Werken - 442465-2018

11/10/2018    S196    - - Werken - Aankondiging van een opdracht - Openbare procedure 

Frankrijk-Cernay: Bouwwerkzaamheden voor zwembad

2018/S 196-442465

Aankondiging van een opdracht

Werken

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Communauté de Communes de Thann-Cernay
20003646500124
3a rue de l'Industrie — CS 10228
Cernay Cedex
68704
Frankrijk
Contactpersoon: Service marchés publics
Telefoon: +33 389754772
E-mail: contact@cc-thann-cernay.fr
Fax: +33 389757814
NUTS-code: FR

Internetadres(sen):

Hoofdadres: http://www.cc-thann-cernay.fr/

Adres van het kopersprofiel: http://www.amhr.fr

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: http://www.amhr.fr
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: http://www.amhr.fr
I.4)Soort aanbestedende dienst
Regionale of plaatselijke instantie
I.5)Hoofdactiviteit
Algemene overheidsdiensten

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Construction d'un centre aquatique à Cernay

Referentienummer: 201809TPICE018
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
45212212
II.1.3)Type opdracht
Werken
II.1.4)Korte beschrijving:

Le projet (environ 2 400 m2 de surface de plancher, inclus locaux techniques, pour une emprise totale d'environ 9 600 m2) consiste en la réalisation d'un centre aquatique dont voici les principales caractéristiques:

— une halle bassins dotée d'un bassin sportif de 5 couloirs de nage, d'un bassin mixte apprentissage/détente-loisirs, d'une pataugeoire animée, d'un espace bien-être avec hammam, sauna et douches massantes,

— un espace extérieur avec terrasse, une aire de jeux d'eau et pelouse solarium,

— des locaux d'accueil et de service aux usagers et au personnel de l'équipement,

— des espaces extérieurs annexes (voiries internes et d'accès au site, stationnement, cour de service,…). Forme de marché: ordinaire. Attribution d'un marché pour chaque lot.

II.1.5)Geraamde totale waarde
Waarde zonder btw: 7 113 000.00 EUR
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
Inschrijvingen mogen worden ingediend voor alle percelen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Terrassements — VRD

Perceel nr.: 1
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45112500
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert, 68700 Cernay

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit des travaux de terrassements, voiries et réseaux divers relatifs à la construction du centre aquatique de Cernay.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 554 600.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 325
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Gros œuvre

Perceel nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45223220
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert, 68700 Cernay

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit des travaux de gros œuvre à réaliser dans le cadre de la construction du centre aquatique à Cernay.

Les prestations et travaux prévus au présent lot comprennent:

— l'implantation in situ des ouvrages,

— la mise en place d'une clôture de chantier,

— les travaux préparatoires,

— les terrassements complémentaires depuis les plates-formes livrées par le lot nº 1 terrassements — voiries — réseaux,

— la réalisation de la couche de fondation sous dallage,

— la protection des existants,

— les essais et contrôles,

— les demandes d'autorisation préalable.

En outre, sont dues par l'entrepreneur, sans que cette liste soit limitative, les dispositions suivantes, avant, en cours, et après exécution des travaux:

— le nettoyage général des salissures dues à l'exécution des travaux,

— les réparations des dommages éventuels causés aux installations enfouies dans le sol ou encourus par celles qui n'auraient pu être décelées avant le commencement des travaux ou qui auraient été décelées avec une précision insuffisante,

— l'entrepreneur est chargé d'assurer la réalisation complète des ouvrages du présent lot, et ses prestations comprennent les travaux accessoires nécessaires découlant des études détaillées.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 1 667 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 219
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: ja
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Une variante pour Prestations supplémentaires éventuelles (PSE) est imposée pour ce lot. Descriptif de la variante: gros béton sous semelles, béton armé de semelles, platines à pré-sceller, armatures. Les candidats à ce lot sont obligés de chiffrer cette variante dans la DPGF. L'acheteur se réserve le droit de commander ou non cette variante pour PSE au moment de la signature de l'offre.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Charpente bois

Perceel nr.: 3
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45261100
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit des travaux de charpente bois à réaliser pour la construction du centre aquatique à Cernay: structure en bois lamellé-collé, structure en bois massif, protection des ouvrages.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 365 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 40
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: ja
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Une variante PSE est imposée pour ce lot. Descriptif: augmentation de la charpente bois pour remplacement des toitures en membrane PVC par une étanchéité bi-couche avec protection végétalisée. Les candidats à ce lot sont obligés de chiffrer cette variante dans la DPGF. L'acheteur se réserve le droit de commander ou non cette variante pour PSE au moment de la signature de l'offre.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Charpente métallique

