Diensten - 495093-2018

09/11/2018    S216    - - Diensten - Concessie voor diensten - Procedure voor de gunning van een concessie 

Duitsland-Buxtehude: Openbare voorzieningen

2018/S 216-495093

Aankondiging van een concessieovereenkomst

Diensten

Legal Basis:

Richtlijn 2014/23/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
Hansestadt Buxtehude (LK Stade)
Bahnhofstr. 7
Buxtehude
21614
Duitsland
Contactpersoon: Angela Werner
Telefoon: +49 4161/501-3003
E-mail: submissionstelle@stadt.buxtehude.de
NUTS-code: DE939

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.buxtehude.de

I.3)Communicatie
De toegang tot de aanbestedingsstukken is beperkt. Nadere inlichtingen kunnen worden verkregen op: https://www.subreport.de/E55397465
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Aanvragen of, indien van toepassing, inschrijvingen moeten worden ingediend het hierboven vermelde adres
I.4)Soort aanbestedende dienst
Regionale of plaatselijke instantie
I.5)Hoofdactiviteit
Algemene overheidsdiensten

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Bekanntmachung gem. § 46 Abs. 3 EnWG über das Auslaufen eines Wegenutzungsvertrages

II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
65000000
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Die Hansestadt Buxtehude macht das Auslaufen zweier Strom-Konzessionsverträgen für das Stadtgebiet einschl. Ortsteile, eines Gas-Konzessionsvertrages für das Stadtgebiet einschl. Ortsteile gem. § 46 Abs. 3 EnWG sowie eines Wasser-Konzessionsvertrages für das Stadtgebiet mit Ausnahme der vor der Gebietsreform 1972 zum Landkreis Harburg gehörenden Ortsteile und des Ortsteils Hedendorf jeweils zum 31.12.2020 bekannt. Die Inhaberin der vorgenannten Konzessionsverträge (Strom, Gas und Wasser) ist die Stadtwerke Buxtehude GmbH, Ziegelkamp 8, 21614 Buxtehude. Es besteht ein kombinierter Konzessionsvertrag für Strom, Gas und Wasser für das Stadtgebiet sowie ein separater Konzessionsvertrag für Strom für die Ortschaften Daensen, Eilendorf, Immenbeck, Övelgönne und Ketzendorf.

II.1.5)Geraamde totale waarde
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Deze concessieovereenkomst is verdeeld in percelen: ja
Inschrijvingen mogen worden ingediend voor alle percelen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Stromkonzessionsvertrag für das Stadtgebiet einschließlich Ortschaften

Perceel nr.: Los-Nr.: 1
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
65310000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DE939
Voornaamste plaats van uitvoering:

Hansestadt Buxtehude

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Die Hansestadt schreibt den Abschluss eines Strom-Konzessionsvertrages für das Stadtgebiet, einschließlich Ortschaften mit einer Laufzeit von 20 Jahren beginnend ab dem 1.1.2021 aus. Netzdaten des Altkonzessionärs zum Konzessionsgebiet können beim öffentlichen Auftraggeber gegen vorherige Abgabe einer Verschwiegenheitsvereinbarung abgefragt werden. Die Verschwiegenheitsvereinbarung kann ebenso wie weitere Informationen zum Verfahren abgerufen werden.

II.2.5)Gunningscriteria
De concessieovereenkomst is gegund op basis van de in de aanbestedingsstukken vermelde criteria
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de concessieovereenkomst
Aanvang: 01/01/2021
Einde: 31/12/2040
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Gaskonzessionsvertrag für das Stadtgebiet einschließlich Ortschaften

Perceel nr.: Los-Nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
65210000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DE939
Voornaamste plaats van uitvoering:

Hansestadt Buxtehude

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Die Hansestadt schreibt den Abschluss eines Gas-Konzessionsvertrages für das Stadtgebiet einschließlich Ortschaften mit einer Laufzeit von 20 Jahren beginnend ab dem 1.1.2021 aus. Netzdaten des Altkonzessionärs zum Konzessionsgebiet können beim öffentlichen Auftraggeber gegen vorherige Abgabe einer Verschwiegenheitsvereinbarung abgefragt werden. Die Verschwiegenheitsvereinbarung kann ebenso wie weitere Informationen zum Verfahren abgerufen werden.

