Diensten - 489727-2020

16/10/2020    S202

Duitsland-Müncheberg: Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie

2020/S 202-489727

Aankondiging van een opdracht

Diensten

Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Stadt Müncheberg
Postadres: Rathausstraße 1
Plaats: Müncheberg
NUTS-code: DE409 Märkisch-Oderland
Postcode: 15374
Land: Duitsland
Contactpersoon: Frau Hüter
E-mail: vergabe@stadt-muencheberg.de
Telefoon: +49 33432-81125
Fax: +49 33432-81225
Internetadres(sen):
Hoofdadres: www.stadt-muencheberg.de
I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
De opdracht wordt gegund door een aankoopcentrale
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YHERDPF/documents
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YHERDPF
I.4)Soort aanbestedende dienst
Publiekrechtelijke instelling
I.5)Hoofdactiviteit
Algemene overheidsdiensten

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Generalplanungsleistungen Kita-Neubau Obersdorf

Referentienummer: FD 2.2 / 03 / 2020
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
71000000 Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Die Stadt Müncheberg führt eine Verhandlungsvergabe mit vorgeschaltetem Teilnehmerwettbewerb für die Vergabe einer Generalplanungsleistung (Objektplanung, Tragwerksplanung, Technische Ausrüstung sowie Freianlagenplanung) für den Neubau einer Kindertagesstätte, 15374 Stadt Müncheberg, Ortsteil Obersdorf am Standort Bahnhofstraße 5 durch.

II.1.5)Geraamde totale waarde
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
II.2)Beschrijving
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
71000000 Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DE409 Märkisch-Oderland
Voornaamste plaats van uitvoering:

Kita Pusteblume

Bahnhofstraße 5

15374 Müncheberg

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Die Stadt Müncheberg führt eine Verhandlungsvergabe mit vorgeschaltetem Teilnehmerwettbewerb für die Vergabe einer Generalplanungsleistung (Objektplanung, Tragwerksplanung, Technische Ausrüstung sowie Freianlagenplanung) für den Neubau einer Kindertagesstätte, 15374 Stadt Müncheberg, Ortsteil Obersdorf am Standort Bahnhofstraße 5 durch.

Mit Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 9.11.2017 wurde der Neubau der Kindertagesstätte beschlossen. Hierzu soll am Standort / auf dem Gelände der jetzigen Kita ein Neubau beplant werden. Die Projektumsetzung ist nur mit Hilfe eines Investitionskredites und Fördermitteln möglich. Deshalb werden die zu erbringenden Planungsleistungen zunächst begrenzt bis zur Leistungsphase 4 beauftragt. Sobald die Zuweisung eines Investitionskredites und Fördermittel in ausreichender Höhe gewährt wurden, die Baugenehmigung sowie alle notwendigen sonstigen Genehmigungen und Erlaubnisse vorliegen, sollen die zu erbringenden Planungsleistungen für die Leistungsphasen 5 bis 8 erweitert werden.

Die Kapazität der Kindertagesstätte soll zukünftig 60 Kinder betragen.

Der Neubau ist mit 9 Funktionsräumen, Waschräumen und Sanitäranlagen zu planen. (Anlage Übersicht zu planende Räume)

Das Gebäude soll nach den Werten der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV) errichtet werden.

Die Betreuungs-, Funktions- und sonstigen Nebenräume sollen den Anforderungen zur Erteilung einer Betriebserlaubnis für Kindertagesstätten durch das Landesjugendamt des Landes Brandenburg sowie der Regelung für Sicherheit und Gesundheitsschutz „Kindertageseinrichtungen“ der Deutschen gesetzlichen Unfallversicherung entsprechen.

Die Planung der Außenanlagen, d. h. u. a. die Planung der Zufahrt bzw. der notwendigen Wegeflächen sowie der Spielplatzfläche unter Beachtung der vorhandenen Geländestrukturen, Sicherheitsrichtlinien und der konkreten Bedarfszahlen der Kita ist Bestandteil der Leistung.

Die Planung ist nach dem Grundsatz des sparsamen und wirtschaftlichen Umgangs mit den Haushaltsmitteln der Stadt Müncheberg gem. § 63 BbgKVerf durchzuführen.

