Werken - 386132-2019

14/08/2019    S156    Werken - Aankondiging van een opdracht - Openbare procedure 

Duitsland-Crailsheim: Bouwen van pijpleidingen voor water en afvalwater

2019/S 156-386132

Aankondiging van een opdracht – speciale sectoren

Werken

Rechtsgrond:

Richtlijn 2014/25/EU

Afdeling I: Aanbestedende instantie

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Zweckverband Wasserversorgung Nordostwürttemberg (NOW)
Postadres: Blaufelder Straße 23
Plaats: Crailsheim
NUTS-code: DE11A
Postcode: 74564
Land: Duitsland
Contactpersoon: Marco Düring, Bauleiter
E-mail: info@now-wasser.de
Telefoon: +49 7951-481-0
Fax: +49 7951-481-44

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.now-wasser.de

Adres van het kopersprofiel: www.vergabe24.de

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Gemeinde Aspach
Plaats: Aspach
NUTS-code: DE116
Postcode: 71546
Land: Duitsland
E-mail: info@aspach.de

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.aspach.de

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Gemeinde Oppenweiler
Plaats: Oppenweiler
NUTS-code: DE116
Postcode: 71570
Land: Duitsland
E-mail: gemeinde@oppenweiler.de

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.oppenweiler.de

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Stadtwerke Backnang
Plaats: Backnang
NUTS-code: DE116
Postcode: 71504
Land: Duitsland
E-mail: ino@swbk.de

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.swbk.de

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
De opdracht omvat een gezamenlijke aanbesteding
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-16c702ea7c2-322105d9c54452ae
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: www.vergabe24.de
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend het volgende adres:
Officiële benaming: Zweckverband Wasserversorgung Nordostwürttemberg (NOW)
Postadres: Blaufelder Straße 23
Plaats: Crailsheim
Postcode: 74564
Land: Duitsland
Contactpersoon: ZV NOW Crailsheim, Marco Duering
Telefoon: +49 7951-481-0
E-mail: m.duering@now-wasser.de
Fax: +49 7951-481-40
NUTS-code: DE11A

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.now-wasser.de

Adres van het kopersprofiel: www.Vergabe24.de

Elektronische communicatie vereist het gebruik van tools en bestandsformaten die niet algemeen beschikbaar zijn. Deze tools en bestandsformaten zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: www.now-wasser.de
I.6)Hoofdactiviteit
Water

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

9006 WRMK BA 3.1.2 und 3.1.3 Tiefbau- u. Rohrverlegearbeiten

Referentienummer: ZWNOW-2019-0006
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
45231300
II.1.3)Type opdracht
Werken
II.1.4)Korte beschrijving:

Tiefbau- und Rohrverlegearbeiten.

II.1.5)Geraamde totale waarde
Waarde zonder btw: 3 650 000.00 EUR
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
Inschrijvingen mogen worden ingediend voor één perceel
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

BA 3.1.2

Perceel nr.: 1
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45231300
41100000
41110000
44162500
45231110
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DE116
Voornaamste plaats van uitvoering:

Gemeinde Aspach

Rems-Murr-Kreis

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Tiefbau- und Rohrverlegearbeiten

Rohrgrabenaushub 14 500 m3

Rohre GGG DN 300 ca. 2 600 m.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 17/02/2020
Einde: 30/09/2020
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Auch bei Abgabe von nur einem Los, sind beide bereitgestellten GAEB-Dateilen einzureichen.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

BA 3.1.3

Perceel nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45231300
41100000
41110000
44162500
45231110
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DE116
Voornaamste plaats van uitvoering:

Gemeinde Aspach

Rems-Murr-Kreis

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Tiefbau- und Rohrverlegearbeiten

Rohrgrabenaushub 15 100 m3

Schachtbauwerke 7 Stück

Rohre GGG DN 200 ca. 400 m

Rohre GGG DN 250 ca. 2 800 m

Rohre GGG DN 300 ca. 2 050 m.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 17/02/2020
Einde: 30/09/2020
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Auch bei Abgabe von nur einem Los, sind beide bereitgestellten GAEB-Dateilen einzureichen.

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

a) Eigenerklärung über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder des Wohnortes oder eines gleichwertigen Registers des Ursprungs- oder Herkunftslandes;

b) Eigenerklärung über die Anmeldung bei einer Berufsgenossenschaft oder einer gleichwertigen Institution aus dem jeweiligen Herkunftsland und über die Zahlung von Mitgliedsbeiträgen;

c) Eigenerklärung, dass keine Eintragungen im Gewerbezentralregister bestehen, die einen Ausschluss nach § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder nach § 23 Abs. 1 oder 2 Arbeitnehmerentsendegesetz rechtfertigen;

d) Eigenerklärung, dass kein Ausschlussgrund nach § 21 Abs. 1 und 2 SektVO vorliegt;

e) Wird beabsichtigt, für Teilleistungen Nachunternehmer einzusetzen, sind die betreffenden Teilleistungen bzw. falls bekannt die Nachunternehmer zu benennen. Sämtliche unter III.1.1) a-d genannten Eigenerklärungen sind auch für diese Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Bei Bietergemeinschaften sind die unter III.1.1) a-d genannten Eigenerklärungen von jedem Bietergemeinschaftsmitglied vorzulegen;

f) Bietergemeinschaften müssen eine gesamtschuldnerische Haftungserklärung vorlegen und einen bevollmächtigten Vertreter ernennen;

g) Der Auftraggeber behält sich vor, vor der Zuschlagserteilung die Vorlage entsprechender Nachweise zur Bestätigung der Eigenerklärungen und Angaben zu fordern.