Perceel nr.: 4
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45261100
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert à Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit des travaux de charpente métallique à réaliser dans le cadre de la construction du centre aquatique à Cernay. Toutes les ossatures métalliques de ce lot sont prévues galvanisées à chaud. Les éléments visibles de charpente devront recevoir en plus une couche de peinture de finition.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 154 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 30
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: ja
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Une variante pour Prestations supplémentaires éventuelles (PSE) est imposée pour ce lot. Descriptif: ossature support toiture métal déployé. Les candidats à ce lot sont obligés de chiffrer cette variante dans la DPGF. L'acheteur se réserve le droit de commander ou non cette variante pour PSE au moment de la signature de l'offre.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Couverture — Étanchéité — Zingeurie

Perceel nr.: 5
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45261210
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert à Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit des travaux de couverture, d'étanchéité et de zinguerie pour la construction du centre aquatique (toiture, auvents…).

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 501 300.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 80
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: ja
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Ce lot sera passé selon la procédure adaptée, conformément à l'article 22 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.

Les candidats sont obligés de chiffrer 2 variantes pour PSE: le remplacement des toitures en membranes PVC par une étanchéité bi-couche avec protection végétalisée; le remplacement des lignes de vie en toiture par des gardes-corps droits permanents en alu laqué.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Isolation thermique extérieure RPE — bardages

Perceel nr.: 6
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45321000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit de l'isolation thermique extérieure avec RPE et des travaux de bardage du futur centre aquatique.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 93 100.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 60
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Menuiserie extérieure aluminium

Perceel nr.: 7
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45421000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit des travaux de menuiserie extérieure en aluminium pour le futur centre aquatique: façades de type mur rideau sur ossature en aluminium laqué, portes vitrées en aluminium repliables, portes extérieures, entrées.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 303 200.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 50
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Ce lot sera passé selon la procédure adaptée, conformément à l'article 22 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Serrurerie — métallerie

Perceel nr.: 8
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
44316500
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert à Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit des travaux de serrurerie et de métallerie pour le futur centre aquatique: blocs-portes métalliques et accessoires, divers.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 95 300.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 60
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: ja
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Une variante pour Prestations supplémentaires éventuelles (PSE) est imposée pour ce lot. Descriptif de la variante: réalisation d'une structure métallique avec résille en métal étiré froissé alu laqué. Les candidats à ce lot sont obligés de chiffrer cette variante dans la DPGF. L'acheteur se réserve le droit de commander ou non cette variante pour PSE au moment de la signature de l'offre.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Menuiserie intérieure bois

Perceel nr.: 9
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45421000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert à Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit des travaux de menuiserie intérieure bois à réaliser pour le futur centre aquatique: blocs portes et accessoires, châssis vitres intérieurs, meuble évier.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 79 700.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 102
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Ce lot sera passé selon la procédure adaptée, conformément à l'article 22 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Plâtrerie — cloisons sèches

Perceel nr.: 10
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45410000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert à 68700 Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit des travaux de plâtrerie et de cloisons sèches à réaliser pour la construction du centre aquatique: doublages, cloisons, faux-plafonds non démontables, caissons cache-tuyaux.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 25 600.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 80
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Ce lot sera passé selon la procédure adaptée, conformément à l'article 22 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Plafonds suspendus et tendus

Perceel nr.: 11
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45421146
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert à Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit des travaux de réalisation des plafonds suspendus et tendus du future centre aquatique: faux-plafond en dalles acoustiques, plafond en toile tendue, faux-plafond démontable en dalles résistantes à l'humidité, habillage des puits de lumière.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 50 700.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 48
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Ce lot sera passé selon la procédure adaptée, conformément à l'article 22 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Peinture et sols souples

Perceel nr.: 12
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45442100
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert à Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit de la réalisation des travaux de peinture et de sols souples pour le futur centre aquatique.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 48 200.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 90
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Ce lot sera passé selon la procédure adaptée, conformément à l'article 22 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Carrelage — Faïence

Perceel nr.: 13
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45431000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert à Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit des travaux de carrelage et faïence pour le futur centre aquatique à Cernay: chape, étanchéité sous carrelage, revêtement, carrelage en grès cérame, plinthes, carrelage mural, caniveaux.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 376 300.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 75
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Traitement d'eau — sauna et hammam