Das Konzept der naturbezogenen Kita ist in die Planung mit einzubeziehen. (Anlage: Konzept).

Die zu beplanende Fläche liegt an der Ostbahn (RB 26). Aus diesem Grund ist ein entsprechender Schallschutz einzuplanen.

Wünschenswert wäre es, aussagefähige Skizzen zu den einzelnen Projektideen und eine entsprechende Kostenschätzung (Bau-, Planungs-, und Nebenkosten) mit der Bewerbung einzureichen.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Kwaliteitscriterium - Naam: technische und berufliche Leistungsfähigkeit / Weging: 75 %
Kwaliteitscriterium - Naam: finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit / Weging: 25 %
Prijs - Weging: 0 %
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 08/03/2021
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.9)Inlichtingen over de beperkingen op het aantal gegadigden dat wordt uitgenodigd
Beoogd minimumaantal: 3
Maximumaantal: 5
Objectieve criteria voor de beperking van het aantal gegadigden:

Die Auswahl erfolgt anhand der unter Ziff. III.1.1) bis III.1.3) aufgeführten Mindestanforderungen und der nachfolgend aufgeführten wertungsrelevanten Eignungskriterien. Bewerber, die die in den Ziffern III.1.1) - III.1.3) dargestellten Mindestanforderungen nicht erfüllen, werden ausgeschlossen. Von der Wertung ausgeschlossen, werden im Übrigen Teilnahmeanträge nach Maßgaben von § 57 VGV. Aus den danach verbleibenden Bewerbern werden auf Grundlage der wertungsrelevanten Eignungskriterien und deren Bewertung sowie der getätigten Angaben der teilnehmenden Bewerber die 5 bestgeeignesten Bewerber ausgewählt und zur Abgabe von Angeboten aufgefordert.

Wertungsrelevante Eignungskriterien:

Jedes Eignungskriterium (nachfolgend 1) bis 4)) fließt zu 25 % in die Wertung ein.

1. Nachweis über einen jährlichen Gesamtumsatz des Bewerbers in den Geschäftsjahren 2017-2019 (Anlage 1 – Erklärung über den Gesamtumsatz):

— jährlicher Gesamtumsatz in Höhe von 660 000,00 EUR netto und jährlicher Umsatz des Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren für vergleichbare Planungsleistungen in Höhe von mindestens 400 000,00 EUR netto – 1 Punkt;

— jährlicher Gesamtumsatz in Höhe von 850 000,00 EUR netto und jährlicher Umsatz des Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren für vergleichbare Planungsleistungen in Höhe von mindestens 600 000,00 EUR netto – 2 Punkte;

— jährlicher Gesamtumsatz in Höhe von 1 000 000,00 EUR netto und jährlicher Umsatz des Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren für vergleichbare Planungsleistungen in Höhe von mindestens 750 000,00 EUR netto – 3 Punkte.

Für die Nachweiserbringung gelten die unter Ziffer III.1.2)2) aufgeführten Anforderungen.

2. Anzahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren (2017-2019) durchschnittlich beschäftigten Mitarbeiter

— 12 Mitarbeiter (inkl. Führungskräfte) – 1 Punkt;

— 13 Mitarbeiter (inkl. Führungskräfte) – 2 Punkte;

— 14 Mitarbeiter (inkl. Führungskräfte) – 3 Punkte;

— 15 Mitarbeiter (inkl. Führungskräfte) – 4 Punkte;

— 16 Mitarbeiter (inkl. Führungskräfte) – 5 Punkte.

Für die Nachweiserbringung gelten die unter Ziffer III.1.3)1) aufgeführten Anforderungen.

3. Anzahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren (2017-2019) durchschnittlich tätigen Objektplaner für Planungsleistungen für Gebäude und Innenräume

— 4 Objektplaner – 1 Punkt;

— 5 Objektplaner – 2 Punkte;

— 6 Objektplaner – 3 Punkte.

Fachplaner für Planungsleistungen für die technische Gebäudeausrüstung

— 4 Fachplaner – 1 Punkt;

— 5 Fachplaner – 2 Punkte;

— 6 Fachplaner – 3 Punkte.

Fachplaner für Tragwerksplanungsleistungen

— 2 Fachplaner – 1 Punkt;

— 3 Fachplaner – 2 Punkte.