II.2.5)Gunningscriteria
De concessieovereenkomst is gegund op basis van de in de aanbestedingsstukken vermelde criteria
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de concessieovereenkomst
Aanvang: 01/01/2021
Einde: 31/12/2040
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Wasserkonzessionsvertrag für das Stadtgebiet mit Ausnahme der vor der Gebietsreform 1972 zum Landkreis

Perceel nr.: Los-Nr.: 3
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
65110000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DE939
Voornaamste plaats van uitvoering:

Hansestadt Buxtehude

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Die Hansestadt schreibt den Abschluss eines Wasser-Konzessionsvertrages für das Stadtgebiet, einschließlich Ortschaften mit einer Laufzeit von 20 Jahren beginnend ab dem 1.1.2021 aus. Netzdaten des Altkonzessionärs zum Konzessionsgebiet können beim öffentlichen Auftraggeber gegen vorherige Abgabe einer Verschwiegenheitsvereinbarung abgefragt werden. Die Verschwiegenheitsvereinbarung kann ebenso wie weitere Informationen zum Verfahren abgerufen werden.

II.2.5)Gunningscriteria
De concessieovereenkomst is gegund op basis van de in de aanbestedingsstukken vermelde criteria
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de concessieovereenkomst
Aanvang: 01/01/2021
Einde: 31/12/2040
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Geef een lijst van de selectiecriteria en een beknopte beschrijving ervan, en vermeld de vereiste informatie en documentatie:

Die für eine Eignungsprüfung erforderlichen Nachweise sind erst auf der Grundlage der mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe übersandten Bewerbungsbedingungen und Leistungsbeschreibung einzureichen.

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Geef een lijst van de selectiecriteria en een beknopte beschrijving ervan, en vermeld de vereiste informatie en documentatie:

Die für eine Eignungsprüfung erforderlichen Nachweise sind erst auf der Grundlage der mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe übersandten Bewerbungsbedingungen und Leistungsbeschreibung einzureichen.

III.1.5)Informatie over voorbehouden concessieovereenkomsten
III.2)Voorwaarden met betrekking tot de concessieovereenkomst
III.2.1)Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de concessieovereenkomst:
III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de concessieovereenkomst

Afdeling IV: Procedure

IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.2)Termijn voor de indiening van aanvragen of de ontvangst van inschrijvingen
Datum: 08/02/2019
Plaatselijke tijd: 11:00
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Duits

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Auf der Hude 2
Lüneburg
21339
Duitsland
E-mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de
Fax: +49 413115-2943
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Rechtsverstöße, die aus dieser Bekanntmachung erkennbar sind, sind bis zum Ablauf der Interessenbekundungsfrist (also bis zum 6.2.2019) zu rügen (§ 47 EnWG). Werden bis zum Ablauf der Interessenbekundungsfrist keine Rechtsverstöße, die sich aus dieser Bekanntmachung ergeben, geltend gemacht, sind Unternehmen mit entsprechenden Einwänden präkludiert, § 47 EnWG. Gemäß § 47 Abs. 5 EnWG können gerügte Rechtsverletzungen vor den ordentlichen Gerichten geltend gemacht werden. Das zuständige Zivilgericht wäre hiernach Landgericht Stade, Wilhadikirchhof 1, 21682 Stade. Die Vergabestelle weist darauf hin, dass die Frage, ob Wegenutzungsverträge Dienstleistungskonzessionen sind, offen zu beurteilen ist. Zuletzt hat das OLG Frankfurt für einen Stromkonzessionsvertrag die Zuständigkeit der ordentlichen Gerichte bejaht (Beschl. v. 16.4.2018 – 11 Verg 1/18). Die Vergabenachprüfungsinstanz für eine Dienstleistungskonzession ist unter VI.4.1 genannt.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Bethge.Reimann.Stari Rechtsanwälte Partnerschaft mbB
Kurfürstendamm 67
Berlin
10707
Duitsland
Telefoon: +49 30890492-12
E-mail: vergabe@brs-rechtsanwaelte.de
Fax: +49 30890492-10

Internetadres: www.brs-rechtsanwaelte.de

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
07/11/2018