Perceel nr.: 14
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45211370
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert à Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Ce lot concerne l'ensemble des ouvrages de traitement d'eau nécessaire au futur centre aquatique ainsi que la réalisation du sauna et du hammam.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 453 300.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 327
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: ja
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

2 variantes pour PSE sont imposées pour ce lot: installation d'un déchlorominateur et fourniture de pompes supplémentaires. Les candidats à ce lot sont obligés de chiffrer ces variantes dans la DPGF. L'acheteur se réserve le droit de commander ou non ces variantes pour PSE au moment de la signature de l'offre.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Aire de jeux extérieure (Splashpad)

Perceel nr.: 15
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
37535200
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert à Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Les travaux du présent lot concerne l'ensemble des ouvrages de jeux d'eau nécessaires au splashpad du futur centre aquatique:

— l'installation de tous les équipements annexes nécessaires au bon fonctionnement du splashpad,

— les jeux du splashpad,

— essais, réglages et mise en route,

— dossier de récolement complet.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 125 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 306
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

CVC

Perceel nr.: 16
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45331000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert, 68700 Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Les travaux de ce lot concerne l'ensemble des ouvrages de chauffage et traitement d'air nécessaires au futur centre aquatique:

— raccordement sur le réseau de chaleur de Thann-Cernay,

— production d'eau chaude sanitaire,

— réseau de chaleur 75º C / 45º C,

— traitement d'air de la halle bassins et espace détente,

— récupération de chaleur sur la PAC de déshumidification,

— traitement d'air des vestiaires,

— traitement d'air de l'accueil,

— travaux de VMC,

— ventilations diverses,

— réseau radiateurs eau chaude,

— chauffage des bassins,

— gestion technique centralisée,

— installations électriques nécessaires au bon fonctionnement de l'ensemble,

— essais, réglages et mise en route.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 778 400.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 315
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Plomberie

Perceel nr.: 17
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45330000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert à 68700 Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Les travaux de ce lot concerne l'ensemble des ouvrages de plomberie-sanitaires nécessaires à l'équipement de la future piscine de Cernay:

— la réalisation de la panoplie d'alimentation générale, y compris raccordement sur les vannes en attente en local technique,

— la distribution d'eau froide pour l'ensemble du centre nautique,

— la distribution d'eau froide non potable pour l'ensemble du centre nautique,

— la distribution d'eau chaude sanitaire pour l'ensemble du complexe, depuis une vanne en attente en sortie de l'échangeur ECS,

— le réseau de bouclage d'eau chaude sanitaire,

— les canalisations d'évacuation EU et EV en élévation dans l'emprise du bâtiment,

— les descentes intérieures d'EP,

— la fourniture et le raccordement des siphons de sol dans les locaux techniques,

— le raccordement des siphons de sol fournis par le lot carrelage,

— la fourniture, la pose et le raccordement des équipements sanitaires, y compris divers accessoires,

— le relevage des eaux usées et des eaux pluviales,

— la mise en place d'un récupérateur de calories sur les eaux grises,

— la mise en place d'une récupération des eaux de pluies pour utilisation vers l'arrosage et les WC,

— les plans de chantier,

— le nettoyage en cours et fin de chantier des ouvrages du présent lot,

— l'ensemble des essais mentionnés dans le présent document.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 218 600.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 315
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: ja
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Ce lot sera passé selon la procédure adaptée, conformément à l'article 22 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.

Une variante pour PSE est imposée: remplacement de la membrane par une toiture végétalisée. Les candidats à ce lot sont obligés de chiffrer cette variante dans la DPGF. L'acheteur se réserve le droit de commander cette variante pour PSE ou non lors de la signature de l'offre.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Électricité CFO/CFA — contrôle d'accès

Perceel nr.: 18
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
09310000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert, 68700 Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Ce lot concerne l'ensemble des ouvrages d'électricité courants forts — courants faibles nécessaires à la construction de la piscine à Cernay.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 443 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in dagen: 315
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Aménagements paysagers

Perceel nr.: 19
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45112700
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert à 68700 Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit de la réalisation des travaux d'aménagements paysagers du futur centre aquatique: engazonnement, haies, plantation d'arbres, clôtures, portillons, bancs, corbeilles, appuis-vélos, jeux secs.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 76 400.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 3
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Cabines — casiers

Perceel nr.: 20
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
44211110
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert, 68700 Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit de la fourniture et pose de cabines et casiers pour le futur centre aquatique: cabines sur pieds, cloisonnements, casiers avec fermeture par monnayeur, armoires pour le personnel, bancs, plateau change bébé.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 158 500.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 1
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Mobilier de piscine

Perceel nr.: 21
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
43324100
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert, 68700 Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit de la fourniture et pose du mobilier pour le futur centre aquatique à Cernay: portillons inox, garde-corps, mains courantes inox, chaise hydraulique de mise à l'eau PMR, trappes de rangement ligne de nage.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 32 600.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 1
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Ce lot sera passé selon la procédure adaptée, conformément à l'article 22 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016.