Objektplaner für Frei- und Verkehrsanlagen

— 2 Objektplaner – 1 Punkt;

— 3 Objektplaner – 2 Punkte.

Für die Nachweiserbringung gelten die unter Ziffer III.1.3)1) aufgeführten Anforderungen.

4) Weiterhin (hinsichtlich der nachfolgenden Besonderheit im dritten Spiegelstrich zusätzlich zu der im Hinblick auf die Mindestanforderungen unter Ziffer III 1.3)2) bereits benannten Referenz) seit dem 31.12.2017 fertiggestellte (Baufertigstellung oder Inbetriebnahme) realisierte Vorhaben mit zu den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbaren Planungsleistungen. (Zusätzliche Referenz!)

— Eine Referenz für Planungs- und Überwachungsleistungen der Objektplanung über Leistungsphase 2-8 für den Neubau einer Kindertagesstätte oder vergleichbares Bauvorhaben — 5 Punkte und maximal 5 Punkte

— Eine Referenz für Planungsleistungen in der Tragwerksplanung über Leistungsphase 2-8 für den Neubau einer Kindertagesstätte oder vergleichbares Bauvorhaben – 5 Punkte und maximal 5 Punkte;

— Eine Referenz für Planungs- und Überwachungsleistungen als Generalplaner über Leistungsphasen 2-8 — 5 Punkte und maximal 5 Punkte;

— Eine Referenz für Planungs- und Überwachungsleistungen der Freianlagenplanung über Leistungsphase 2-8 für den Neubau einer Kindertagesstätte oder vergleichbares Bauvorhaben — 5 Punkte und maximal 5 Punkte.

Die Angabe von mehr vergleichbaren Referenzen als gefordert, führt nicht zu einer höheren Bewertung.

Für die Nachweiserbringung nutzen Sie die Anlage 4 – zusätzliche Referenzen.

II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: ja
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung:

Beauftragung mit Vertragsabschluss — I. Stufe — LP 1-4

Optionen:

II. Stufe — LP 5-8.

II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Der Teilnahmeantrag ist unter Verwendung der auf der Vergabeplattform „Vergabemarktplatz Brandenburg" im Ordner „vom Unternehmen auszufüllende Unterlagen" bereitgestellten Unterlagen zu erstellen. Der Teilnahmeantrag kann nach § 53 Abs.1 VGV nur in Textform nach § 126 b BGB mithilfe elektronischer Mittel gemäß § 10 VGV über die Vergabeplattform „Vergabemarktplatz Brandenburg" abgegeben werden.

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

1. Nachweis der Berufszulassung des Bewerbers. Hierfür hat eine Eigenerklärung an der dafür vorgesehen Stelle in der Eigenerklärung (Formular Fachkunde und Berufszulassung) und die Einreichung eines Auszugs aus dem Berufsregister zu erfolgen.

2. Sofern im Handelsregister eingetragen: Auszug aus dem Handelsregister. Hierfür hat eine Eigenerklärung an der dafür vorgesehen Stelle in der Eigenerklärung (Formular Fachkunde und Berufszulassung) und die Einreichung eines Auszugs aus dem Handelsregister zu erfolgen.

3. Abgabe einer vollständig ausgefüllten und unterschriebenen sowie mit einem Stempel versehenen Eigenerklärung (Formular 4.1 EU) oder einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) gemäß § 50 VGV – bei Bewerbergemeinschaften und Eignungsleihe von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft und anderen Unternehmen, deren Kapazitäten sich der Bewerber zum Nachweis der Leistungsfähigkeit bedient.

4. Ausgefüllte, unterzeichnete und mit einem Stempel versehene Vereinbarung zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz gemäß § 6 Abs. 2 BbgVergG (Formular 5.3 EU) – bei Eignungsleihe auch von den anderen Unternehmen, deren Kapazitäten der Bewerber sich zum Nachweis der Leistungsfähigkeit bedient (Formular 5.4 EU).

