Diensten - 386348-2019

14/08/2019    S156    Diensten - Concessie voor diensten - Procedure voor de gunning van een concessie 

Frankrijk-Lyon: Organiseren van seminars

2019/S 156-386348

Aankondiging van een concessieovereenkomst

Diensten

Rechtsgrond:

Richtlijn 2014/23/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Société Aéroports de Lyon
Postadres: BP 113
Plaats: Lyon-Saint-Exupéry Aéroport
NUTS-code: FRK26
Postcode: 69125
Land: Frankrijk
Contactpersoon: Gilles Parton
E-mail: gilles.parton@lyonaeroports.com
Telefoon: +33 472228076

Internetadres(sen):

Hoofdadres: https://www.lyonaeroports.com/

Adres van het kopersprofiel: http://lyonaeroports.e-marchespublics.com

I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: http://lyonaeroports.e-marchespublics.com
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Aanvragen of, indien van toepassing, inschrijvingen moeten worden ingediend via elektronische weg op: http://www.e-marchespublics.com
Aanvragen of, indien van toepassing, inschrijvingen moeten worden ingediend het hierboven vermelde adres
I.6)Hoofdactiviteit
Luchthavenactiviteiten

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Concession de services pour la gestion du centre d'affaires et des salons voyageurs de l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry

Referentienummer: HA.19.08.512/pub
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
79951000
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Confier à un tiers la gestion du centre d'affaires et des salons voyageurs de l'aéroports de Lyon-Saint-Exupéry, aujourd'hui gérés par Aéroports de Lyon. La procédure de concession est lancée en application des dispositions du code de la commande publique, Aéroports de Lyon agissant en sa qualité d'entité adjudicatrice. La consultation est décomposée en 2 lots:

— le lot nº 1 relatif à la gestion opérationnelle, administrative, commerciale du centre d'affaires,

— le lot nº 2 relatif à la gestion opérationnelle, administrative, commerciale des salons voyageurs.

II.1.5)Geraamde totale waarde
Waarde zonder btw: 14 000 000.00 EUR
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Deze concessieovereenkomst is verdeeld in percelen: ja
Inschrijvingen mogen worden ingediend voor alle percelen
Maximumaantal percelen dat aan één inschrijver mag worden gegund: 2
De aanbestedende dienst behoudt zich het recht voor opdrachten te gunnen waarbij de volgende percelen of groepen van percelen worden gecombineerd:

1 et 2.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Concession de service pour la gestion du centre d'affaires

Perceel nr.: 1
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
79951000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRK26
Voornaamste plaats van uitvoering:

Département du Rhône.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Le présent lot a pour objet d'externaliser la gestion du centre d'affaires de l'Aéroport de Lyon-Saint-Exupéry.

Cette gestion porte sur 21 salles de réunion ayant une capacité variant de 1 à 120 personnes et comprend:

— la location ponctuelle de salles de réunion,

— des prestations de restauration et de service en salle et hors du centre d'affaires,

— le réaménagement des locaux,

— le nettoyage et l'entretien des surfaces louées.

II.2.5)Gunningscriteria
De concessieovereenkomst is gegund op basis van de in de aanbestedingsstukken vermelde criteria
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 5 000 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de concessieovereenkomst
Looptijd in maanden: 60
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Précision sur la durée du contrat: voir point VI.3) Informations complémentaires.

Il a été décidé de recourir à une procédure de type «restreinte»:

— le nombre minimum de candidats admis à déposer une offre est de 2,

— le nombre maximum de candidats autorisés à déposer une offre est de 6.

L'autorité concédante engagera des négociations avec le(s) candidat(s) de son choix.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Concession de service pour la gestion des salons voyageurs

Perceel nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
79951000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRK26
Voornaamste plaats van uitvoering:

Aéroport Lyon-Saint-Exupéry.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Le présent lot a pour objet de confier à un tiers la gestion des salons voyageurs de l'Aéroport Lyon-Saint Exupéry, aujourd'hui gérés en direct par la société Aéroports de Lyon.

Cette gestion porte sur deux salons voyageurs situés côté piste et comprend:

— l'accueil et la réception des clients,

— le renseignement du client et la proposition personnalisée à la vente des services aéroportuaires,

— la proposition d'une offre de restauration à la clientèle,

— la gestion des stocks et livraison,

— la fourniture du matériel professionnel et sa maintenance,

— le nettoyage, la décoration et l'aménagement minimal des salons.

II.2.5)Gunningscriteria
De concessieovereenkomst is gegund op basis van de in de aanbestedingsstukken vermelde criteria
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 9 000 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de concessieovereenkomst
Looptijd in maanden: 60
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Informations concernant la durée du contrat: voir point VI.3) Informations complémentaires.

Il a été décidé de recourir à une procédure de type «restreinte»:

— le nombre minimum de candidats admis à déposer une offre est de 2,

— le nombre maximum de candidats autorisés à déposer une offre est de 6.

L'autorité concédante engagera des négociations avec le(s) candidat(s) de son choix.