II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Bassins inox

Perceel nr.: 22
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45212212
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRF1
Voornaamste plaats van uitvoering:

Rue Guibert, 68700 Cernay.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Il s'agit de la réalisation des bassins inox du futur centre aquatique: bassin sportif suivant technologie autoportée dimensions 25 x 12,50 m et profondeur 1,20 x 3 m et bassin d'apprentissage suivant technologie autoportée, surface app. 127 m2 de profondeur variable de 0,60 m à 1,25 m, et équipements et accessoires.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 513 200.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 2
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

— renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi mentionnée aux articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail,

— déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner.

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Selectiecriteria zoals vermeld in de aanbestedingsstukken
III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Selectiecriteria zoals vermeld in de aanbestedingsstukken
III.1.5)Informatie over voorbehouden opdrachten
III.2)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht:

Consultation comportant pour les lots 1, 2 et 19: des conditions obligatoires d'exécution à caractère social détaillées dans le CCAP. Les entreprises qui se verront attribuer ces lots 1, 2 et 19, devront réaliser une action d'insertion qui permette l'accès ou le retour à l'emploi de personnes rencontrant des difficultés sociales ou professionnelles particulières qui se traduit par l'exécution d'heures d'insertion.

Début d'exécution du marché à compter de la date fixée par ordre de service.

Prestations réglées par des prix unitaires et forfaitaires. Prix actualisables. Avance de 5 % accordée dans les conditions prévues au marché. Délai global de paiement des prestations de 30 jours.

III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.4)Inlichtingen over een beperking van het aantal oplossingen of inschrijvingen tijdens de onderhandeling of de dialoog
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: ja
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 12/11/2018
Plaatselijke tijd: 12:00
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Frans
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
Looptijd in maanden: 4 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijving)
IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 12/11/2018
Plaatselijke tijd: 14:00
Plaats:

Siège de la communauté de communes: 3a rue de l'Industrie, 68700 Cernay.

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
VI.3)Nadere inlichtingen:

La candidature est présentée soit sous la forme des formulaires DC1 et DC2 (disponibles gratuitement sur le site www.economie.gouv.fr), soit sous la forme d'un Document unique de marché européen (DUME).

La transmission des plis par voie électronique est imposée. Par conséquent, la transmission par voie papier n'est pas autorisée. La transmission des documents par voie électronique est effectuée sur le profil d'acheteur. Les modalités de transmission des plis par voie électronique sont définies dans le règlement de la consultation.

Les lots suivants seront passés selon une procédure adaptée conformément à l'article 22 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016:

— lot nº 5: couverture — étanchéité — zinguerie,

— lot nº 7: menuiserie extérieure aluminium,

— lot nº 9: menuiserie intérieure bois,

— lot nº 10: plâtrerie — cloisons sèches,

— lot nº 11: plafonds suspendus et tendus,

— lot nº 12: peinture et sols souples,

— lot nº 17: plomberie,

— lot nº 21: mobilier piscine.

Des variantes pour Prestations supplémentaires éventuelles (PSE) sont imposées pour les lots 2 à 5, 8, 14 et 17. Les candidats à ces lots doivent obligatoirement chiffrer ces PSE dans la DPGF. Leur description est précisée dans les documents de la consultation.

Une visite sur site est préconisée. Les conditions de visites sont les suivantes: les entreprises sont invitées, avant la remise des offres, à se rendre sur place afin d'avoir une bonne connaissance du site et de la nature des travaux à réaliser. La seule visite sur site aura lieu: le jeudi 25.10.2018 à 15:00 (rendez-vous sur site à l'actuelle piscine: 14 rue Guibert à Cernay). Le certificat de visite qui sera remis à cette occasion devra accompagner son offre. L'absence de certificat de visite n'est pas éliminatoire. Il n'y aura aucune autre visite possible.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
tribunal administratif de Strasbourg
31 avenue de la Paix — BP 51038
Strasbourg Cedex
67070
Frankrijk
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat,

— référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA,

— recours pour excès de pouvoir contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l'organisme (le recours ne peut plus, toutefois, être exercé après la signature du contrat),

— recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
08/10/2018