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

a) Aufstellung über den Umsatz vergleichbarer Leistungen im Zeitraum 2016 bis 2018;

b) Angaben der Anzahl, der in den Jahren 2016 bis 2018 jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte mit gesondert ausgewiesener Anzahl des technischen Leitungspersonals;

c) Eigenerklärung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung für in der Bundesrepublik Deutschland verursachte Schäden mit mindestens folgenden Deckungssummen:

Personenschäden: 2 000 000 EUR, Sachschäden:

1 000 000 EUR, Vermögensschäden: 100 000 EUR.

d) Eigenerklärung, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde.

e) Angabe, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet.

f) Eigenerklärung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde.

g) Wird beabsichtigt, für Teilleistungen Nachunternehmer einzusetzen, sind die betreffenden Teilleistungen bzw. falls bekannt die Nachunternehmer zu benennen. Sämtliche unter III.1.2 a-f genannten Eigenerklärungen sind auch für diese Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Bei Bietergemeinschaften sind die unter III.1.2) a-f genannten Eigenerklärungen von jedem Bietergemeinschaftsmitglied vorzulegen.

f) Der Auftraggeber behält sich vor, vor der Zuschlagserteilung die Vorlage entsprechender Nachweise zur Bestätigung der Eigenerklärungen und Angaben zu fordern.

g) DVGW Zetifizierung Gruppe W2 ist mit dem Angebot vorzulegen.

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

a) Eigenerklärung über gute Deutschkenntnisse des Führungspersonals auf der Baustelle.

b) Der Auftragnehmer muss zur schnellen Störungsbeseitigung und Aufrechterhaltung der Trinkwasserversorgung während des Gewährleistungszeitraums von Montag bis Freitag eine Reaktionszeit des Servicepersonals im Störfall von max. 3 Stunden gewährleisten und im Teilnahmeantrag darlegen, wie dies gewährleistet werden soll. Dies kann beispielsweise durch die Benennung der im Auftragsfall zuständigen Niederlassung/Stützpunkt oder durch die Erklärung erfolgen, dass und wo im Auftragsfall eine Niederlassung/Stützpunkt eingerichtet wird.

c) Namentliche Aufstellung des auf der Baustelle vorgesehenen Führungspersonals.

d) Aufstellung von mindestens 4 bis maximal 10 Referenzen der Jahre 2015 bis 2019 vergleichbarer Leistungen.

e) Wird beabsichtigt, für Teilleistungen Nachunternehmer einzusetzen, sind die betreffenden Teilleistungen bzw. falls bekannt die Nachunternehmer zu benennen. Sämtliche Eigenerklärungen sind auch für diese Nachunternehmer mit dem Angebot vorzulegen. Bei Bietergemeinschaften sind die Eigenerklärungen von jedem Bietergemeinschaftsmitglied vorzulegen.

f) Der Auftraggeber behält sich vor, vor der Zuschlagserteilung die Vorlage entsprechender Nachweise zur Bestätigung der Eigenerklärungen und Angaben zu fordern.

g) DVGW Zertifizierung Gruppe W2 ist mit dem Angebot vorzulegen.

III.1.4)Objectieve regels en criteria voor deelname
III.1.5)Informatie over voorbehouden opdrachten
III.1.6)Verlangde borgsommen en waarborgen:

5 % Vertragserfüllungsbürgschaft der Brutto-Auftragssumme

3 % Gewährleistungsbürgschaft der Brutto-Abrechnungssumme

III.1.7)Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande:

Entsprechend den „Besonderen und Zusätzlichen Vertragsbedingungen", § 16 VOB/B

III.1.8)De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

III.2)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht:

1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

5 % Vertragserfüllungsbürgschaft der Brutto-Auftragssumme

3 % Gewährleistungsbürgschaft der Brutto-Abrechnungssumme

2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:

Entsprechend den „Besonderen und Zusätzlichen Vertragsbedingungen", § 16 VOB/B

3.) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht
Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het uitvoeren van de opdracht wordt belast

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.4)Inlichtingen over een beperking van het aantal oplossingen of inschrijvingen tijdens de onderhandeling of de dialoog
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: neen
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 20/09/2019
Plaatselijke tijd: 08:00
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Duits
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
De inschrijving moet geldig blijven tot: 06/11/2019
IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 20/09/2019
Plaatselijke tijd: 08:00
Plaats:

Zweckverband Wasserversorgung Nordostwürttemberg (NOW)

Blaufelder Straße 23

74564 Crailsheim

Deutschland

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Vergabekammer Baden-Württemberg
Postadres: Durlacher Allee 100
Plaats: Karlsruhe
Postcode: 76137
Land: Duitsland
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
12/08/2019