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme je Schadensfall in Höhe von 3 000 000 EUR für Personenschäden und 1 000 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden. Sollte eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer geringeren Deckungssumme bestehen, ist neben dem Nachweis der bestehenden Versicherung eine Bestätigung der Versicherung beizufügen, dass im Auftragsfall die Versicherungssumme wie gefordert erhöht wird. Bei einer Bewerbergemeinschaft ist der Nachweis von jedem Mitglied zu führen. Die Versicherung muss während der gesamten Auftragsdauer aufrechterhalten werden. Die Versicherungssummen müssen jeweils für mindestens 2 Haftungsfälle pro Jahr zur Verfügung stehen und auch die Haftung für etwaige Nachunternehmer umfassen. Hierfür hat eine Erklärung (Formular: Versicherungserklärung) zu erfolgen.

2. Nachweis über einen jährlichen Gesamtumsatz des Bewerbers in den Geschäftsjahren 2017-2019 in Höhe von mindestens 660 000 EUR netto und einen jährlichen Umsatz des Bewerbers in den Geschäftsjahren 2017-2019 für vergleichbare Planungsleistungen in Höhe von mindestens 400 000 EUR netto. Hierfür hat eine Erklärung an der dafür vorgesehenen Stelle in der Eigenerklärung (Dokument „Anlage 1 — Erklärung über den Gesamtumsatz" der auf der Vergabeplattform bereitgestellten Vergabeunterlagen) und die Einreichung einer Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters, testierter Jahresabschlüsse oder testierter Gewinn- und Verlustrechnungen zu erfolgen.

Eventuele minimumeisen:

Sämtliche unter Ziff. III.1.2) aufgeführten Eignungskriterien

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1) Erklärung, dass beim Bewerber in den Geschäftsjahren 2017-2019 durchschnittlich mindestens 12 Mitarbeiter (inkl. Führungskräfte) tätig waren, von denen mindestens:

— 4 Objektplaner für Planungsleistungen für Gebäude und Innenräume,

— 4 Fachplaner für Planungsleistungen für die technische Gebäudeausrüstung.

2 Fachplaner für Tragwerksplanungsleistungen,

2 Objektplaner für Frei- und Verkehrsanlagen sind.

Die Zahl der Mitarbeiter ist in der Eigenerklärung (Dokumente „Anlage 2 — Anzahl Mitarbeiter" und „Anlage 3 — Anzahl Planer" der auf der Vergabeplattform bereitgestellten Vergabeunterlagen) einzutragen.

2) Realisierung von mindestens einem Vorhaben mit zu den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbaren Planungsleistungen, das seit dem 31.12.2017 fertiggestellt wurde.

Die Referenzen werden in Bezug auf die Besonderheiten des hiesigen Vorhabens in einer Gesamtschau beurteilt. D. h. die vorstehenden Besonderheiten können durch dieselbe Referenz, können aber auch durch mehrere Referenzen belegt werden.

Die Referenzen sind in den dafür bereitgestellten Referenzbogen einzutragen. (Anlage 5 — Referenzen)

III.2)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.1)Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep
Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden
Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling:

Eingetragener Architekt in der Architektenkammer, Bauingenieure gem. Ingenieurkammern, BDA, BAK, BDB, DAI oder bdla, Energieberater und Sonderfachpersonal entsprechend Zertifikat

III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht
Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het uitvoeren van de opdracht wordt belast

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Mededingingsprocedure met onderhandeling
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.5)Inlichtingen inzake onderhandeling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: neen
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 19/11/2020
Plaatselijke tijd: 10:00
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
Datum: 27/11/2020
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Duits
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
De inschrijving moet geldig blijven tot: 05/03/2021

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
Er wordt gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsing
VI.3)Nadere inlichtingen:

Bekanntmachungs-ID: CXP9YHERDPF

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Vergabekammer des Landes Brandenburg
Postadres: Heinrich-Mann-Allee 107
Plaats: Potsdam
Postcode: 14473
Land: Duitsland
Telefoon: +49 3318661-610
Internetadres: www.mwe.brandenburg.de
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Verstöße gegegn Vergabevorschriften sind nach Maßgabe von § 160 Abs. 3 GWB gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Teilt der Auftraggeber mit, einer Rüge nicht abzuhelfen, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ab Eingang der Mitteilung des Auftraggebers ein schriftlicher Nachprüfungsantrag (§ 161 GWB) bei der unter Ziffer VI.4.1) genannten Nachprüfungsbehörde gestellt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
13/10/2020