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Geef een lijst van de voorwaarden en een beknopte beschrijving ervan, en vermeld de vereiste informatie en documentatie:

Les candidats devront fournir les pièces suivantes:

1) une lettre de candidature ayant pour objet de présenter la candidature, signée par une personne habilitée à engager l'entreprise, ainsi que, le cas échéant, l'habilitation du mandataire par ses cotraitants; cette lettre indiquera la composition et la forme du groupement le cas échéant;

2) extrait d'inscription au registre du commerce ou équivalent, pouvant être remplacé pour les sociétés en formation par les statuts ou un projet de statuts;

3) les certificats établis justifiant du respect des obligations prévues à l'article L. 2123-2 du code de la commande publique, le candidat produit les certificats et attestations délivrés dans les conditions et par les organismes mentionnés par l'arrêté du 22.3.2019 fixant la liste des impôts, taxes, contributions ou cotisations sociales donnant lieu à la délivrance de certificats pour l'attribution des contrats de la commande publique;

4) les attestations d'assurance de responsabilité civile professionnelle de moins de trois mois délivrées par la compagnie d'assurance du candidat;

5) une déclaration sur l'honneur pour attestant que le candidat n'entre dans aucun des cas d'exclusion de plein droit mentionnés aux articles L. 3123-1 à L. 3123-5 du code de la commande publique;

6) une déclaration sur l'honneur pour justifier que les renseignements et documents exigés au titre de la candidature (en application des articles L. 3123-18, L. 3123-19 et L. 3123-21 du code de la commande publique et dans les conditions fixées aux articles R. 3123-1 à R. 3123-8 du même code), sont exacts.

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Geef een lijst van de selectiecriteria en een beknopte beschrijving ervan, en vermeld de vereiste informatie en documentatie:

Les candidats fourniront à ce titre:

1) composition de l'actionnariat;

2) déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffres d'affaires concernant les prestations en lien avec le service objet de la concession réalisé au cours des 3 derniers exercices disponibles;

3) présentation des activités principales et accessoires et de l'organisation de l'entreprise;

4) 3 derniers comptes annuels (pour les opérateurs économiques pour lesquels l'établissement de bilans est obligatoire: bilan, compte de résultat, annexes).

Eventuele minimumeisen:

Seuls les candidats qui présentent les garanties économiques/financières et professionnelles/techniques suffisantes, les aptitudes pour exécuter le contrat de concession pourront être admis à présenter une offre.

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Geef een lijst van de selectiecriteria en een beknopte beschrijving ervan, en vermeld de vereiste informatie en documentatie:

Les candidats fourniront à ce titre:

1) une présentation d'une liste des principales références dans le domaine d'activité relevant de l'objet du contrat principal ou des domaines similaires, indiquant le montant, la date et le destinataire. En l'absence de références dans le domaine de l'activité intéressant l'objet de la concession ou un domaine similaire, le candidat fournira toute autre référence ou information pertinente pour apprécier ses garanties et capacités professionnelles;

2) une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années;

3) une description de l'équipement technique et des moyens matériels dont le candidat dispose pour assurer l'exécution du contrat;

4) un document exposant la perception par le candidat des enjeux dans le domaine d'activité relevant de l'objet du contrat, eu égard à son expérience clients et/ou à sa vision de ce domaine (format: 2 feuilles recto-verso maximum).

Eventuele minimumeisen:

Seuls les candidats qui présentent les garanties économiques/financières et professionnelles/techniques suffisantes, les aptitudes pour exécuter le contrat de concession pourront être admis à présenter une offre.

III.1.5)Informatie over voorbehouden concessieovereenkomsten
III.2)Voorwaarden met betrekking tot de concessieovereenkomst
III.2.1)Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de concessieovereenkomst:

L'exécution de la concession sera aux risques et périls du concessionnaire. Le concessionnaire percevra les recettes d'exploitation et versera à Aéroports de Lyon, une redevance d'occupation domaniale comprenant une part fixe et une part variable en fonction du chiffre d'affaires généré par l'exploitation.

III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de concessieovereenkomst

Afdeling IV: Procedure

IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.2)Termijn voor de indiening van aanvragen of de ontvangst van inschrijvingen
Datum: 10/09/2019
Plaatselijke tijd: 12:00
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Frans

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
VI.3)Nadere inlichtingen:

Pour chaque lot, la convention sera conclue pour 3 ans minimum et maximum 7 ans. La durée sera fixée lors des négociations en fonction des offres des candidats (base et variantes), l'offre de base est sur une durée de 3 ans, avec 2 reconductions de 1 an possible, soit 5 ans max. Les candidats présenteront 2 variantes obligatoires:

— une variante pour 3 ans, avec 3 reconductions de 1 an possible, soit 6 ans max,

— une variante pour 4 ans, avec 3 reconductions de 1 an possible soit 7 ans max.

Après examen des capacités et aptitudes des candidats, l'autorité concédante éliminera les candidatures incomplètes ou irrecevables et dressera la liste des candidats admis à participer à la suite de la procédure de passation, dans la limite de 6 candidats maximum et 2 minimum, pour chacun des 2 lots. Les offres seront analysées selon les critères définis dans le règlement de consultation. L'autorité concédante engagera des négociations avec le(s) candidat(s) de son choix.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Tribunal administratif de Lyon
Postadres: 184 rue Duguesclin
Plaats: Lyon Cedex 03
Postcode: 69003
Land: Frankrijk
E-mail: greffe.ta-lyon@juradm.fr
Telefoon: +33 487635000
Fax: +33 487635250
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
Officiële benaming: Tribunal administratif de Lyon
Postadres: 184 rue Duguesclin
Plaats: Lyon Cedex 03
Postcode: 69003
Land: Frankrijk
E-mail: greffe.ta-lyon@juradm.fr
Telefoon: +33 487635000
Fax: +33 487635250
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

— référé précontractuel (L. 551-5 et s. du CJA),

— référé contractuel (L. 551-13 et s. du CJA),

— recours en contestation de validité du contrat issu de la jurisprudence Tarn-et-Garonne dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Officiële benaming: Tribunal administratif de Lyon
Postadres: 184 rue Duguesclin
Plaats: Lyon Cedex 03
Postcode: 69003
Land: Frankrijk
E-mail: greffe.ta-lyon@juradm.fr
Telefoon: +33 487635000
Fax: +33 487635250
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
12/08/2019