gesondertes Verlangen gemäß „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen:

—— der Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle,

—— eine aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der gesetzlichen Sozialversicherung,

—— eine aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes,

—— eine aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft.

Die Nachweise müssen nicht vorgelegt werden, wenn die Vegabestelle bereits im Besitz aktueller Nachweise ist.

Dies gilt auch für die Nachweisführung anderer Unternehmen, wie Nachunternehmer.

Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen bzw. die gebührenfreie nationale Datenbank im Mitgliedstaat zu benennen, bei der die Nachweise / Bescheinigungen erhalten werden können.

Für Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in deutsche Sprache beizufügen.

Der Auftraggeber wird für die Bieter, mit denen ein Vertrag geschlossen werden soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150a Abs. 1 Nr. 4 Gewerbeordnung (GewO) beim Bundesamt für Justiz anfordern, um seine Zuverlässigkeit zu überprüfen. Für den Zuschlag kommen nur Bieter in Frage, die keine auftragsverhindernden Eintragungen besitzen. Für diese Beantragung wird gebeten den mit den Vergabeunterlagen bereitgestellten Vordruck zu den „Unternehmensdaten“ sowie die „Einwilligungserklärung zur Weiterverarbeitung Ihrer Daten gem. Art. 6 DSGVO“ auszufüllen.

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

Folgende Nachweise und Erklärungen sind mit dem Angebot vorzulegen:

—— die „Angaben zur Preisermittlung“ (Formblatt 221 oder 222 VHB),

—— die „Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft“ (Formblatt 234 VHB, bei Bildung einer Bietergemeinschaft),

—— das „Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen“ (Formblatt 235 VHB, bei Eignungsleihe bzw. Nachunternehmereinsatz),

—— die Ergänzenden Vertragsbedingungen nach dem Thüringer Vergabegesetz (Die Formulare stehen mit den Vergabeunterlagen zum Download bereit und sind Zwingend mit den Angebotsunterlagen vorzulegen).

Folgende Nachweise sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:

—— die Aufgliederung der Einheitspreise (Formblatt 223 VHB),

—— der Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme (je Schadenfall) von mindestens 5 Millionen EUR für Personen- und/oder Sachschäden oder eine Erklärung, dass im Falle der Zuschlagserteilung diese Deckungssummen zur Verfügung stehen,

—— die „Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen“ (Formblatt 236 VHB) bei Eignungsleihe bzw. Nachunternehmereinsatz.

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

Von nicht präqualifizierten Unternehmen sind mit/in der „Eigenerklärung zur Eignung“ folgende Angaben vorzulegen:

—— Referenznachweise zu Leistungen der letzten 5 Jahre, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, mit Objektbezeichnung, Art der ausgeführten Leistung, Auftraggeber, Auftragssumme, Ausführungszeitraum sowie,

—— Angaben zu Arbeitskräften (Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal).

III.1.5)Informatie over voorbehouden opdrachten
III.2)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht:

Die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleitungen (VOB/B) und die Allgemeinen Technischen Vertragsbedingungen für Bauleistungen (VOB/C) werden Bestandteil des Vertrages.

Geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen

III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.4)Inlichtingen over een beperking van het aantal oplossingen of inschrijvingen tijdens de onderhandeling of de dialoog
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: ja
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 17/09/2019
Plaatselijke tijd: 10:00
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Duits
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
De inschrijving moet geldig blijven tot: 15/11/2019
IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 17/09/2019
Plaatselijke tijd: 10:30
Plaats:

Anschrift siehe Nr. I.1)

Inlichtingen over gemachtigde personen en de openingsprocedure:

Nur Vertreter des Auftraggebers

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
VI.3)Nadere inlichtingen:

Der freie Download der Vegabeunterlagen unter der in Pkt. I.3) angegebenen Adresse ist nicht gleichzusetzen mit einer Teilnahme am Verfahren.

Um am Verfahren teilnehmen zu können, z. B. um letztendlich Angebote abgeben zu können, muss die Teilnahme im Angebotsassistenten beantragt werden. Auch werden Sie nur bei beantragter Teilnahme über etwaige Änderungen / Ergänzungen der Vergabeunterlagen aktiv informiert.

Ihr Angebot ist elektronisch über die e-Vergabe-Plattform des Bundes mittels der dort bereitgestellten Softwarekomponente AnA-Web zu übermitteln. Der AnA-Web verschlüsselt Ihre Dokumente und ermöglicht Ihnen die elektronische Übersendung an die im AnA-Web voreingestellte Adresse. Eine weitergehende Beschreibung ist den Vergabeunterlagen beigefügt.

Angebote können abgegeben werden:

—— elektronisch in Textform,

—— elektronisch mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel,

—— elektronisch mit qualifizierter/m Signatur/Siegel.

Mit dem Angebot ist das Angebotsschreiben (Formblatt 213 VHB) einzureichen.

Als Textform werden eingescannte unterschriebene mit Firmenstempel versehene Angebotsunterlagen / Formulare akzeptiert sowie die Textform nach § 126b BGB.

Das Leistungsverzeichnis kann als Langtext (.pdf - Format), Kurztext (.pdf - Format) und/oder in GAEB-Format eingereicht werden.

Mit dem Angebotsschreiben wird der Wortlaut der vom Auftraggeber verfassten Langfassung des Leistungsverzeichnisses als alleinverbindlich anerkannt.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Thüringer Landesverwaltungsamt Weimar, Vergabekammer
Postadres: Jorge-Semprùn-Platz 4
Plaats: Weimar
Postcode: 99423
Land: Duitsland
E-mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de
Telefoon: +49 361-573321254
Fax: +49 361-573321059
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Es wird darauf hingewiesen, dass ein Nachprüfungsverfahren gem. § 160 Abs. 1 GWB nur auf Antrag bei der Vergabekammer eingeleitet wird.

Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen und zu begründen (§ 161 GWB).

Die dazu maßgeblichen Fristen gemäß § 160 Abs. 3 GWB regelt das Gesetz wie folgt:

Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Auf die Kostenfolge nach § 182 GWB wird hingewiesen.

Auf die Möglichkeit der Kenntlichmachung von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen nach § 165 GWB wird ebenfalls hingewiesen.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Officiële benaming: Stadtverwaltung Nordhausen - Rechtsamt und Beteiligungen / Vergabestelle
Postadres: Markt 1
Plaats: Nordhausen
Postcode: 99734
Land: Duitsland
E-mail: vergabestelle@nordhausen.de
Telefoon: +49 3631-696495
Fax: +49 3631-696830

Internetadres: http://www.nordhausen.de

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
09/08/2019